Хазара (хазараги)

М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1965. — 100 с. — (Языки народов Азии и Африки). «Хазарийский язык» («зибун-и азораги»), как называют свое наречие сами хазарийцы, — бесписьменный. По своим основным структурным чертам он не выходит за рамки массива таджикских диалектов и говоров, распространенных на территории Средней Азии и Афганистана4, имеет много общего-с...

М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1965. — 100 с. — (Языки народов Азии и Африки). «Хазарийский язык» («зибун-и азораги»), как называют свое наречие сами хазарийцы, — бесписьменный. По своим основным структурным чертам он не выходит за рамки массива таджикских диалектов и говоров, распространенных на территории Средней Азии и Афганистана4, имеет много общего-с...

تهران، ١٣٤٢ (2003). — ٥٧٣ ص. — ISBN 964-06-2818-2 Hazaragy slang couplets with phonetic and discription of vocabularies. Compiled and researched by Mohammad Jawad Khawari.

کابل، صبح امید، ۱۳۹۲. — ٢٩٦ ص. — ISBN 978-9936-8010-6-6 لهجه هزارگی یکی از اصیل‌ترین لهجه‌های زبان پارسی دری است. زبان پارسی منسوب به پارس تاریخی یعنی حوزه هندوکش و بابا در مرکز افغانستان است. زبان پارسی ادامه زبان اوستایی است که هر دو خاستگاه شرقی دارد. لهجه هزارگی بیشترین ویژگی‌های واجی، دستوری و واژگانی در سه هزازساله زبان اوستایی را در صدف خود حفظ کرده است. حضور ویژگی‌های...

HL&CO، ١٣٧٨. — ٦٧ ص. Three Hundred Hazaragi Proverbs (with literal and meaning-based translations into English)

مرکز تحقیقات رایانهاي قائمیه اصفهان، ١٣٩٢. — ١٧ ص. در این گویش تعداد زیاد واژه هاي اصیل و کهن فارسی دري وجود دارد. هسته اصلی واژه هاي گویش هزارگی را کلمات فارسی دري با گویش هزارگی تشکیل می دهد. در کنار واژه هاي فارسی دري ده درصد واژه و اصطلاحات ترکی، مُغولی و ترکی چُغتایی تشکیل دهندة گویش هزارگی است. این وام واژه ها نه تنها جاي واژه هاي بومی هزارگی را تنگ نکرده بلکه بر غناي آن...

تهران، محمدابراهیم شریعتی افغانستانی، ۱۳۸۲. — ٥٧٣ ص. — شابک: ۹۶۴-۰۶-۲۸۱۸-۲ Hazaragy slang couplets, with phonetic and description of vocabularies. Compiled and researched by Mohammad Jawad Khawari. محققان گاهي كه مي خواهند اصالت، پختگي و رشد فرهنگي و زباني جامعه اي را در طول تاريخ بررسي كنند و منحني رشد و پختگي زبان و فرهنگ آن جامعه را در ادوار مختلف بررسي نمايند، علاوه بر...

Hazaragi Literacy & Culture Organization, 2014. — 116 p. ای کیتاب بلده او کسا استه که تازه د خاندو شروع کده و هیچ سواد ندشته بشه. بخش اول ازی کتاب عکس های رقم رقم دره. معلم یا هر کسی که یگ نفر ره د خاندو کومک موکنه, باید د هر صفحه از شاگرد خو پرسان کنه که کدم عکس ها یگ رقم استه و کدم شی از یگ دیگه خو فرق دره. د اینجی شاگردا تنها عکس‌های همشکل و عکس های که از یگ دیگه خو فرق دره...