Göttingen, 2018. — 678 p. This study is a detailed grammatical description of the Gūrānī language as used in the village of Gawraǰū, located near the town of Gahvāre in the province of Kermānšāh, Iran. Gūrānī is genetically classified as a North-West Iranian language in the Indo-Iranian branch of the Indo-European language family. Gūrānī is of particular historical significance...
Sitav Yayınları, 2015. — 307 s. Kürtçe Konuşma Kılavuzu Kürtçe’yi hızlı bir şekilde öğrenmek ve Kürtçe’sini geliştirmek isteyenler için en pratik bir kitap. Kitap bir el kitabı olup kolay bir şekilde taşınılabilinir. Kürtçe’yi bilmeyenler için, yada çok az bilip Kürtçe’sini geliştirmek isteyenler için; yine yolu Kürt bölgesine düşenler yada Kürt bölgesinde memur, öğretmen, yada...
Kamuran Bedir Khan. Le kurde sans peine Учебник курдского языка на французском. Cours pratique de la langue kurde Publisher: Institut kurde de Paris Publication date: 1989 ISBN: 290841600X Number of pages: 206 Le kurde sans peine est la réédition revue et corrigée d’un texte portant le même titre, ronéotypé en 1965 de l'émir Kamuran Bédir Khan qui, de 1946 à 1970, enseigna la...
İstanbul: Doz, 1997. — 285 r.
Kolay Kürtçe adlı bu eser, Kamuran Ali BEDİR XAN'ın, Yaşayan Doğu Dilleri ve Uygarlıkları Ulusal Okulu'nda, 1946 ve 1970 yılları arası verdiği, Kürt Dili ve Uygarlığı adlı dersin, aynı başlığı taşıyan ve teksirle çoğaltılan notlarının yeniden gözden geçirilmiş ve düzeltilmiş yeni baskısıdır.
Bamberg: University of Bamberg Press, 2021. — xiv + 516 p. — (Bamberg Studies in Kurdish Linguistics. 2). — ISBN 978-3-86309-825-4. — eISBN 978-3-86309-826-1. Southern Kurdish, with its multiple varieties and disputed boundaries, remains the least well-researched group within the traditional tripartite classification of ʻKurdishʼ. Sara Belelli’s rich documentation of Harsini...
Rewan: Hukmata Şêwrê Ermenîstanê, 1933. — 62 r.
Букварь для школьников-курдов. Содержит простые тексты для начального чтения с прописями.
Aşvan u şvan
Bǝran
Mi
Komuna
Rakǝ
Dar
Traktor
Traktor zu-zu radьkьn
Kolxoz
Palǝ u kolxozvan
Baƶar
Hin bǝ, hin bǝ, hin bǝ
Kooperativ
Cǝlǝk
Silos
Çǝh
Kǝlǝm
Tǝjarǝ
Dǝrs
Şvan hin dǝbǝ
Şvan
Fabrika Lininakane rьstьne
Şewra...
Bamberg – University of Bamberg Press, 2019. — 261 pp. Bamberg Studies in Kurdish Linguistics 1 Current Issues in Kurdish Linguistics contains ten contributions which span the field of Kurdish linguistics, both in terms of geography and in terms of the range of topics. Along with several works on Kurmanji (Northern Kurdish) and Sorani (Central Kurdish), two chapters shed light...
University of Newcastle upon Tyne, PhD, 2016. — 216 p. This thesis examines the syntactic structure of clauses in Central Kurdish, focusing specifically on the syntax of verbs and verbal categories including tense, aspect, agreement, argument structure and their interplay with various verb types. It thus provides the first account to a number of syntactic phenomena in the...
De Gruyter Mouton, 2024. — 292 p. — (Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] 41). Gorani refers to under-documented, endangered varieties spoken in a cluster within the Zagros mountains (Iran/Iraq). These varieties possess conservative features of importance to linguists. However, their study has been plagued by nomenclature and taxonomy issues. Traditional names for...
Выходные данные неизвестны. — 30 с. (на курдск. и тур. яз.)
Ez ez’îm tû tû’ye. – Ben Benim Sen Sensin.
Aqlê sivik barê girane. – Hafif akıl ağır yüktür.
Av bi bêjîngê nayê civandin. – Elekle su toplanmaz.
Ava de serî; çi buhustek çi çar tilî. – Başı aşan su; ha bir karış olmuş, ha dört parmak.
Ba ji tehtê çi dibe? – Yel kayadan ne götürür.
Date: 2010 Number of pages: 20 The vernaculars spoken by the Kurds fall in two groups, each again being divided into two main dialect groups. The great majority of the Kurds speak a variety of the socalled Kurmanci or Sorani dialects; smaller numbers speak Gorani or Zaza. Although the latter two dialects are close relatives of the former two, they do not strictly speaking...
Beyrouth: Institut Français de Damas, 1942. — 387 p. Леско Р. Курдские тексты, часть II: Маме Алан (на франц. и курдск. яз.) Table des matieres: Mamé Alan. Notes. Bajarê Mixribê bajarekî ezîm î pir giran e, Li ser heft çiyan e. Li ser se sed û sêst ù ses qapiyan e. Her qapîkê li ser se sed û sêst ù ses walîlixan e. Her walîlikê li ser se sed ù çest û ses midirlixan e. Timam di...
Oxford U. P., London. 1961. — 247 p. The survey of Kurdish dialects which follows is based primarily on material gathered during a visit to Iraqi Kurdistan in 1954—5. Only in the case of the Suleimani dialect has it been possible to supplement this material where necessary with examples from printed sources. It was originally intended to spend an equal period of time in the...
Oxford U. P. London. 1961. — 278 p. The prime purpose in collecting these texts was to obtain material which could serve as a base for, or at least illustrate, a grammatical description of the individual dialects of Kurdish spoken in northern Iraq. The first problem, naturally, was to find informants who spoke the various dialects in something approaching purity, and then to record...
Palgrave Macmillan, 2022. — 488 p. This book offers the first comparative discussion of variation in selected areas of structure in the dialects of Kurdish. The contributions draw on data collected as part of the project on Structural and Typological Variation in Kurdish and stored in the Manchester Database of Kurdish Dialects online resource, as well as on additional data...
Departemen Pendidikan Nasional, 1869. — 38 p.
Reverend Rhea spent many years in the area of the Kurds doing missionary work. He created a brief vocabulary and grammar there. The grammatical sketch given in this article is believed to have been worked out during time spent by Rhea at Mt. Seir, above Orumiah, before leaving Gawar. The vocabulary received gradual additions and...
Автор/Издатель: SBS Год: 2012 (21 Jul ) Формат/Качество: MP3 / 64 KB/sec. Practise your Kurdishi listerning with skills with radio podcasts. A selection of 22 broadcasts from the Nepali service of SBS (Special Broadcasting Service, the Australian public broadcasting radio), with reports on aspects of mainly Nepali and Australian politics, science, history and culture. Podcasted...
Doz, 1998. — 358 s. Bu Kürtçe konuşma kılavuzunun ana amacı günlük hayatta Kürtçe bilmeyip, Kürtçe konuşmak isteyenlere yardımcı olmaktır. - Bu kitabın hazırlanmasında iki grup göz önüne alındı. Birinci grup çeşitli nedenlerden dolayı Kürtlerle tanışmış, Kürtlerle yaşamış ve Kürtçe diline sempati besleyip, Kürtçe öğrenip konuşmak isteyen, Türkçe bilen Kürt olmayanlar içindir. -...
Eurotalk, 2010. — 1 h, 48 kbps.
Use your mind's natural rhythm to learn a language with Rhythms Easy Kurdish from EuroTalk. It's naturally easier to learn something when it's set to rhythmic music, so that is exactly what we've done. Rhythms puts your mind painlessly to work: you don't even need to focus! Simple words and phrases are set to a varied pattern of rhythms and music...
University of Newcastle upon Tyne, 2018. — 215 p. This thesis investigates the syntactic structure of DP (determiner phrase) in Central Kurdish within the Minimalist Program (Chomsky 1995, and subsequent work). It explores the syntax of functional categories including inflectional elements such as Izafe, number, definite and indefinite markers. The study examines the structural...
Reichert, 1997. — 80 S. Durch den Zuzug zahlreicher Kurden in die Bundesrepublik und durch die öffentliche Diskussion der kurdischen Frage ist die Nachfrage nach Lehrbüchern der kurdischen Sprache in den vergangenen Jahren gestiegen.Das Lehrbuch 'Rojbas - Einführung in die kurdische Sprache' bietet den Lernenden ein systematisches Lernprogramm, um den Dialekt 'Kurmanci' zu...
Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2016. — 304 p. — (Beiträge zur Iranistik 40). This book is a grammatical description of the Mukri variety of Central Kurdish accompanied by a collection of spoken texts and lexicon. Central Kurdish or Sorani is a variety of Kurdish, a West Iranian language, spoken in Iraqi Kurdistan and northwest Iran by about 5 million people. The Mukri...
Украина, Донецк, 2005. - 31 стр.
Грамматика Курдского языка.
Предлагаемая читателю работа представляет собой краткий очерк грамматики курдского языка, составленный Ч. Х. Бакаевым.
Содержание:
- введение.
- фонетика.
- лексика.
- морфология.
- синтаксис.
- приложение.
М.: Издательство восточной литературы, 1961. — 83 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). От редакции. Введение. Фонетика. Лексика. Морфология. Имя существительное. Имя прилагательное. Местоимение. Имя числительное. Глагол. Наречие. Предлоги. Синтаксис. Простое предложение. Сложное предложение Приложение. Образцы текстов. Библиография.
М.: Издательство восточной литературы, 1961. — 83 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). От редакции. Введение. Фонетика. Лексика. Морфология. Имя существительное. Имя прилагательное. Местоимение. Имя числительное. Глагол. Наречие. Предлоги. Синтаксис. Простое предложение. Сложное предложение Приложение. Образцы текстов. Библиография.
С.-Пб.: Изд-во Санкт-Петербургского Университета, 2007. — 175 с.
Оглавление:
Введение.
История вопроса.
Грамматические ср-ва, выражающие род и число сущ-ного в курдском языке.
О существовании среднего рода сущ-ных в древнекурдском языке.
Общеиндоевропейский субстрат в курдском языке.
Послесловие.
Приложения.
Резюме.
Revan: Dewleta Şêwrê Ermenîstanê, 1929. — 60 r. В 1929 году в Армении вышел в свет Самоучитель курдского языка. Его автор-ассириец Исаак Фаградович Марогулов, замечательный педагог, считающийся автором нового алфавита языка курдов на основе латиницы. Цель составителей – дать означенным лицам, дополнительно к практическим занятиям во время совещания курдского актива, ряд...
Некери, 2013. — 36 c. Езидский алфавит – один из древнейших алфавитов мира, уникальное письмо курдского народа. Алфавит представляет собой левостороннее письмо с содержанием преимущественно согласных звуков, наиболее полно отражающий фонетику оригинального курдского языка.
Поэма на курдском языке с критикой на русском. Главная редакция восточной литературы издательства Наука, 1983 Книга представляет собой публикацию неизвестного ранее памятника курдской городской культуры 15-16 вв. Издание содержит критический текст поэмы, составленный по шести рукописям, различные фольклорные версии сказания, записанные из уст сказителей.
Iraq, Suleimaniya: Dezgay chap u pekhshi Serdem, 2008. — 164 p. (in Kurdish Sorani)
Nawerok:
Peshekir.
Chon destim daye em kare?
Goran beser pitida.
Khizmayeti newan sanskriti u avestayi.
Perawezekan u serchawekan.
Ferhengeke.
Уроки по чтению на курдском языке. Книга содержит сорок уроков для носителей курдского языка, которые хотят научиться читать и писать на своем родном языке. В эти уроки включены слова, выражения, предложения и простые тексты для чтения, рассчитанные на начинающих всех возрастов, а также упражнения по обучению письму.
Ереван: Издательство АН Армянской ССР, 1988. - 281 с. Академия наук Армянской ССР, Институт востоковедения. Отв. ред. А. Дж. Джауари, А.Ц. Акопян. Монография представляет системное изложение основ фразеологии курдского языка, разработанных на основании результатов всестороннего исследования фразеологического состава языка. В ней рассматриваются общие проблемы теории...
تهران، شر روزنگار، ۱۳۸۵. — 122 ص. مردم طایفه گورکانی با فرهنگ نیمهسنتی دارای صفاتی چون مهرورزی و مهماننوازی هستند. گویش این مردم به گورکانی یا گرکانی معروف است. این گویش بازمانده فارسی میانه جنوب غربی (پهلوی ساسانی) است که هم شباهت و قرابت زیادی با این زبان دارد و هم تحول درونی ویژهای را در آن میتوان مشاهده کرد. افزون بر آن با گویش لری و کوهمره سرخی همانندی غیرقابل انکاری...
ایلام، دانشگاه آزاد اسلامی ایلام، ۱۳۸۸. — 203 ص. گویش کلهری یکی از گویشهای زبان کردی است که گویشوران آن در ایران به صورت متمرکز در دو استان کرمانشاه و ایلام ساکن هستند و عدهای نیز به طور پراکنده در سایر شهرهای ایران و عراق زندگی میکنند. در این کتاب، تمرکز نویسنده بر روی کلهرهایی است که به این گویش تکلم میکنند؛ در این بین در استان کرمانشاه مردم شهرهای گیلانغرب با تمامی...
چاپ ساحل. مرداد ماه ۱۳۷۶. ۷۷ ص s.l. et s.n., Chap-e Sahel, Mordad-mah 1376/July 1997. — 77 p. از مقدمه کتاب نوشتن این جزوه ناقص دلیل بر ادعای تالیف و تصنیف نیست. چه حقیر خود را کوچکتر از آن می داند که در اندیشه جولان در عدصه سیمرغ باشد. اما تنهایی و گوشه نشینی این فیض را نصیب من ساخت تا در خلوت ناخواسته خویش به مطالعه و بازخوانی کتابهایی بپردازم که تنها سرمایه و بضاعت ناچیز...
سنندج, انتشارات دانشگاه کردستان, ۱۳۸۰, ۳۰۰ ص فهرست مطالب مقدمه موقیت تاریخی, جغرافیایی, اجتماعی مکان گویش دستگاه واجی اسم, ضمیر و صفت فعل نقش نما جملات, متون و مصدر کردی واژه نامه Karīmī Ghulām-Ḥusayn. Ilami Kurdish: a Study of Badre Dialect. — Sanandaj: University of Kurdistan Press, 2001. — 300 p. (In Persian)
В составе сборника "Страны и народы Ближнего и Среднего Востока. Том VII. Курдоведение":Хамоян М. У. Язык бахдинанских курдов Иракского Курдистана. Монографическое исследование. Фонетика и морфология (с. 273-382). Настоящая работа является первой попыткой исследовать один из крупных диалектов курдского языка - бахдинани (группа южных говоров северного наречия курдского языка), на котором говорят курды-бахдинане, живущие на севере Ирака. Описание бахдинани дается в плане сравнивания его с литературным языком курдов СССР и говорами курдов Туркмении и Сирии, а также с говорами южного наречия курдского языка - сорани./file/1916528/
Комментарии
Настоящая работа является первой попыткой исследовать один из крупных диалектов курдского языка - бахдинани (группа южных говоров северного наречия курдского языка), на котором говорят курды-бахдинане, живущие на севере Ирака. Описание бахдинани дается в плане сравнивания его с литературным языком курдов СССР и говорами курдов Туркмении и Сирии, а также с говорами южного наречия курдского языка - сорани./file/1916528/