Фонетика, морфология, синтаксис. — Нальчик: Эльбрус, 1976. — 571 с. Карачаево-балкарский язык по своему звуковому составу относится к той группе тюркских языков, фонетическая структура которых сохранила типические черты тюркского вокализма, представленного восемью гласными, симметрично противпоставляющимися по трем основным признакам: подъему, ряду и лабиализации , и тюркского...
Хапчаев А. 20 уроков карачаево-балкарского языка. Электронное издание при технической поддержке Бицуева К. и Гулиева Д. 2009 год.
«Тилсиз миллет джокъ болур» – «Исчезнет народ, утерявший язык» (карачаево-балкарская пословица).
Карачаево-балкарский язык (относится к группе кыпчакских языков, где он вместе со старым кыпчакским (половецким) и с современными кумыкским, караимским и...
Нальчик: Эльбрус, 2003. — 186 с.
Издание второе, исправленное и дополненное.
В основу данной книги легли уроки, проведенные автором на курсах изучения балкарского языка. Главная ее цель – помочь тем, кто желает самостоятельно овладеть азами балкарского языка, научиться читать и писать несложные тексты.
Нальчик: Кабардино-балкарское государственное издательство, 1940. — 88 с.
Балкарский язык относится к числу турецко-татарских языков северо-западной группы и по отличительному признаку неслогового „у" (тау—гора) может именоваться группой „тау"-языков.
На этом языке говорят балкарцы, горцы Северного Кавказа, или как они сами себя называют „малкар, „таулу" — одна из основных...
Publisher: Карачаевск: КЧГПУ, 1999. - 258с. ISBN: 5-900278-57-3 Монография — итог многолетних исследований проблемы диалектов карачаево-балкарского языка в структурно-генетическом и ареальном освещении. Анализу подвергнут большой языковой материал карачаево-балкарского языка, учтены территориальные особенности диалектов. Для специалистов, занимающихся изучением тюркских языков,...
М.: ГРВЛ Наука, 1973. – 351 с. Книга является первой монографией по синтаксису карачаево-балкарского языка - своеобразного и малоисследованного языка тюркской группы. Автор даёт исчерпывающее описание всех типов словосочетаний, простого и сложного предложений. Исследование построено на богатом фактическом материале.
Научное издание. КБНЦ РАН, КБИГИ. — Нальчик: Печатный двор, 2016. — 442 с. — ISBN: 9785905770807. Проект, представляющий собой первый опыт полиаспектного описания фонетической системы и лексико-грамматического строя карачаево-балкарского языка, состоит из двух частей. В первой части рассматриваются разделы, посвященные фонетике, фонологии, орфоэпии, графике, орфографии,...
Монография. Коллектив авторов: Татевосов С.Г., Иванов М.Ю., Пазельская А.Г., Шлуинский А.Б. — М.: ИМЛИ РАН, 2006. — 463 с. — ISBN: 5920802685. В монографии описываются актантная структура и акциональность — семантико-синтаксические характеристики, которые в совокупности определяют глагол как носитель информации о внеязыковой ситуации. На материале карачаево-балкарского языка...
Нальчик, 1960. - 75 с. Введение. Обзор источников для изучения балкарского языка. Черекский диалект. Хуламо-Безенгийский диалект. Чегемский диалект. Баксанский диалект. Диалекты и литературный язык. Из истории балкарского словаря. Словарь балкарских говоров. Все материалы, использованные для настоящей работы, можно разбить на три раздела: а) фольклорные записи, б) современная...
Нальчик. Каб-Балк. Госуниверситет. 1999. - 70 с. :илл. Геологическая история и особенности климата Кавказа. Деревья. Дикорастущие кустарники. Травы, культурные и декоративные растения. Млекопитающие. Птицы. Рептилии и земноводные. Рыбы. Беспозвоночные.
Нальчик: Изд-во КБНЦ РАН, 2009. – 240 с. ISBN: 978-5-901497-48-7 В монографии представлены все разделы фонетики современного карачаево-балкарского языка, вопросы которых рассматриваются по возможности полно, особенно те, которые исследуются впервые. Книга рассчитана на специалистов по тюркской фонетике, научных работников, преподавателей и студентов вузов, аспирантов.
Нальчик: Каб. -Балк. ун-т, 2005. - 128 с. Настоящее учебное пособие посвящено описанию и анализу лексических адыгизмов в карачаево-балкарском языке в аспекте взаимовлияния и взаимопроникновения как результат социокультурного взаимодействия и исторической общности. Оно ориентировано на студентов высших учебных заведений в качестве теоретического и практического источника при...
Kraków: WN Księgarnia Akademicka, 2000. — 270 str. Studia Turcologica Cracoviensia, VII. ISBN: 83-7188-356-0 The aim of this work is a lexicological description of the old, Turkic stratum of Karachay-Balkar. The Karachay-Balkar material, selected from various sources, is presented against a historical-comparative background of other Turkic languages. This is the first attempt...
Карачаевск, 1999. - 122с. ISBN: 5-900278-49-2 Рассматриваются закономерности образования производных грамматических единиц карачаево-балкарского языка - его бинарный характер. Исследуются закономерности построения служебных вспомогательных глаголов, причастий и деепричастий, словосочетаний и предложений, приводятся соответствующие алгоритмы. Для студентов и учителей...
Нальчик: Эльбрус, 2003. — 192 с. — ISBN: 5-7680-1713-5 В основу данной книги легли уроки, проведенные автором на курсах изучения балкарского языка. Главная ее цель — помочь тем, кто желает самостоятельно овладеть азами балкарского языка, научиться читать и писать несложные тексты.
Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1980 г. - 151 с. Сокращения Список словарей Предисловие Карачаево-балкаризмы в абхазо-адыгских, мегрельском, осетинском и сванском языках. Заимствования из иберийско-кавказских и осетинского языка Общекавказские слова Заимствования из древнерусского языка Заключение
Черкесск: Ставропольское книжное изд-тво, Карачаево-Черкесское отделение, 1970. — 160 с.
В настоящей работе мы не намерены касаться широкого круга вопросов, связанных с этногенезом карачаевцев и балкарцев, а остановимся лишь на языковых данных, используемых при изучении исторического прошлого любого народа, а именно: на данных топонимики той территории, где проживают в...
Монография. — Карачаевск: КЧГУ, 2007. — 180 с. — ISBN: 97858307012606. Къарачай-малкъар тилни фразеологиясы: чеклери эмда семантика энчиликлери . (На карач.-балк. языке). В монографии рассматриваются вопросы определения границ, выявления частного и общего в карачаево-балкарской фразеологии. На материале собственно карачаевобалкарского языка, а также некоторых текстов...
Краков, 2000. — 273 с.
Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в...
München - Newcastle: Lincom Europa, 1996. — 47 p. — (Languages of the World: Materials, 109). — ISBN: 3895860212. Karachay-Balkar is a Turkic language spoken in the North Caucasus by approximately 200,000 speakers and by approximately 30,000 more speakers living in Turkey, Western Europe, and the United States. This work provides a linguistic overview of the Karachay dialect...
Монография. — Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1963. — 166 с. Предлагаемая работа представляет собой возможно более систематическое изложение фонетической системы диалектов карачаево-балкарского языка (определение состава фонем, описание фонем и их оттенков, закономерностей, действующих в звуковой системе диалектов). В ней также уделяется место сравнению...
Нальчик: КБИГИ, 2015. — 140 с. Монография посвящена исследованию языка и стиля карачаево-балкарского нартского эпоса. Выявлены и описаны лексические, фразеологические, морфологические и синтаксические особенности фольклорных текстов. Особое внимание уделено стилистическому своеобразию и функциям изобразительных средств устного народного творчества. Книга адресована филологам,...
Нальчик: Изд. отдел КБИГИ, 2010. – 168 с. ISBN: 978-5-91766-025-7 В монографии на материале карачаево-балкарского языка впервые в тюркологии предпринята попытка описания фонологии как самостоятельного раздела языкознания, где основновное внимание уделено позициям фонем, их чередованиям, дифференциальным и интегральным признакам и сочетаниям. Книга рассчитана на специалистов по...
Нальчик, 1984. - 569с. Бу сёзлюк къарачай - малкъар тилни биринчи толу орфография сезлюгюдю. Бери 63 000 сез киргенди. Сёзлюкню жарашдыргъанла эки халкъда да жюрютюлген сезлени толусунлай жыйышдырыргъа кюрешгендиле. Аны себенли, сёзлюк бла эки жанында да бирча хайырланыргъа боллукъду. (Нет страниц 1, 2, 319. )
Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1977. — 174 с.
Рассмотрим карачаево-балкарские и монгольские лексические параллели. Думается, что это небезынтересно как для сторонников алтайской теории, так и для не признающих её, т. к. карачаево-балкарский язык на протяжении многих веков развивался в условиях почти полной изоляции от монгольских...
Черкесск: Ставропольское книжное изд-тво, Карачаево-Черкесское отделение, 1963. — 232 c.
Основная цель данной работы — описание системы спряжения глагола карачаево-балкарского языка. Исходный материал для спряжения, т.е. исходные основы в карачаево-балкарском языке представляют богатую систему форм, „разных по структуре — от кратчайших форм 2 л. ед. ч. повелительного...
Издание второе, исправленное и дополненное. — Нальчик: Эльбрус, 2003. — 186 с. В основу данной книги легли уроки, проведенные автором на курсах изучения балкарского языка. Главная ее цель – помочь тем, кто желает самостоятельно овладеть азами балкарского языка, научиться читать и писать несложные тексты.
М. Улаков, Ж. Гузеев, М. Кетенчиев, Л. Махиева, А. Аппоев, [Л. Жабелова], [А. Жаппуев], [И. Ахматов]. Научное издание. КБНЦ РАН, КБИГИ. — Нальчик: Печатный двор, 2018. — 479 с. — ISBN: 9785604038192. Вторая часть проекта посвящена исследованию лексико-грамматических особенностей линейных единиц морфологии – знаменательных, служебных, а также экспрессивно-эмоциональных частей...
Ответственный редактор А.А. Жаппуев. — Нальчик: Эльбрус, 1996. — 220 с. Состав лексики карачаево-балкарского языка не является однородным. В нём различаются слова, с одной стороны, общие для всей группы родственных языков и, с другой — слова, заимствованные из языков, не находящихся в генетическом родстве с ним. В первую группу слов словарного состава, в свою очередь, объединены...
Краткий курс лекций. — Нальчик: Издательство КБНЦ РАН, 2001. — 79 с. В целях более чёткого построения курса по основным этапам развития карачаево-балкарского языка в пособии устранено разделение материала по лекциям. Предлагаемый курс "Истории карачаево-балкарского языка" является первым опытом и призван кратко ознакомить студентов гуманитарных отделений Кабардино-Балкарского...
Нальчик, 2005. — 167 с. Къабарты-Малкъар къырал универститетни малкъар бёлюмюню студентлерине дерслик Морфология карачаево-балкарского языка. Учебник для студентов балкарского отделения КБГУ. Учебник представляет вторую часть вузовского курса современного карачаево-балкарского языка, в которой дается систематическое функционально-грамматическое описание частей речи. Къайсы...
Нальчик: Изд-во КБНЦ РАН, 2005. — 103 c. — ISBN: 5901497104 Настоящая работа представляет собой краткие очерки истории карачаево-балкарского языка. В ней даются сведения о письменных памятниках тюркских языков, имеющих прямое отношение к истории карачаево-балкарского языка, приводится периодизация и диалектное членение языка карачаевцев и балкарцев в свете последних достижений...
Монография. — Нальчик: Издательство КБНЦ РАН, 2004. — 117 с. — ISBN: 5901497171. В монографии системно представлена этнографическая лексика, связанная с бытом, хозяйством, обрядами обычаями карачаевцев и балкарцев. Проведен мотивационный анализ, выявлены наборы мотивировочных признаков. В исследова ним подробно рассмотрены семантические особенности и основные способы...
Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1973.— 123 с.
Известно, что вопрос о.наречиях в большинстве тюркских языков до сих пор не получил удовлетворительного решения. В специальной литературе, а также в существующих грамматиках многих языков характеристике наречий отводится очень мало места. Тем не менее в тюркологии определилось мнение,...
Научное издание. КБНЦ РАН, КБИГИ. — Нальчик: Печатный двор, 2016. — 442 с. — ISBN: 9785905770807. Проект, представляющий собой первый опыт полиаспектного описания фонетической системы и лексико-грамматического строя карачаево-балкарского языка, состоит из двух частей. В первой части рассматриваются разделы, посвящённые фонетике, фонологии, орфоэпии, графике, орфографии,...
М. Улаков, Ж. Гузеев, М. Кетенчиев, Л. Махиева, А. Аппоев, [Л. Жабелова], [А. Жаппуев], [И. Ахматов]. Научное издание. КБНЦ РАН, КБИГИ. — Нальчик: Печатный двор, 2018. — 479 с. — ISBN: 9785604038192. Вторая часть проекта посвящена исследованию лексико-грамматических особенностей линейных единиц морфологии – знаменательных, служебных, а также экспрессивно-эмоциональных частей...
Черкесск: КЧИГИ; Ставрополь: Сервисшкола, 2001. – 192 с. ISBN: 5-85183-087-7 Монография включает в себя анализ научных основ имеющихся выпусков свода правил карачаево-балкарской орфографии. Работа рассчитана на лингвистов-тюркологов, преподавателей и студентов вузов, учителей старших классов по карачаево-балкарскому языку, сотрудников СМИ, широкий круг читателей.
Kraków: WN Księgarnia Akademicka, 2000. — 270 str. Studia Turcologica Cracoviensia, VII. ISBN: 83-7188-356-0 The aim of this work is a lexicological description of the old, Turkic stratum of Karachay-Balkar. The Karachay-Balkar material, selected from various sources, is presented against a historical-comparative background of other Turkic languages. This is the first attempt...
Монография. — Ставрополь: Ставропольское книжное издательство, 2006. — 287 с. (На материале современного карачаево-балкарского языка) — ISBN: 5830700832. В монографии рассматриваются вопросы норм литературного карачаево-балкарского языка, связанные с вариантностью слова, — неотъемлемым свойством и атрибутом языковой системы; освещаются теоретические вопросы норм и вариантности,...
Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1961. — 216 с. Настоящее исследование ставит перед собою цель — проследить историю вопроса и на основе фактического материала выявить семантические, синтаксические, морфологические и фонетические особенности местоимений карачаево-балкарского языка, теоретически обосновать критерии выделения каждого разряда местоимений, и...
Нальчик: Каб.-Балк. ГУ, 2004. — 26 с.
В пособии рассматриваются паронимия и смежные с ней явления. Издание предназначено для студентов балкарского отделения.
Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2000. — 176 с.
Цель и задачи исследования. В настоящей работе ставится цель – дать многоаспектное описание простых именных предложений в карачаево-балкарском языке, выявить закономерности, которыми определяются их структура и семантика. В соответствии с поставленной целью нами выдвигаются следующие задачи, определяемые сложившейся практикой в изучении...
Черкесск: Ставропольское книжное изд-тво, Карачаево-Черкесское отделение, 1971. — 302 c.
Книга посвящена одной из актуальных проблем не только карачаево-балкарского языкознания, но и современной тюркологии. Книга рассчитана на языковедов-тюркологов, преподавателей и студентов, а также учителей школ.
Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1962. — 159 с. В качестве иллюстративного материала использованы: 1) карачаево-балкарский фольклор; 2) произведения карачаево-балкарской художественной литературы; 3) язык современной карачаево-балкарской печати; 4) живой разговорный карачаево-балкарский язык. Как дополнительный материал, использовдны примеры из различных...
Монография. — Москва: Институт языкознания РАН, 1996. — 394 с. В монографии решается задача — проследить отражение пратюркских гласных и согласных в современном карачаево-балкарском языке и его диалектах. Закладывается фундамент для дальнейших монографических исследований по всем уровням карачаево-балкарского языка на основе сравнительного и сравнительно-исторического методов....
На материале фольклорных и публицистических текстов. – Нальчик: Изд-во КБГСХА, 2009. - 46с.
Работа посвящена основным вопросам структурно-семантического анализа простых предложений в карачаево-балкарском языке. В результате изучения их формы и содержания дается целостная картина, отражающая взаимодействие и взаимовлияние этих сторон синтаксических единиц. В основу анализа...
Монография. — Нальчик: Издательство КБИГИ, 2009. — 255 с. — ISBN: 9785917660110. Монография посвящена исследованию одного из малоизученных вопросов карачаево-балкарского языкознания - вычленяемых аффиксов отыменного глаголообразования и внутриглагольного словообразования. Принцип описания - от производящей основы к производной. В работе рассматриваются главным образом основы,...
Нальчик: Эльбрус, 1976. — 95 с. Имя прилагательное в карачаево-балкарском языке, как и в остальных тюркских языках, является слабо дифференцированной частью речи. Исследование особенностей этой части речи имеет теоретическое и практическое значение. Основным фактическим материалом настоящего исследования являются произведения карачаевской и балкарской художественной литературы,...
Черкесск: Ставропольское книжное издательство, Карачаево-Черкесское отделение, 1977. — 111 с. Книга написана на основе достижений русской и советской лингвистической науки. Автор на обильном фактическом материале в сравнительно-историческом плане раскрывает процессы именного формообразования и словоизменения карачаево-балкарского языка. Рассчитана на преподавателей, студентов, а...
Нальчик: Эльбрус, 1992. — 269 c. Учебное издание на балкарском языке.
Сабий садланы юйретиучюлерине бла башланнган классланы устазларына болушлукъгъа.
Хрестоматия. В помощь воспитателям детских садов и учителям начальных классов.
В.И. Филонемко, В.П. Сухотин, А.М. Аппаев. Материалы лингвистической экспедиции. — Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1962. — 200 с. Тексты. Переводы. Комментарии. Словарь . Настоящие материалы по балкарской диалектологии, лексике и фольклору являются результатом работы лингвистической экспедиции Кабардино-Балкарского научно-исследовательского института,...
Нальчик: Эльбрус, 1968. — 151 c. Фонетико-грамматический строй и лексика карачаево-балкарского языка в решающих своих чертах основываются на закономерных соответствиях с другими тюркскими языками, и наличие последних свидетельствует о существовании одного языка-основы. Действительно, в настоящее время из 35 народов, говорящих на тюркских языках даже при полном отсутствии...
Учебное пособие. — Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2007. — 91 с. — ISBN: 5755803854. В пособии в соответствии с учебной программой освещаются актуальные вопросы полисемии, генетически родственных омонимов, а также их разграничения в карачаево-балкарском языке. Предлагаются нетрадиционные подходы к решению некоторых проблем полисемии и омонимии.
Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2004. — 30 с.
В учебном пособии рассматривается актуальный вопрос тюркского языкознания - конверсионная разновидность семантического способа словообразования. Издание предназначено для студентов балкарского отделения, которым читается спецкурс "Семантический способ словообразования в тюркских языках".
Нальчик: Эльбрус, 1968. — 96 с. Фразеологические единицы расположены в алфавитном порядке по первому слову в начальной форме. В тех случаях, когда фразеологизм имеет единственную форму употребления, он даётся в той же форме, будь это повелительная или междометная.
Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2003. — 25 с.
Учебное издание посвящено основным вопросам семантико-синтаксического анализа прилагательных в карачаево-балкарском языке. В работе вскрыты грамматические особенности прилагательного и его словообразовательный потенциал.
Нальчик: Эльбрус, 1968. — 84 с. Исходя из учёта лексических и грамматических (морфологических и синтаксических) особенностей существительных карачаево-балкарского языка, можно прийти к выводу, что существительные в карачаево-балкарском языке могут выражать понятия конкретные и абстрактные, вещественные и отвлечённые, одушевлённые и неодушевлённые, собственные и нарицательные....
Нальчик: Эльбрус, 1979. — 84 с. Предлагаемая работа является попыткой дать анализ сложных глаголов карачаево-балкарского языка в сравнении с другими тюркскими языками, выявить отличительные признаки и оттенки значений, которые выражают эти образования, причём мы стремились отметить и те из них, которые не встречаются в других тюркских языках. Кроме того, ставилась цель определить...
Нальчик: Кабардино-балкарское государственное издательство, 1940. — 88 с. Балкарский язык относится к числу турецко-татарских языков северо-западной группы и по отличительному признаку неслогового „у" (тау - гора) может именоваться группой „тау"-языков. На этом языке говорят балкарцы, горцы Северного Кавказа, или как они сами себя называют „малкар, „таулу" - одна из основных...
Москва: РадиоСофт, 2011. — 212 с. — ISBN: 9785932740378 Книга является одной из первых работ, в которой предпринята попытка систематического исследования и изложения основ карачаево-балкарской антропонимики. Книга адресована научным работникам и студентам, изучающим карачаево-балкарскую филологию, а также широкому кругу читателей, интересующихся духовной культурой и историей...
Нальчик: КБИГИ, 2015. — 140 с. — ISBN 9785917661063. Монография посвящена исследованию языка и стиля карачаево-балкарского нартского эпоса. Выявлены и описаны лексические, фразеологические, морфологические и синтаксические особенности фольклорных текстов. Особое внимание уделено стилистическому своеобразию и функциям изобразительных средств устного народного творчества. Книга...
Монография. — Нальчик: Эльбрус, 1980. — 171 с. Автор, кандидат филологических наук, заведующий сектором балкарского языка КБИИФЭ, знакомит с актуальными вопросами карачаево-балкарской орфографии. В работе анализируются правила орфографии и орфографические словари карачаево-балкарского языка, исследуются нерешённые проблемы правописания. В конце книги дан словарь, иллюстрирующий...
Нальчик: Къаб.-Млкъ. КъУ, 2005. — 31 б.
Пособияда къарачай-малкъар морфемиканы баш вопрослары биринчи кере ачыкъланадыла эм аланы хар бири байламлы кёлден эм жазып тамамланыллыкъ ишле бериледиле. Малкъар тил бла литература бёлюмню студентлерине жораланады.
Ankara: Tehlikedeki diller dergisi / Journal of endangered languages. Cilt 1, Sayı 1, TDD 2012 Kış / Winter, s. 47-56.
Kafkasya kökenli Karaçaylar Türkçe konuşan dünyanın Kıpçak grubuna aitir. Rusya sömürgeciliğinden kurtulmak üzere geniş bir grup yirminci yüzyılın başlarında Anadolu’ya kaçmışlardır Zalim kaderin sapanları ve okları sözleriyle ifade edildiği gibi kalanların...
München - Newcastle: Lincom Europa, 1996. — 47 p. — (Languages of the World: Materials 109) — ISBN: 3895860212. Karachay-Balkar is a Turkic language spoken in the North Caucasus by approximately 200,000 speakers and by approximately 30,000 more speakers living in Turkey, Western Europe, and the United States. This work provides a linguistic overview of the Karachay dialect of...
Джорукъланы джыйымы. — Къарачай шахар: Аланский Эрмитаж, 2014. — 111 б. — Акбаев X.М. Орфография карачаевского языка. Устазлагъа, басма къуллукъчулагъа, тылмачлагъа, студентлеге, орта эмда абадан классланы сохталарына, д.а.к. ана тилде халатсыз джазаргъа излегенлеге джораланыбды. Настоящий свод правил нормативного правописания охватывает графику и орфографию карачаевского...
Нальчик: Эльбрус, 1976. — 128 с. В настоящей работе на основании применения принципа системности сопоставлений впервые делается попытка разработать лингвистические основы обучения русскому произношению в карачаевских и балкарских школах. При этом мы руководствуемся основными идеями, выдвинутыми в работах Л.В. Щербы, Е.Д. Поливанова, А.А. Реформатского и А.И. Васильева по...
Под общей редакцией профессора Ж.М. Гузеева. Учебное пособие. — Нальчик: Каб.-Балк. ун.-т, 2003. — 40 с. В пособии охвачены все основные разделы языка, влияющие на русскую речь балкарцев. Даётся общая характеристика гласных фонем и редукция гласных в русском и карачаево-балкарском языках; специфика слогораздела, строение и структура слога в этих языках; ударение в русском и...
Черкес шахары: Къарачай-Черкес китаб басмасы, 1963. — 159 б.: суратла бла. Ал мектабны экинчи класына окъуу китаб. Лейла Аджиева. Родная речь. Книга для чтения во втором классе начальной школы. На карачаевском языке.
Жорукъланы китап. — Нальчик: Нарт, 1991. — 221 б. — ISBN: 5708000597. Ахматов И.X., Гузеев Ж.М. Правила орфографии и пунктуации балкарского языка . Бу китапха кирген жорукъла баш да кёргюзтюлген принциплеге кёре жарашдырылгъандыла. Бизни акъылыбызгъа кёре, ала тилибизни энчиликлерин толу кёргю зтедиле, аны жаш тёлюге сюйдюрюрге себеп болл укьдула, устазланы, жазыу эм басма ишде...
Нальчик: Эльбрус, 1968. — 163 с. В подавляющем большинстве случаев простое предложение состоит из сочетания слов. Но не всякое словосочетание может быть предложением. Например, в словосочетаниях бийик тау — «высокая гора» и кёгюрчюнню учууу — «полёт голубя» слова соединены друг с другом по определенным правилам, присущим данному языку, однако они не имеют реального, актуального...
Нальчик: Эльбрус, 1982. — 175 б.: сурат. Азрет Борчаев. Родная речь. — Учебник для 1-го класса. На балкарском языке. — 5-чи чыкъгъаны. Биринчи класха окъуу китап.
Нальчик: Эльбрус, 1986. — 110 с. В книге рассматривается образование сложных слов, которое является одним из ведущих способов в системе современного карачаево-балкарского словообразования. Цель её — определить место сложных слов в механизме языка, объяснить пути возникновения этого лексического пласта, его отношение к морфологии, в частности, к словообразованию, к синтаксису,...
Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2003. — 29 с. Учебное пособие посвящено основным вопросам структурного и семантического анализа именных безличных и косвенно-субъектных предложений в карачаево-балкарском языке. В результате изучения их формы и содержания даётся целостная картина, отражающая взаимодействие и взаимовлияние этих сторон синтаксических единиц.
Нальчик: Каб.-Балк. гос. ун-т, 2003. - 19 с. Учебное пособие для студентов отделения балкарском языка и литературы.
В пособии вскрывается функционально-словообразовательный потенциал наречия, в частности, анализу подвергнуты семантико-морфологический и конверсионный способы его образования.
Нальчик: Эльбрус китап басма, 1978. — 451 с.
Малкъар адабият Уллу Октябрь социалист революциядан сора башланнган жаш адабиятладан бириди. Аны ёсюу, къуралыу жолу Къабарты-Малкъарда социализмни къуралыуу бла, малкъар халкъны экономика, политика, культура къуралыуу бла байламлы болгъанды. Ол кесини бусагъатдагъы даражасына жетишгинчи, эсе да бирси адабиятланы арасында кесини энчи...
Монография. — Нальчик: Издательский отдел КБИГИ РАН, 2014. — 135 с. — ISBN: 9785901497777. В монографии исследуются наддиалектные формы карачаево-балкарского языка с определением их места, структуры, границ и лексического состава. В работе предпринята попытка системного изучения указанных форм. Комплексная таксономия и функционально-семантическая интерпретация наддиалектных...
Нальчик: Издательский отдел КБИГИ РАН, 2014. — 135 с. — ISBN: 9785901497777 В монографии исследуются наддиалектные формы карачаево-балкарского языка с определением их места, структуры, границ и лексического состава. В работе предпринята попытка системного изучения указанных форм. Комплексная таксономия и функционально-семантическая интерпретация наддиалектных форм даёт...
Нальчик: Эльбрус, 1987. — 96 с. В первой части предлагаемой работы рассматриваются некоторые вопросы общественно-политической терминологии карачаево-балкарского языка. Второй раздел — о лексике, связанной с пищей, — является продолжением исследования терминов материальной культуры, начало которого (о названиях одежды) опубликовано автором ранее (Отаров, 1978). Третья часть работы...
Нальчик: Эльбрус, 1978. — 108 с. Работа посвящена исследованию одного из неизученных разделов карачаево-балкарского языкознания — лексико-семантической классификации названий, связанных с изготовлением одежды и обуви, а так же характеристике основных источников обогащения и способов образования профессиональных слов, историко-этимологическому толкованию отдельных терминов.
Нальчик: Эльбрус, 1994. — 115 с. — ISBN: 5768008470. Данное исследование посвящено изучению стилистических законов лексической системы карачаево-балкарского языка, которые рассматриваются в тесной связи с историей, с социальными условиями жизни карачаевцев и балкарцев.
Yüksek lisans tezi. — İstanbul: İstanbul Üniversitesi, 1994. — ix, 288 s. Asrımızın şu son yıllarında dünyadaki gelişmeler, Türk varlığını su yüzüne çıkarmış, tarihi rakip ve düşmanlarımızı yeni bir telâş almıştır. Hem teknolojik rekâbet, hem de siyasî değişimlerin sıcak savaşlara yol açması, bilimle uğraşan insanlara yeni görevler vermektedir. Bireylerin - ailelerin -...
Баталпашинск: Карчероблит, 1924. — 76 с.: ил. Къарачай алифба. Араб харифле бла. Ана тили. Азбука . На карачаевском языке. (На основе арабской графики). Одобрена Горской секцией научно-методической комисси при Карачаево-Черкесском авт. обл. отделе народного образования.
Пятигорск: Аланский Эрмитаж, 2012. — 159 с.; цв. ил. — ISBN: 9785899722998. Учебник для 1 класса общеобразовательных учреждений. Ана тилде сёлеширге, бир бирибизге тынгыларгъа юренебиз.
Монография. — Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2012. — 129 с. — ISBN: 9785917660493. В данной монографии проводится системный анализ структурно-семантических особенностей карачаево-балкарских паремических высказываний. Выявляются и описываются их основные структурно-семантические типы. В исследовании подробно рассматриваются паремические высказывания со структурой простого и...
Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1965. — 88 с. В результате словообразовательных процессов возникают новые лексические единицы — слова, отражающие новые понятия или новые оттенки понятий. Напрашивается вывод о том, что тогда было бы естественнее включить словообразование в лексикологию, изучающую словарный состав во всем объеме, отнести его непосредственно к...
Ючюнчю чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1968. — 191 б.: суратла бла. Башланнган мектабгъа 1-чи класына. Граматика, тюз джазуу, тилге юретиу, окъуу. Шакман Чотчаев, Фатима Борлакова. Карачаевский язык. Для 1 класса начальной школы. Грамматика, правописание, развитие речи и чтение. На карачаевском языке.
Монография. — Нальчик: Эльбрус, 1999. — 126 с. — ISBN: 5768013849. Предлагаемая работа представляет собой первое монографическое исследование залоговых форм глагола в карачаево-балкарском языке. Монография адресована широкому кругу читателей, в том числе преподавателям и студентам - всем, кто интересуется проблемами карачаево-балкарского и других тюркских языков. Результаты...
А.А. Жаппуев, Б.Т. Созаев. — Нальчик: К-Б НИФЭ, 1977. — 182 с. Таким образом, изучение словарного состава карачаево-балкарского языка в основном ограничивается составлением словарей, лексикология же заметно отстаёт от лексикографии. Остаются неразрешёнными и такие важные проблемы, как исторические связи балкарцев и их языка с другими тюркскими народами и языками. Этой проблеме...
Учебное пособие для студентов КБГУ. — Нальчик: Эльбрус, 2002. — 139 с. — ISBN: 5768017100. Къарачай-малкъар тилни тинтиўню тарыхы эм проблемалары . В книге анализируются публиковавшиеся с XIX века по сегодняшний день труды по диалектологии, алфавиту и орфографии, фонетике, лексикологии и грамматике карачаево-балкарского языка, выявляются сферы и проблемы, требующие внимания...
Монография. — Нальчик: Эльбрус, 2003. — 127 с. — ISBN: 5768018999. В монографии исследуется лексико-семантическая группа глаголов движения в карачаево-балкарском языке, предложена их классификация, также рассматриваются формально-семантические модели предложений с предикатами движения.
Учебно-методическое пособие. — Карачаевск: Карачаево-Черкесский государственный университет имени У.Д. Алиева, 2019. — 72 с. Къарачай-Черкес кърал университетни филология Институтунда «Ана тил бла литература, орус тил» усталыкъны берген бёлюмюнде окъугъан 1-2 курсланы студентлерине аталады бу иш. Окъуу-методика болушлукъда фонетикадан, лексикологиядан, морфоло-гиядан эмда сёз...
Черкесск: Къарачай-Черкес китаб изд-во, 1961. — 147 б. Ал школну 4-чю классына окъуу китаб. Башлары : Совет джурт. Хубийланы О. Бизни Ата джуртубуз. М. Ильин. Коммунист партияны иши ючюн кюреитирге хазыр бол! Н. Крупская. Пионерлеге. Мечиланы К. Джай . Кавказ. Къаракётланы И. Къарачай таулада. Аппаланы X. („Къара кюбюр" деген романдан). Къобан. Хубийланы О. Къалай насыбды...
Нальчик: Каб.-Балк. гос. ун-т, 2004. - 31 с. Учебное пособие на карачаево-балкарском языке.
В работе прослеживается процесс становления и дальнейшее развитие современного карачаево-балкарского литературного языка, а также роль и значение разных пластов в его совершенствовании.
Нальчик: Эльбрус, 1995. — 159 б.: сурат. 3-нчю класха дерслик. — КъМР-ни билим берген министерлиги къабыл этгенди. Учебное издание. — Мусукаев Борис. Родная речь 3 класс. — На балкарском языке.
Бешинчи чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1981. — 134 б.: суратла бла. Ал башланнган мектабгъа китаб: биринчи клас. Граматика, тюз джазыу, тилге юретиу. Чотчаев Шакман, Блимготов Исса. Карачаевский язык: грамматика, правописание, развитие речи. Учебник для 1-го класса начальной школы. На карачаевском языке.
Монография. — Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2012. — 99 с. — ISBN: 9785917660431. В монографии карачаево-балкарские зоонимы характеризуются с точки зрения их структурно-грамматической, стилистической, словообразовательной и формирования состава. Она рассчитана на специалистов по тюркской лексикологии, преподавателей, аспирантов и студентов вузов.
Yüksek lisans tezi. — Ankara: Gazi Üniversitesi, 2012. — viii, 621 s. Çalışmada Karaçay-Malkar tılsımlı masallarından yirmi beş masal, Latin alfabesine aktarılmış, ardından Türkiye Türkçesine kazandırılmıştır. Masallar yapısal inceleme metoduna göre incelenmiş, daha sonra Karaçay-Malkar masallarının dünya masallarındaki yerini görmek üzere, bu alandaki en kapsamlı indeksi...
Ючюнчю чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1968. — 158 б.: суратла бла. Ал мектабны экинчи класына окъуу китаб. Лейла Аджиева. Родная речь. Книга для чтения во втором классе начальной школы. На карачаевском языке.
Нальчик: Каб.-Балк. ун.-т, 1999. — 28 с. Данное учебно-методическое пособие подготовлено для студентов балкарского отделения. Долгое время основными проблемами лексикологии продолжали оставаться вопросы, связанные с разграничением омономии и полисемии, однокоренной синонимии и смежных с нею явлений. В данной работе рассматриваются критерии разграничения однокоренных синонимов и...
Тюзетилиб, толтурулуб экинчи чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басманы Къарачай-Черкес бёлюмю, 1967. — 207 б. Байрамкулов Ахмат, Урусбиев Ибрагим. Грамматика карачаево-балкарского языка. Фонетика, морфология. Учебник для 5, 6 классов средней школы.
Монография. — Карачаевск: КЧГПУ, 2000. — 118 с. В монографии исследуется проблема соотношения лексических средств выразительности карачаево-балкарского и русского языков в плане выявления их общих черт и специфических особенностей. На большом фактическом материале показана значительная общность, имеющаяся в разноструктурных языках. Книга рассчитана на лингвистов, занимающихся...
Биринчи чыкъгъаны. — Черкес шахары: Къарачай-Черкес китаб басмасы, 1963. — 119 б. Башланнъан мектабгъа китаб. Граматика, тюз джазыу, тилге юретиу . X. Суюнчев, А. Бозиев. Карачаевский язык. Грамматика, правописание и развитие речи. Учебник для 2 класса начальной школы.
Научно-популярное издание. Перевод: Ф. Лайпаносой, А. Османа, X. Халкечева. — Нальчик: ИЦ Эль-Фа, 1996. — 42 с. (Истоки 2) — ISBN: 5881951247. После издания первой части нашего труда «Карачаево-балкарский язык — прародитель языков цивилизаций» некоторые исследователи выразили сомнение в правдивости доводов, которые мы представили, опираясь на анализ языкового материала. Поэтому...
Под общей редакцией А.А. Ковшовой. — Нальчик: КБИИФЭ, 1979. — 160 с. Коллективный труд «Теоретические проблемы карачаево-балкарского языка», вып. 1 включает статьи, в которых освещаются актуальные вопросы карачаево-балкарского языкознания. Статьи группируются по трём разделам: «Грамматика», «Лексика и семантика», «Орфография». Знакомясь с содержанием данной книги, нельзя не...
Дерслик. — Нальчик: Эльбрус, 1999. — 392 б. — ISBN: 576801408х. Бу дерслик Къабарты-Малкъар къырал университетни педагогика колледжини малкъар бёлюмюню окъуучуларына деп жазылады. Кеси да малкъар тилни колледжде окъутууну программасына кёре жарашдырылгъанды эм мында тилни бёлюмлерини барысы да бериледиле. Аны себепли китап бла окъуучуланы хар курсу да хайырланаллыкъдыла....
Биринчи чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басманы Къарачай-Черкес бёлюмю, 1970. — 104 б.: суратла бла. Ал мектабны экинчи класына окъуу китаб. Мусса Эльканов, Лейла Караева. Родная речь. Книга для чтения во втором классе начальной школы. На карачаевском языке.
Тёртюнчю чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1980. — 192 б.: суратла бла. Ал мектабны экинчи класына окъуу китаб. Мусса Эльканов, Лейла Караева. Родная речь. Книга для чтения во втором классе начальной школы. На карачаевском языке.
Биринчи чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1970. — 175 б.: суратла бла. Лейла Караева, Мусса Эльканов. Букварь. На карачаевском языке.
Биринчи чыкъгъаны. — Черкес шахары: Къарачай-Черкес китаб басмасы, 1963. — 180 б. Ал мектабны 4-чю классына окъуу китаб. Казий Лайпанов, Азамат Суюнчев. Родная речь. Книга для чтения в четвёртом классе начальной школы на карачаевском языке.
Нальчик: Эльбрус, 1981. — 170 с. Работа кандидата филологических наук Б. X. Мусукаева представляет собой первую попытку анализа балкарских топонимов с лингвистической точки зрения. В книге рассматриваются вопросы влияния социально-экономических условий на возникновение географических названий горной Балкарии, определения их слоев в историческом плане, анализа семантических...
Черкес шахары: Къарачай-Черкес китаб басмасы, 1958. — 260 б. Башланнъан мектабны экинчи классында окъургъа китаб. Ю. Урусов. Родная речь. Книга для чтения во II классе начальной школы.
Экинчи чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1967. — 164 б. Башланнган мектабны тёртюнчю класына китаб. Карачаевский язык: учебник для 4 класса начальной школы.
Педагогика факультетни малкъар школлагьа устазла хазырлагьан заочно бёлюмюню студентлерине. — Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2005. — 69 б. В пособии излагается программный материал по словообразованию и морфологии, указана основная литература для более глубокого изучения курса. После каждого раздела предлагаются работы для закрепления теоретического материала. Издание предназначено для...
Modern Türklük Araştırmaları Dergisi (2006). — Vol. 55 3/4. — Ankara: Ankara Üniversitesi, 2006. — 36-65 ss. Karachay-Balkar has not been widely investigated from the point of view of Middle Mongolian loanwords. The publication of Karachay dictionaries1 made this study possible. Earlier studies deal with the Middle Mongolian loanwords of the Korean (Pelliot 1930), Manchu...
Биринчи чыкъгъаны. — Черкес шахары: Къарачай-Черкес китаб басмасы, 1998. — 166 б. — ISBN: 5728901115. Ал башланнган мектабны экинчи классына окъуу китаб. Айбазова Мариям, Акачиева Софья. Родная речь. 2 класс. На карачаевском языке.
Учебник. — Тифлис: Типография Грузинского издательского товарищества, 1916. — 80 c.: ил. Учебник на карачаевском языке. (На основе арабской графики). Переделан с Татарского учебника вероучителя Закавказской Учительской Семинарии Рашид бека Эфендиева. Подлинный одобрен Кавказским Учебным Начальством для употребления в учебных заведениях.
Cборник упражнений для самостоятельной работы. — Карачаевск: Карачаево-Черкесский государственный университет имени У.Д. Алиева, 2019. — 44 с. В данное издание вошли упражнения по курсу морфологии карачаево-балкарского языка. В нем представлен дидактический материал по именным частям речи. Упражнения нацелены на закрепление лингвистических компетенций студентов, полученных в...
Учебное пособие. — Карачаевск: Карачаево-Черкесский государственный университет имени У.Д. Алиева, 2017. — 73 с. Учебное пособие предназначено для студентов Института филологии, обучающихся по направлению «Педагогическое образование», специальность — «Родной язык и литература; русский язык». В работе представлены теоретические и практические материалы по стилистике...
Монография. — Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2012. — 129 с. — ISBN: 9785917660493. В данной монографии проводится системный анализ структурно-семантических особенностей карачаево-балкарских паремических высказываний. Выявляются и описываются их основные структурно-семантические типы. В исследовании подробно рассматриваются паремические высказывания со структурой простого и...
Ючюнчю чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1980. — 208 б. Ахмат Байрамкулов, Ибрагим Урусбиев, Магомет Эльканов. Грамматика карачаевского языка. 5-6 классы. Морфология. На карачаевском языке.
Москва: Пoмaтyp, 2010. — 274 с. Монография посвящена основным вопросам структурно-семантического анализа простый предложений в карачаево-балкарском языке. В результате изучения их формы и содержания дается целостная картина, отражающая взаимодействие и взаимовлияние этих сторон синтаксических единиц. В основу анализа простого предложения положена семантическая классификация...
Москва: Поматур, 2010. — 280 с. — ISBN: 9785918320015. Монография посвящена основным вопросам структурно-семантического анализа простых предложений в карачаево-балкарском языке. В результате изучения их формы и содержания даётся целостная картина, отражающая взаимодействие и взаимовлияние этих сторон синтаксических единиц. В основу анализа простого предложения положена...
Биринчи чыкъгъаны. — Черкес шахары: Къарачай-Черкес китаб басмасы, 1963. — 111 б. Башланнъан мектабны 3-чю класына. Граматика бла тюз джазыу. Асият Урусова. Карачаевский язык для III класса начальной школы. Грамматика и правописание.
Экинчи чыкъгъаны. — Черкес шахары: Къарачай-Черкес китаб басмасы, 1961. — 203 б.: суратла бла. Ал мектабны ючюнчю класына окъуу китаб. Родная речь. Книга для чтения в третьем классе начальной школы.
Тёртюнчю чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1979. — 134 б.: суратла бла. Ал башланнган мектабгъа китаб: биринчи клас. Граматика, тюз джазыу, тилге юретиу. Чотчаев Шакман, Блимготов Исса. Карачаевский язык: грамматика, правописание, развитие речи. Учебник для 1-го класса начальной школы. На карачаевском языке.
Учебно-методическое пособие. — Карачаевск: Карачаево-Черкесский государственный педагогический университет, 1997. — 24 с. — ISBN 5-89972-184-7. На карачаевском языке. Учебно-методическое пособие в виде словаря вариантных слов карачаево-балкарского языка предназначено для студентов КЧГПУ и КБГУ, школьников КЧР и учащихся педучилищ КЧР и КБР. Вариант сёзлени тарихлеринден....
Дерслик. — Нальчик: Нарт, 1991. — 199 б. — ISBN: 5708000058. Ахматов И.X. Синтаксис балкарского языка: Уроки в 7-8 классах. Данное пособие — попытка помочь учителю балкарского языка в разработке наиболее рациональной для каждого класса систем обучения балкарскому синтаксису.
Устазлагъа пособия. — Нальчик: Эльбрус, 2002. — 104 б. — ISBN: 5768017267. Борчаев А.И. Уроки чтения во втором классе: пособие для учителя . Бу пособияда материал устазланы ол къыйын эм керекли ишлеринде хар жаны бла да алагъа болушлукъ этер деп ышанабыз. Хапарланы, назмуланы эм жомакъланы текстлерин сабийлеге къалай окъутургъа эм сюзерге керек болгъанлары хар дерсге энчи...
Нальчик: Къабарты-Малкъар къырал ун-т, 2012. — 56 б. Семантика падежных форм в карачаево-балкарском языке. На карачаево-балкарском языке. Башлары : Ал сёз. Болуш категорияны ангылатыу. Баш болушну магъанасы эм тилде къуллукълары. Иеликчи болушну форма-магъана жаны бла энчиликлери. Бериучю болушну къарачай-малкъар тилде жюрютюлюую. Тамамлаучу болушну форма-магъана жаны бла...
Ючюнчю чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1977. — 174 б.: суратла бла. Ал мектабны экинчи класына окъуу китаб. Мусса Эльканов, Лейла Караева. Родная речь. Книга для чтения во втором классе начальной школы. На карачаевском языке.
Ючюнчю чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1978. — 175 б.: суратла бла. Ал башланнган мектабны ючюнчю класына окъуу китаб. Урусова Асият, Блимготов Исса. Родная речь. Книга для чтения в 3 классе. На карачаевском языке.
Карачаевск: Карачаево-Черкесский государственный педагогический университет, 1999. — 122 с. — ISBN 5-900278-49-2. Рассматриваются закономерности образования производных грамматических единиц карачаево-балкарского языка — его бинарный характер. Исследуются закономерности построения служебных вспомогательных глаголов, причастий и деепричастий, словосочетаний и предложений,...
Къошулгъаны, тюзетилгени бла ючюнчю чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1978. — 207 б. Орта мектабны 6-чы класына окъуу китаб-хрестоматия. Азамат Суюнчев, Казий Лайпанов, Магомет Хубиев. Родная литература. Учебник-хресгоматия. 6 класс. На карачаевском языке
Биринчи чыкъгъаны. — Майкоп: Полиграф-Юг, 2013. — 159 б.: суратла бла. — ISBN: 9785799207892. Родная речь. Учебник карачаевского языка для 2-го класса общеобразовательных учереждений. Литературное чтение.
Тёртюнчю чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1980. — 95 б.: суратла бла. Ал башланнган мектабгъа китаб: экинчи клас. Граматика, тюз джазыу бла тил ёсдюрюу. Эльканов Магомет, Урусова Асият. Карачаевский язык: грамматика, правописание, развитие речи. Учебник для 2-го класса начальной школы. На карачаевском языке.
Бешинчи чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1983. — 118 б.: суратла бла. Ал башланнган мектабгъа китаб: экинчи клас. Граматика, тюз джазыу, тил ёсдюрюу. Эльканов Магомет, Урусова Асият. Карачаевский язык: грамматика, правописание, развитие речи. Учебник для 2-го класса начальной школы. На карачаевском языке.
Джангыртылыб биринчи чыкъгъаны. — Черкес шахары: Къарачай-Черкес республиканы кърал китаб басмасы, 2001. — 119 б.: суратла бла. — ISBN: 5728901808. Ал башланнган мектабгъа китаб: ючюнчю клас. Граматика, тюз джазыу, тил ёсдюрюу. Эльканов Магомет, Эльканова Сапият. Карачаевский язык: грамматика, правописание, развитие речи. Учебник для 3-го класса начальной школы. На карачаевском...
Суратчы Магомедланы Абдула. — Къарачай, орус эм ингилиз тилледе. — Мускау: Библияны кёчюрюучю институт, 2022. — 47 бет.: cурат. — ISBN 9785939433150. Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил карачаевский перевод Книги пророка Ионы. Это первая книга Ветхого Завета на карачаевском языке. До этого на нём выходили Евангелие от Марка (1978) и Евангелие от Луки (1999). Карачаевцы -...
Къарачай тилде. — Мускау: Библияны кёчюрюучю институт, 2022. Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил карачаевский перевод Книги пророка Ионы. Это первая книга Ветхого Завета на карачаевском языке. До этого на нём выходили Евангелие от Марка (1978) и Евангелие от Луки (1999). Теперь можно слушать библейские тексты на разных языках, или скачивать аудиофайлы в формате MP3.
Черкес шахар: Къарачай-Черкес Республиканы кърал китаб басмасы, 2001. — 167 б.: сурат. — ISBN: 5728901808. Окъуу китаб. Биринчи чыкъгъаны. Къарачай-Черкес Республиканы окъуу бла илмусуну Министерствосу бегитгенди. Тил дегенинг адам джанны башха джандан Сыйлы этген, Тил дегенинг хар инсанны билим бериб Алгъа элтген, Тили болгъан бу дунияны патчахыды, Тёрюндеди. Болмагъан а баш...
Биринчи чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1972. — 399 б. Асият Караева, Дарья Борлакова. Карачаевская литература. Учебник-хрестоматия, 9 класс. На карачаевском языке. Къарачай лигературадан быллай дерс китаб-хрестоматия биринчи 7-8 класлагьа 1965, экинчи да 1967 джыллада чыкъгъан эди. 9-чу класха къарачай совет литератураны историясы (30-чу джылла) дере...
Биринчи чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1972. — 287 б. Орта мектабны 7-8-чи класларына дерс китаб-хрестоматия. Лайпанов Казий, Суюнчев Азамат, Хубиев Магомет. Родная литература. Учебник хрестоматии для 7-8 кл. На карачаевском языке.
Тёртюнчю чыкъгъаны. — Черкес шахары: Ставропол китаб басмасы, 1981. — 199 б.: суратла бла. Ал башланнган мектабны ючюнчю класына окъуу китаб. Урусова Асият, Блимготов Исса. Родная речь. Книга для чтения в 3 классе. На карачаевском языке.
Сегизинчи чыкъгъаны. — Майкоп: Полиграф-ЮГ, 2015. — 154 б.: суратла бла. — ISBN: 9785990719545. Окъуу бла илмуну Къарачай-Черкес республика Министерлиги бегитгенди. Тёртюнчю клас. Граматика, тюз джазыу, тил ёсдюрюу. [Суюнчев Х.], [Эльканов М.], Эльканова С. Карачаевский язык. Учебник для 4 класса общеобразовательных учреждений. На карачаевском языке.
Комментарии