3 edición. — Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana, 2001. — 444 p. — ISBN 84-8168-310-8. La Gramática de la Llingua Asturiana foi fecha naguando por amestar lo que ye’l rigor científicu más esixente con una redacción acordies col nivel mediu de comprensión de lo que se camienta que sedrán los sos llectores. Fuxóse, arrémente, d’una terminoloxía enguedeyada y academicista...
Автор неизвестен. — 6ª edición revisada. — Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, 2005. — 345 p. — ISBN: 84-8168-394-9. Estrincada dafechu la quinta edición de les Normes Ortográfiques (2000), l’Academia de la Llingua Asturiana imprenta esta sesta, onde s’iguó dalgún erru d’imprenta y s’axustaron cuestiones d’orde téunicu acordies colo inxerto na Gramática de la Llingua...
Romania Minor, 1999. — 28 p.
Asturian is a Romance language derived from Latin. It is spoken nowadays in the Princedom of Asturias, in Spain. Asturian belongs to a wider linguistic group called Asturian-Leonese, which was the language of the ancient kingdom of León. Its greatest expansion in the XIIth century occupied today’s Spanish provinces of Asturias, León, Zamora,...
Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu, 2008. — 34 p.
The Asturleones Romance dialect, with a vocabulary of specific words used by the speakers of this language, around the Asturias and Leon borderline, North of Spain.
Más de la mitá occidental de la Comunidá de Cantabria, hasta’l ríu Miera, pertenez idiomáticamente al ámbitu de la llingua asturiana en concretu al so...
Segunda edicion. — Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana, 2003. — 570 p. Preliminar. Transcription y grafias. Acercamiento sincronico a la dialectologia de la lengua asturiana. Diacronia de la lengua asturiana. Introduction a la morfosintaxis historica de la lengua asturiana. Apendice.
Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana, 1982. — 67 p. Mª Josefa Canellada — Asturianismos en Las famosas asturianas, comedia de Lope. José Luis Pensado Tomé — Evaluación del asturiano entre las lenguas hispánicas. Emilio Marcos Vallaure — Tres poemas en bable de Marcelino Flórez de Prado.
Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana, 1982. — 96 p.
Coloquiu — ¿Qué ye Lliteratura Asturiana?
Xuan Xosé Sánchez Vicente — Palacio Valdés, deudor de Xosé Caveda y Nava
José Miguel Caso González — La poesía de Juan María Acebal
Xosé Lluis García Arias — Notes etimolóxiques
Xosé Lluis García Arias — Dicionariu asturianu de 1880
Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana, 1982. — 96 p.
Lluis Xabel Álvarez Fernández — Cultura asturiana, Cultura universal, Llingua
Miguel Ramos Corrada — Un sillón para el bable, un rincón para el bable
Xosé Lluis García Arias — La Manxoya y llugares teberganos de cultu precristianu
Honorino García Suárez — Delles aportaciones al folklor asturianu d'Areñes (Carbayín Altu...
Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana, 1982. — 100 p.
Xosé Lluis García Arias — Metafonía per -i
Genaro Alonso Megido — Otres muestres del romanceru asturianu
José Antonio Noval Suárez — Notes sol folklor de Sariegu
Antonio José Meilán García — Los posesivos en el concejo de Castropol: Funciones y valores"
Antonio Viudas Camaras — Un habla de transición: El dialecto de...
Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana, 1983. — 86 p.
Javier Rodríguez Muñoz — La Crónica Profética y l'aniciu la reconquista
Miquel Strubell i Trueta — Normalización lingüística (Reflexiones desde el proceso catalán)
Xuan Xosé Sánchez Vicente — Delles idees pa un estudiu sociolóxicu del bable
M.ª Josefa Canellada Llavona — Otra vez -a -e
Martín Sevilla Rodríguez — Sol...
Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana, 1983. — 108 p.
Entamu.
Día de les Lletres Asturianes.
Fai ya cuatru años que vien celebrándose'l día de les lletres asturianes. Nesto, comu'n tantes otres coses, faise tierra nueva al llabrar el turren. Non tolo que ta bravo ye necesariamente ermo. Non tolo llarao d'escayos tien que ser ruino pa dar collecha.
Faía falta, numái, criar...
John Benjamins Publishing Company, 2022. — 230 p. — (Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 36). This is the first generative-oriented volume ever published about Asturian and Asturian Galician, two Romance languages which, along with their intrinsic interest, are crucial to understand the parametric distance between Spanish and Galician/Portuguese. Its chapters offer new...
Instituto de Estudios Asturianos, 1962. — 201 p. Prólogo, notas y apéndices de Carmen Bebes. Ramón Menéndez Pidal publicase su estudio Sobre el dialecto leonés, para referirse a la totalidad del idioma, cuya ubicación tradicionalmente se ha situado desde Cantabria hasta Extremadura aunque actualmente en estas dos últimas comunidades solo se hablan dialectos de transición con el...
Academia de la Llingua Asturiana, 2002. — 138 p. Evolución lingüística interna del asturiano. La escritura medieval asturiana. Lliteratura asturiana. La llingua asturiana na sociedá. Presente y perspeutives. Cómo se fixol Diccionariu? Atles Llingüísticu del Dominiu Asturia. El Corpus Toponimicum Asturiarum.
Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana, 1983. — 108 p.
Oliva Blanco Corujo — El mal gustu comu norma na poesía folklórica asturiana d'a primeros de sieglu
Ramón d'Andrés Díaz — Consideraciones sol bable cultu
José R. Morala — Sobre los toponimos de tipo 'Gordón'
Xosé Antón González Riaño — Delles tradiciones populares de Cangas
Francisco García González — El asturiano...
Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana, 1983. — 114 p. Roberto González-Quevedo González — Antropoloxía del esaniciu llingüísticu: llingua minoritaria y espacios étnicos Genaro Alonso Megido — Grupos sintagmáticos sin /DE/ n'asturianu Xosé Lluis García Arias — Notes etimolóxiques (2) Carlos Rubiera Tuya — Simboloxía máxica del corri-corri. Notes pa un estudiu antropolóxicu...
Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana, 1984. — 126 p.
Ramón d'Andrés Díaz — Llingua, dialeutu y estándar llingüísticu
Mª Josefa Canellada Llavona — Notes de la entonación asturiana
Miguel Ramos Corrada — La Fonte del Cai
José Ramón López Blanco — Nomes de 'la vuelta'l gatu' n'Asturies
Armando Graña García — Terminoloxía del horru
Xosé Lluis García Arias, — Pinín, de...
Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana, 1984. — 126 + iii pp.
La lliteratura que se fai
La nueva xornada dedicada a les nueses lletres damos ocasión d'ufiertar un bon corpus de lliteratura. Una vegada más los escritores fan los sos posibles pa encontar esta llingua hestórica — la más emportante pa los asturianos al ser la nuesa — arreblagando percima tou tipu prexuicios....
Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana, 1984. — 118 p.
Amelia Valcárcel y Bernaldo de Quirós — Nacionalismu / Provincialismu. Llendes de les cultures minoritaries
Miguel Ramos Corrada — Orígenes y planteamiento del 'teatro asturiano y de la naturaleza'
Xuan Xosé Sánchez Vicente — L'evanxeliu'n bable según San Matéu: una xera de normalización llingüística
Jesús Menéndez...
Númberu 12: Entamu ; Trabayos: Francisco Diego Santos: Problemas de onomástica en las fuentes antiguas; María Lourdes Albertos Firmat: La onomástica personal en las inscripciones romanas de Asturias; Martín Sevilla Rodríguez: La toponimia asturiana d'orixen prerromanu; María Pilar Cuesta Fernández: Notes folklóriques de Tiñana (Siero); Rosa María González: Dellos cuentos...
Númberu 13: Entamu; Trabayos: Jürgen Untermann: Los Celtíberos y sus vecinos occidentales; Xosé Lluis García Arias: Xenitivos en -is nos nomes de llugar y l'aniciu d'apellíos en -z; James W. Fernández McClintock: En torno a una vaca ratina. Metáfores vives y la cultura asturiana que ello implica; Lluisa Castro Menéndez & Xosé Antón González Riaño: Dellos aspeutos máxicos nel...
Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, 1970. — 103 p. — (University of California publications in linguistics 64). The importance of Asturo-Leonese dialects for the study of comparative Romance phonology and inflection has been known since the pioneering studies of A. Fuchs (1840) and E. Gessner (1867). The original, richly diversified material which the...
Lletres Asturianes - Númberu 14 Entamu Trabayos Francisco José Llera Ramo Lengua e identidad colectiva: El caso asturiano Ramón d'Andrés Díaz Aspeutos sociollingüísticos d'una parroquia xixonesa (Deva). Encuesta so los conceutos 'bable' o 'asturianu' Xuan Xosé Sánchez Vicente La llingua asturiana y Xovellanos Antonio Fernández Insuela Una parodia en bable del 'D.Juan Tenorio' Ana...
Lletres Asturianes - Númberu 16 Entamu Trabayos Manuel García Menéndez Nadaya El bable y la inscripción de Botorrita Nancy Anne Konvalinka La situación sociolingüística de Asturias Carlos Rubiera Tuya Lliteratura Asturiana y Clarín David M. Rivas Infante Una güeyada asturiana a Pí i Margall Alfredo Álvarez de Ponticiella Youfos y lleitos nel Folklor de Villayón
Lletres Asturianes - Númberu 17 Entamu Trabayos Miguel Ramos Corrada Canales recipiendarios y entencionalidá na lliteratura'n llingua asturiana Xosé Bolado García Atitúes diglósiques exemplares na práutica cultural del movimientu obreru asturianu, nos años 20 y 30 Francisco Alonso Mori Sociolingüística y llingua Emilio Barriuso Fernández Toliñes, foques y tortugues nos ñomes de la...
Lletres Asturianes - Númberu 18 Entamu Trabayos Dora Barrial Vega Temes y formes de la poesía tradicional n'asturianu Jorge Uría González Ideología y lengua durante el franquismo: el caso asturiano Ramón d'Andrés Díaz Un reblaguín na normativización del asturianu James W. Fernández McClintock Campos léxicos. Desplazamiento Semántico y Movimiento Regionalista Xuan Xosé Sánchez...
Комментарии