Berlin; Leipzig: de Gruyter, 1936. — 292 p. — (Lehrbücher des Seminars für orientalische Sprachen zu Berlin, XXXVI). Diese Arbeit von dozent am Seminar für Orientalische Sprachen (SOS) zu Berlin Artasches Abeghian (Арташес Габриелович Абегян, 1878-1955) ist eine beschreibende Elementar-Grammatik der modernen armenischen Sprache und unternimmt zum ersten Male den Versuch, den...
Second printing. — Hippocrene Books. 1999. — 209 pages. — (Hippocrene Beginner's). — ISBN10: 0781807239; ISBN13: 978-0781807234 This book provides a guide to Armenian alphabet and pronunciation with 15 chapters explaining essentials of the modern Western Armenian Grammar, together with exercise exemplifying the rules.
Liberation Philology libphil(собачка)aol.com Http://members.aol.com/libphil/ Software for Icelandic, Norwegian, Danish, Swedish, Finnish, Old Norse, Gothic, Latin, Old English , Greek, Sanskrit etc. Файл содержит 1290 карточек для заучивания армянских слов. Армянские слова сопровождаются переводом на английский язык.
Anahit S. Avetisyan. 2008. 219 pages. ISBN: 9939530226 The course is in textbook form and is intended for speakers and communicators of English who wish to learn the modern spoken form of the Eastern Armenian language. It is suitable for any English speaking language students, adult learners and Diaspora Armenians ranging from the beginner to intermediate level. This course...
Anahit S. Avetisyan. 2008. 219 pages. ISBN: 9939530226 The course is in textbook form and is intended for speakers and communicators of English who wish to learn the modern spoken form of the Eastern Armenian language. It is suitable for any English speaking language students, adult learners and Diaspora Armenians ranging from the beginner to intermediate level. This course...
Delmar, NY: Caravan Books, 1977 — viii, 319 pp. — ISBN: 0-88206-012-0.
This textbook of modern Western Armenian is designed as a first year course at the undergraduate level. It is specifically aimed at students with no prior knowledge of Armenian, and emphasis has been placed on the numerous subtleties and nuances of Armenian which might seem strange or difficult to English...
Academy of St Lazarus; Fourth edition, 1932. - 61 p. Armenian Proverbs and Sayings Translated into English There are perhaps, but few proverbs and wise sayings, among any people, which are not at the same time the common property of all nations, and if the spirit of the proverb has been preserved, they are changed in form, in the translation from one language to another. They...
Roma: Il Calamo, 2003. — 174 + *4 p. — (Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche, 57.1). — ISBN 88-85134-59-9. Indice: Premessa. Avvertenze per l’uso. L’armeno “aureo”. Cenni storico-geografici. Cenni di storia degli studi di linguistica armena. Origini della Chiesa armena, della scrittura e della letteratura. La scrittura armena: Lettere di non facile distinguibilità...
Roma: Il Calamo, 2006. — 371 + *4 p. — (Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche, 57.2). — ISBN 88-85134-65-3. Indice: Dedica a Palmira Cipriano . Generalità. Il sistema del vocalismo. Il sistema dei dittonghi. Il sistema del consonantismo. Carico funzionale dei fonemi armeni. L’accento. Le alternanze vocaliche. Le alternanze consonantiche. L’armeno preistorico tra...
II edizione [I edizione, 2008]. — Roma: Il Calamo, 2009. — 356 p. — (Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche, 57.3). — ISBN 88-89837-58-6. Indice: I. Repertorio delle voci armene di origine indoeuropea. II. Formazione lessicale. Composizione. III. Elementi di morfologia pronominale.
Milano: Vita e Pensiero, 1998. — XIII, 144 p. — (Scienze filologiche e letteratura, 59). — ISBN 88-343-0091-2. Indice: Introduzione. Giacomo Leopardi recensore e critico di testi armeni. Observations de G. Leopardi sur la traduction arménienne du De Providentia de Philon le Juif. Leopardi filologo e i testi armeni. Giacomo Leopardi e l’armeno. Le Annotazioni sopra la Cronica...
Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2000. — XV, 350 p. — (L’eredità classica nel mondo orientale. Serie monografica 1). — ISBN 88-7694-464-8. Indice: Prefazione. Bibliografia. Traduzioni tardo-antiche ed alto-medioevali in Medio Oriente. La traduzione armena dei Progymnasmata di Elio Teone - Parte prima. La traduzione armena dei Progymnasmata di Elio Teone - Parte seconda....
Bakı: Beynəlxalq Münasibətlərin Təhlili Mərkəzi, 2020. — 496 s. Джаббарлы Хатам. Самоучитель армянского языка (на азербайджанск. яз.) Erməni dilini müstəqil öyrənmək üçün dərs vəsaiti. Dərs vəsaiti erməni dilini müstəqil öyrənmək istəyənlər üçün nəzərdə tutulmuşdur. Dərs vəsaitində erməni dilinin fonetik xüsusiyyətləri, morfologiya, sözlərin əmələ gəlməsi və sintaksis...
Bakı: ATSAM, 2015. — 225 s. Джаббарлы Хатам. Учебник армянского языка (на азербайджанск. яз.) Kitab haqqında. Erməni dili haqqında. Fonetika. Morfologiya. Söz düzəltmə. Sintaksis, cümlə quruluşu. Oxu mətnləri.
Leiden, Boston: Brill, 2014. — xvi, 596 p. — (Handbook of Oriental Studies. Section 8. Uralic & Central Asian Studies / History of Armenian Studies, Volume: 23/1). Philology is one of the most investigated fields of Armenian studies. At the end of the twentieth century, it was important to provide an overview of the main achievements and on the methodological approaches...
UCLA, 2015. — 143 p. In this dissertation I will attempt to answer the following question: why does Classical Armenian have three different reflexes for the Proto-Armenian epenthetic vowel word-initially before old Proto-Indo-European consonant clusters? Two of the vowels, e and a, occur in the same phonological environment, and even in doublets (e.g., Classical ełbayr beside...
University of Georgia, 2014. — 62 p. This thesis will attempt to completely and accurately describe the system of usage of the demonstrative article in Modern Eastern Armenian using the Etchmiadzin translation of the Gospel of Matthew. I will examine both syntactic and semantic reasons for the employment of the de nite article, and compare that employment with Classical...
Wien — Leipzig: Hartlebens Verlag, 1912. — 182 s. Das hier behandelte "Ostarmenisch" ist eine Büchersprache, die im Laufe des XIX. Jahrhundert von den russischen Armeniern ausgearbeitet worden ist. Ihm steht eine zweite armenische Literatursprache gegenüber, die westarmenische, die Büchersprache der türkischen, hauptsächlich der Konstantinopler Armenier, sowie der Mechitaristen in...
Wien — Leipzig: Hartlebens Verlag, 1912. — 182 s.
Das hier behandelte "Ostarmenisch" ist eine Büchersprache die im Laufe des XIX. Jahrhundert von den russischen Armeniern ausgearbeitet worden ist. Ihm steht eine zweite armenische Literatursprache gegenüber, die westarmenische, die Büchersprache der türkischen, hauptsächlich der konstantinopler Armenier, sowie der Mechitaristen...
Berlin: Language Science Press, 2023. — viii, 214 p. — (Languages of the Caucasus 3). — ISBN 978-3-96110-419-2. Iranian Armenian is the variety of spoken Armenian that was developed by Armenians in Tehran, Iran over the last few centuries. It has a substantial community of speakers in California. This variety or lect is called ''Persian Armenian'' [pɒɻskɒhɒjeɻen] or ''Iranian...
Berlin: Language Science Press, 2024. — x, 878 p. — (Languages of the Caucasus 4; ISSN 2699-0156). — ISBN 978-3-96110-489-5. Armenian is an Indo-European language that boasts a rich linguistic landscape comprising Classical Armenian (CA), Standard Western Armenian (SWA or WA), Standard Eastern Armenian (SEA or EA), and numerous non-standard dialects, many of which were...
Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2009. — xvi, 743 p. — (London Oriental and African Language Library 14). — ISBN 978 90 272 8879 0. The present volume sets out to describe the grammatical structure of Modern Eastern Armenian, the official language of Armenia, a state which only attained independence from the Soviet Union in 1991. Armenia is situated...
Raffi Kortoşyan. Ermenice dilbilgisi ve tashih Hasmig Hovhannisyan. Son okuma Harman Ohanyan. Kitap sayfalandırma-cilt Armen Gevorgyan. Birinci baskı. Erevan 2007. Bu yayını gerçekleştirmek için yardımlarını esirgemeyen Ermenistan Başbakan Antranig Markaryan'a ve Vorodan hidroelektrik santral müdürllüğüne teşekkürler. Elinizdeki Kitap üç temel bölümden oluşmaktadır. Birinci...
Berkeley Campus: University of California, 1966. — 398 p.
This East Armenian Reader consists of material written in Mesropian spelling. An introduction (written in English) provides a historical review of the Armenian language. Glossaries (Armenian-English) and rules for abbreviations, spelling, and word composition are included.
Cambridge: American Council of Learned Societies and National Association for Armenian Studies and Research, 1963. — 187 p. Этмекджиян Дж. (ред.) Хрестоматия по западноармянскому языку - Избранные тексты из армянской литературы (на англ. и зап.-арм. яз.) Selections from Armenian Literature. Roopen Zartarian. The Armenian Christian Heritage. Hovhannes Toomanian. Arpiar...
Washington, D.C.: Spoken Language Services, 1958. — xxii, 403 p. Written for students of East Armenian, this textbook is designed for self-study or for use in the classroom. Thirty lessons, primarily intended to familiarize the student with the oral language through mastery of basic sentences and grammatical analysis, focus on everyday situational contexts. A review section and...
New York: American Council of Learned Societies, 1958. — 204 p. There are two maiij varieties of Armenian, West Armenian and East Armenian. East Armenian is spoken in me Armenian Soviet Socialist Republic and by many Armenians in the northwestern part of Iran. West Armenian, the dialect treated in this book, is spoken by Armenians scattered throughout the Near and Middle East...
(pages 216). Text in Armenian and English. Includes Phonetics, consonants (բաղաձայն հնչյուններ), Automatic alternation (ՀՆՉՅՈՒՆԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ), MORPHOLOGY (ՁԵՎԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ) PARTS OF SPEECH (ԽՈՍՔԻ ՄԱՍԵՐ), Automatic alternation (ՀՆՉՅՈՒՆԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ), Nominative Case (Ուղղական հոլով), ADJECTIVES (Ածական Անուն) Categories of adjectives and their peculiarities (Ածականի տեսակները և...
Second Edition. — Ani Gigarjian and Linda Avedikian. 2003. — 32 pages. — ISBN10: 0971779902; ISBN13: 978-0971779907. This book is a wonderful way for young kids to learn to speak Armenian. The colorful pictures will grab the child's attention, while learning the associated words in both English and Armenian. You don't need to read or write Armenian to benefit from this book…it...
Wiesbaden: Dr. Luilwig Reichert Verlag, 1975. - 139p. ISBN 3-920153-37-5 FOREWORD This book does not contain anything more than what its title promises. Its scope is limited to a description of the Classical Armenian language, and to an inquiry on its origin and growth. Both parts have been planned so as to balance each other; and, as a historical study on syntax, in the...
Elementary Modern Armenian Grammar by Kevork H. Gulian (New York, 1990; reprinted many times), 196 pages. Excellent grammar for English speakers wanting to learn Western Armenian. Includes reading exercises, selection of useful words, phrases for Armenian conversation and Armenian-English, English-Armenian vocabulary. Book digitized by Google and uploaded by user Robert Bedrosian.
Hippocrene Books, 1990. — 212 p. — (Hippocrene Language Studies). Gulian’s Armenian Grammar has always been considered a little masterpiece that combines compactness with a sufficiently exhaustive treatment of that fascinating language. It still is probably the best book for the study of Armenian in the English language. Apart from numerous exercises, it also contains...
Second Edition. — Los Angeles Glendale: Yerevan Printing, 2007. — 517 p. — ISBN 978-1-60402-825-6. This textbook was originally intended for Western Armenian (WA); the Eastern Armenian (EA) sections were added subsequently because of shifting demographics in student population and increased interest in EA. The WA parts have been tested in college level courses and other adult...
Second Edition. — Los Angeles Glendale: Yerevan Printing, 2007. — 517 p. — ISBN 978-1-60402-825-6. This textbook was originally intended for Western Armenian (WA); the Eastern Armenian (EA) sections were added subsequently because of shifting demographics in student population and increased interest in EA. The WA parts have been tested in college level courses and other adult...
Yerevan: NAS RA, 2014. — 186 p. Համբստձւոմյան Վազգեն. Հայերենը Եվ Հնդեվրոպերենը. Ակնարկներ հայերենի համեմատական բառագիտության (Համեմատական-տիպաբանական տարբերակայնություն). Амбарцумян Вазген. Армянский и Индоевропейский языки. Очерки по сравнительной лексикологии армянского языка (Сравнительно-типологическая вариативность). The present work is dedicated to different questions on...
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2009 – 320 S. –ISBN 978-3-447-06117-9. Inhalt: Abkürzungen und Zeichen. Vox armeniaca : Einleitung. Das Vokalsystem. Die Frage der Vokalquantität. Die Plosiv- und Affrikatentypen : Einleitung und Kritik: Problemstellung; Analyse der traditionellen Ansicht. Evidenz für das System mit Ejektiven: Aus dem Bezug zu späteren Sprachsystemen; Aus dem...
Herausgegeben von Rüdiger Schmitt. — Hildesheim. New York: Georg Olms, 1976. — XIV, 485 S. — (Collectanea, 36). — 3-487-05689-5. lnhalt. Einführung. Ueber die stellung des armenischen im kreise der indogermanischen sprachen. Ueber Aussprache und Umschreibung des Altarmenischen. Iranisch-armenische Namen auf karta , kert , gird . Anzeige von S. Dervischjan, Armeniaca I....
De Gruyter, 1901. — 476 p. Table of contents: Vorwort Inhaltsverzeichnis Berichtigungen EINLEITUNG Erläuterungen über Citierweise, Abkürzungen und Transkription LAUTLEHRE FORMENLEHRE Anhang: Syntaktische Eigentümlichkeiten Nachträge und Erweiterungen Exkurs. Über die vulgärsprachliche Fabel- und Morallitteratur der mittleren Zeit, spez. die sog. Vardanischen Fabelsammlungen...
Yerevan, 2007. — 183 s. — ISBN: 978-5-8080-0688-1 Elinizdeki Kitap üç temel bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm ermenice dilbilgisi, ikinci bölüm Türkçe-Ermenice konuşmja kilavuzu, üçüncü bölüm Türkçe-Ermenice sözlük. Ermenice çok zengin bir dil olduğu için, kitabin dilbilgisi bölümünde, kuralların kısa ve açık bir şekilde anlatılmasına ve daima örneklerler açıklanmasına...
Lincom, 1995. - 57 p. — (Languages of the world: Materials 22). Modern Eastern Armenian (MEA) is spoken in Armenia by about 2.7 million people, where it is the standard language. It belongs to the Indo-European stock, within which it constitutes an isolated branch. The present sketch deals mainly with the grammatical description of MEA. Nouns have a singular/plural number...
Éd. A. Donabédian-Demopoulos. — St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2022. — 229 p. — ISBN 978-5-6044839-9-2. Cet ouvrage est consacré aux problèmes de morphologie verbale de l’arménien oriental moderne et de l’arménien ancien. Les phénomènes considérés concernent les marqueurs du parfait, leur sémantique et les spécificités de leur...
Göttingen: Königliche Gesellschaft der Wissenschaften, 1877, — 190S. Aus dem zweiundzwanzigsten bande der abhandlungen der königlichen gesellschaft der wissenschaften zu Göttingen. Abhandlungen der Historisch-philologischen Classe der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen
Paris: Maisonneuve, 1883. — 220 p.
Le présent volume doit être regardé comme un manuel pratique à l'usage des commençants; il ne se donne nullement pour une grammaire complète et scientifique de la langue arménienne. En y joignant une courte chrestomathie et un glossaire, j'ai pensé que ce manuel répondrait mieux aux besoins de l'enseignement et que l'utilité en serait plus...
Paris: Maisonneuve, 1883. — 220 p.
Le présent volume doit être regardé comme un manuel pratique à l'usage des commençants; il ne se donne nullement pour une grammaire complète et scientifique de la langue arménienne. En y joignant une courte chrestomathie et un glossaire, j'ai pensé que ce manuel répondrait mieux aux besoins de l'enseignement et que l'utilité en serait plus...
Avant-propos de E. Benveniste – Lisboa: Imprensa Nacional de Lisboa, 1962 – En dépôt à la Librairie Bertrand, S.A.R.L., Lisbonne – III, 184 p. Table des Matières : Avant-propos . Note bibliographique . Recherches sur la syntaxe comparée de l’arméinien : Les démonstratifs. Les règles d’accord de l’adjectif. Emploi des cas. Emploi des formes personnelles des verbes. Emploi des...
Avant-propos de Michel Lejeune – Augmentées d’une bibliographie avec un index linguistique et analytique par M. Mokri – Louvain : Imprimerie orientaliste, 1977 – 568 p. Table des Matières : Avant-propos de Michel Lejeune. Études linguistiques : Notes de phonétique. Notes sur la déclinaison arménienne.Verbes en -owl . Étymologies. Varia: I. Lit. Tasaī, Tataī. – Arm., na. II. V....
Areg Productions. — 20 с.
В архиве представлены пять сказок на армянском языке в буклете и в аудиозаписях. Сказки начитаны профессиональным диктором. Они подойдут как для владеющих армянским языком, так и для начинающих изучать его.
Издательство: 1996-2007 Internet Language Company Год выпуска: 2006 Курс изучения иностранных языков Пимслера известен по всему миру как наиболее популярный среди аудиокурсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. В этой методике есть всё, чтобы...
Издательство: 1996-2007 Internet Language Company Год выпуска: 2006 Курс изучения иностранных языков Пимслера известен по всему миру как наиболее популярный среди аудиокурсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. В этой методике есть всё, чтобы...
Издательство: 1996-2007 Internet Language Company Год выпуска: 2006 Курс изучения иностранных языков Пимслера известен по всему миру как наиболее популярный среди аудиокурсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. В этой методике есть всё, чтобы...
Издательство: 1996-2007 Internet Language Company Год выпуска: 2006 Курс изучения иностранных языков Пимслера известен по всему миру как наиболее популярный среди аудиокурсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. В этой методике есть всё, чтобы...
Издательство: 1996-2007 Internet Language Company Год выпуска: 2006 Курс изучения иностранных языков Пимслера известен по всему миру как наиболее популярный среди аудиокурсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. В этой методике есть всё, чтобы...
Издательство: 1996-2007 Internet Language Company Год выпуска: 2006 Курс изучения иностранных языков Пимслера известен по всему миру как наиболее популярный среди аудиокурсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. В этой методике есть всё, чтобы...
Peace Corps, 2005. — 17 p. — Audio 128 kb/s. Вводный курс армянского языка, разработанный для добровольцев Корпуса Мира. В курсе представлены 14 уроков, включающих базовую лексику. Подойдет всем начинающим изучать армянский язык.
296 p.
Languages: English, Armenian
Курс армянского языка, включающий знакомство с культурой, географией, обычаями Армении, а также 20 уроков армянского языка для начального уровня обучения. Курс подойдет всем начинающим и продолжающим изучать армянский язык.
Herausgegeben von Rüdiger Schmitt. — Hildesheim; New York: Georg Olms Verlag, 1982. — xviii, 336 S.. — (Collectanea 50). Albanesisch und Armenisch Der Akzent des Altarmenischen Les pronoms demonstratifs de l'ancien armenien Zur armenischen sprachgeschichte Zur akzentlehre Armenisch und die nachbarsprachen Neues und nachträgliches Anzeige von Evald Lidén, Armenische Studien Arm....
Georg Olms, 1982. — 354 S. — (Collectanea 40). Albanesisch und Armenisch Der Akzent des Altarmenischen Les pronoms demonstratifs de l'ancien armenien Zur armenischen sprachgeschichte Zur akzentlehre Armenisch und die nachbarsprachen Neues und nachträgliches Anzeige von Evald Liden, Armenische Studien Arm. koriun Armenier. B. Sprache
Yerevan State University, 2007. — 535 с.
Eastern Armenian for the English-speaking World is an introductory, yet complete
first-year course for adults in the English-speaking world. It is a handbook for both the
prospective teacher and the student of Armenian. However, the full guidance given in this
textbook will allow motivated learners to use it for self-instruction as...
Arod Books, Montreal, 2000. — 388 p. — ISBN: 0-9699879-2-7
Modern Western Armenian is an introductory, yet complete first-year course for adults in the English-speaking world. It is a handbook for both the prospective teacher and the student of Armenian. However, the full guidance given in this textbook will allow motivated learners to use it for self-instructions as well. Of...
Caravan Books, 2003. — 525 p. The Language of Armenian Proverbs. The Structure. Figures of Speech. The Translation. The Content and the Origin. The 'Armenian' Content. Food and Eating Patterns. Family Proverbs. Folk Beliefs. Human Relations and the Power of Language. Commandments. Family and Relatives. Human Character. Human Nature. States of Being. Beliefs and Superstitions....
Yerevan State University, 2007. Eastern Armenian for the English-speaking World is an introductory, yet complete first-year course for adults in the English-speaking world. It is a handbook for both the prospective teacher and the student of Armenian. However, the full guidance given in this textbook will allow motivated learners to use it for self-instruction as well.
Wien: Mechitharisten Buchdruckerei, 1960. — 511 S. — (Studien zur armenischen Geschichte 9). Inhalt: Literaturverzeichnis. Abkürzungsverzeichnis. Einleitung. Gruppe A : Gemeinidg. Wörter im Armenischen: Substantiva. Adjektiva. Verba. Andere Wortarten. Gruppe B : Wörter des Armenischen mit Verwandtschaftsbeziehungen in der Mehrheit der idg. Sprachen: Substantiva. Adjektiva....
Peeters, 2004. — x, 43 pages. — ISBN: 90-429-1382-7. Armenian Paradigms provides a systematic presentation of the morphology of classical Armenian. Developed in the context of a course in Armenian at the Hebrew University in Jerusalem, it serves as a pedagogical aid for any who are learning or reviewing classical Armenian. The booklet is invaluable for beginning students who...
Eurotalk, 2010. — 1h, 48 kbps.
Use your mind's natural rhythm to learn a language with Rhythms Easy Armenian from EuroTalk. It's naturally easier to learn something when it's set to rhythmic music, so that is exactly what we've done. Rhythms puts your mind painlessly to work: you don't even need to focus! Simple words and phrases are set to a varied pattern of rhythms and music...
Washington, D.C. : Peace Corps, 1992. - 176p. The instructional materials for Armenian are designed for the language training of Peace Corps volunteers in Armenia. They use a competency-based approach focusing on content, cultural context, and communication purpose simultaneously. Some are closely tied to work tasks, others to daily communication needs. A brief introductory...
Oxford University Press, 1998. — 295 p. Armenian is one of the most widespread languages of the world, with distinct dialects located as far west as Transylvania and as far east as India. It has a rich literary history dating from the fourth century CE, when the Bible was translated into Classical Armenian. It is one of the most linguistically divergent of the Indo-European...
L'Harmattan, 2007. — 341 p. — ISBN: 2296045340. Cet ouvrage vous permettra de découvrir ou redécouvrir l'Arménie, sa culture, à travers sa langue et son alphabet, qui au cours des siècles devint avec le christianisme un rempart puissant face à l'envahisseur aux carrefours entre l'Orient et l'Occident. L'arménien n'a pas connu de ramifications et conserve, sans doute, les...
İstanbul, FONO, 2005. — 463 s. — ISBN 975-471-267-0 Çeşitli konularla ilgili pratik cümleler içeren bu kitap, okurun yurtchşına çıktığı ya da: bir yabancıyla konuşmak istediği zaman karşılaşacağı temel dil sorunlarını en kolay ve pratik-yoldan çözmeyi amaçlamaktadır. Konuların sunuluşları ve okunuşların verilmesi açısından bu kitap, Ermeniceyi öğrenmekte olan kişiler için...
Istanbul: Türkiye Ermeni Patrikliği Yayınları, 2006. — 263 p. Шюкрю Ылыджак Х., Гошгарян Р. Самоучитель армянского (западноармянского) языка (на тур. яз.) Çağdaş Batı Ermenicesine bir giriş olarak hazırladığımız bu kitabı, ülkemizde Ermenice eğitiminin çok belirli ve kısıtlı koşullarda sağlanması nedeniyle bir kendi kendine öğrenim metodu olarak tasarladık. Kitabın ana amacı,...
Мария, 2012. — 64 с. (в PDF файле только 25) Эта книга поможет вам пополнить свой словарный запас и улучшить навыки чтения. Заниматься по ней смогут и те, кто изучает язык с нуля, благодаря тому, что все армянские слова представлены с русской транскрипцией. В издание также включены несложные рассказы для чтения по слогам. Сюжеты этих рассказов очень просты и понятны каждому,...
М.: Толмач СТ, 2008. — 48 с. — ISBN 978-5-903184-38-5.
Прописи предназначены как для самых юных почитателей армянского языка, которые с легкостью смогут ориентироваться в данном пособии и научиться писать по-армянски, так и для всех желающих, решивших обучиться письму на армянском языке. При этом прописи будут одинаково полезны и для тех, кто только собирается начать изучение...
М: Толмач СТ, 2008. — 48 с. — ISBN: 978-5-903184-38-5. Учимся писать по-армянски - "Learning to write in Armenian" Прописи предназначены как для самых юных почитателей армянского языка, которые с легкостью смогут ориентироваться в данном пособии и научиться писать по-армянски, так и для всех желающих, решивших обучиться письму на армянском языке. При этом прописи будут...
М.: Толмач СТ, 2008. — 48 с. — ISBN: 978-5-903184-38-5. Учимся писать по-армянски - "Learning to write in Armenian" Прописи предназначены как для самых юных почитателей армянского языка, которые с легкостью смогут ориентироваться в данном пособии и научиться писать по-армянски, так и для всех желающих, решивших обучиться письму на армянском языке. При этом прописи будут...
Tehran: Entesharat-e Bonyad-e Nishabur, 1984. — 193 p. (in Persian and Armenian)
Fehrest:
Sokhani chand dar bareye zaban-e armani-yo gyueshhaye an.
Alefbaye armani.
Shivehaye neveshtan-e armani.
Ahvalporsi.
Yek gam be pish.
Afrad-e khanevadeh.
Anche dar shahr migozarad.
Khaneh va levazem-e an.
Badan-e ensan.
Ahval-e tabi'yat.
Zaman.
Ahval-e badan-e ensan badani va...
Ереван: Зангак-97, 2005. — 240 с. Утвержден Центром образовательных реформ Министерства образования и науки РА в качестве учебного пособия для армяноговорящего населения, проживающего в русскоязычной среде Настоящий учебник изложен на принципах самоучителя, следуя методике преподавания армянского в качестве второго языка. Учебник преподносит практический курс языка. Он...
Ереван: Зангак-97, 2005. — 240 с. Утвержден Центром образовательных реформ Министерства образования и науки РА в качестве учебного пособия для армяноговорящего населения, проживающего в русскоязычной среде Настоящий учебник изложен на принципах самоучителя, следуя методике преподавания армянского в качестве второго языка. Учебник преподносит практический курс языка. Он...
Ереван: Гос. заоч. пед. ин-т, 1947. Введение. Армянская диалектология. История армянской диалектологии. Несколько правил армянской лексикологии. Классификация армянский диалектов. Образование диалектов. История образования диалектов. Армянские диалекты ветви "УМ". Армянские диалекты ветви "С". Армянские диалекты ветви "Л". Армянские диалекты ветви "Ке".
Пособие для самостоятельного изучения. - Ереван: Луйс, 1965. - 524с.
Предисловие к iii изданию.
«Краткий курс армянского языка» состоит из 5 частей. Первая часть посвящена обучению пропедевтическому курсу. Эта часть очень важна для тех, кто не знает армянских букв и не умеет читать по-армянски. С целью облегчения работы над усвоением армянских букв и элементарного чтения дана...
М.: Говорун, 2017. — 200 с. — ISBN: 978-5-903184-84-2. Предлагаемое учебное пособие рассчитано на носителей русского языка, желающих ознакомиться с основами армянского языка, а также на русскоговорящих соотечественников, которые проявляют интерес к пополнению своих знаний в армянском языке. Пособие может служить практическим руководством и при обучении армянскому языку....
Москва: Говорун, 2017. — 200 с. — ISBN: 978-5-903184-84-2. Предлагаемое учебное пособие рассчитано на носителей русского языка, желающих ознакомиться с основами армянского языка, а также на русскоговорящих соотечественников, которые проявляют интерес к пополнению своих знаний в армянском языке. Пособие может служить практическим руководством и при обучении армянскому языку....
Без выходных данных. — 2023. — 257 с. Филолог Арташес Даглдиян опубликовал плод своих многолетних исследований — грамматическое описание новонахичеванского диалекта донских армян. Автор с самого же начала уточняет фонетические различия в говорах как донских армянских деревень, так и уже утраченного говора города Новая Нахичевань. Арташес Даглдиян систематически проводит...
Учебное пособие для изучения армянского языка и развития речи. 199 стр. Краснодар 2013
Книга "Энциклопедическая азбука" утверждена Министерством образования и науки Республики Армения в качестве учебного пособия для
обучающихся армянскому языку в диаспоре.
Учебное пособие Карине Есаян "Энциклопедическая азбука" представляет собой курс армянского языка для русскоязычных...
Ереван : Издательство Академии наук Армянской ССР, 1946. — 43 с. В данной работе описывается генетическое содержание языка и его элементы. Описывается также стадиально-палеонтологическая сторона армянского языка и его техника словообразования, и словоотношения.
Ереван: Изд-во Акад. наук Арм. ССР, 1952. — 50 с. Данная работа посвящена связи армянского языка с языком лазов и мегрелов. Описвываются вопросы фонетики, а также совместной лексики и отчасти морфологии.
Учебное пособие для русскоязычных студентов. — Ереван: Ереванский филиал РЭУ им. Г.В. Плеханова, 2023. — 100 с. Учебное пособие предназначено для русскоязычных студентов, изучающих армянский язык. Оно объединяет правила письма, аудирования, обучения устной речи, доступные курсы фонетического произношения, лексикологии, морфологии, которые имеют теоретические и практические...
Учебник. М.:ИПКМГЛУ "Рема", 2009. - 304 с.
Учебник «Армянский язык для стран СНГ» предназначен для лиц, продолжающих изучение армянского языка на базе уже сформированных элементарных навыков и умений общения на армянском языке.
Издание является двуязычным. В основу пяти модулей положены специально подобранные темы, которые стимулируют интерес обучающихся к обсуждаемым...
А. Н. СССР, 1950. - 192 p. Предлагаемая грамматика современного литературного армянского языка является не теоретической, а нормативной. Для написания теоретической грамматики современного литературного армянского языка в историческом аспекте время еще не наступило, так как для этого требуется предварительное исследование ряда коренных вопросов синтаксиса, его техники — морфологии...
Настоящее издание представляет собой I-ую часть "Самоучителя армянского языка" для читателя. Следует отметить широкий диапазон его практического применения — он рассчитан как на желающих самостоятельно изучать армянский язык, так и на специалистов, готовящихся к овладению профессией переводчика.
Поурочное построение "Самоучителя" обусловлено основным принципом, легшим в основу...
Ростов-на-Дону: ООП ГБОУ ДОД РО ОЦТТУ, 2010. — 100 с. — ISBN: 5-87872-017-5. Автор этого и других многочисленных пособий для учащихся и учителей – ростовчанин, заслуженный учитель РСФСР Антраник Геворкович Малхасян (род. в 1921 году), участник Великой Отечественной войны, энтузиаст и патриот родного края. Впервые в СССР на Ростовском телевидении в 1960 году он организовал...
М.: Баласс, 2003. — 192 с. Учебник написан с использованием современных технологий, что позволяет максимально эффективно и в сжатые сроки овладеть языком. Учебник содержит не только материалы для изучения литературного армянского, но также знакомит с многочисленными армянскими диалектами. Книга адресована всем, кто хочет практически овладеть армянским языком. Для Вашего...
М.: Баласс. — 600 с. Учебник написан с использованием современных технологий, что позволяет максимально эффективно и в сжатые сроки овладеть языком. Учебник содержит не только материалы для изучения литературного армянского, но также знакомит с многочисленными армянскими диалектами. Книга адресована всем, кто хочет практически овладеть армянским языком. Для Вашего удобства...
Баласс, 1998, 2001, 2004 Язык: армянский, русский Курс состоит собственно из самоучителя, фонетико-грамматического справочника, ключей к упражнениям и аудиоматериалов. Аудиоматериалы обеспечивают восприятие армянского языка на слух. Учебник помогает преодолеть влияние армянских диалектов и в то же время обучает пониманию не только литературного языка, но и живой армянской речи.
Баласс, 1998, 2001, 2004 Язык: армянский, русский Курс состоит собственно из самоучителя, фонетико-грамматического справочника, ключей к упражнениям и аудиоматериалов. Аудиоматериалы обеспечивают восприятие армянского языка на слух. Учебник помогает преодолеть влияние армянских диалектов и в то же время обучает пониманию не только литературного языка, но и живой армянской речи.
Учебник армянского языка. Приложение. Фонетико-грамматический справочник. Учебный армянско-русский словарь (ок. 4500 слов). – М.:Баласс, 2003. – 192с. Текст на русском и армянском языках. Учебник армянского языка Крунк Айастани предназначен для тех, кто совсем не владеет армянским языком или владеет им на бытовом уровне. Он может быть использован для семейного обучения, в...
Ереван : Дразарк, 2005. — 371 с. Процесс становления армянского языка очень сложен. Находясь ареально на стыке индоевропейской смесьи, с семитской. кавказской, хурро-урартскоч и других языков, испытал на себе также их влияние, но семитское влияние постояннее и интенсивнее всех остальных. Автор пытается выяснить неизвестный субстрат армянского языка. Основная цель...
Год выпуска: 2006 Автор: ООО "Мультимедиа Технологий и Дистанционное Обучение" Описание: - 150 интерактивных уроков по освоению разговорной речи с грамматикой - Отработка произношения слов и фраз - Диктанты под управлением компьютера - Слайд-шоу на армянском языке - Имитация реальной языковой среды - Упражнения по отработке произношения - 10000 слов и 4 этапа их изучения...
Ереван: Луйс, 1990. — 431 с. — ISBN 5-545-00247-2.
Самоучитель армянского языка предназначен для самостоятельного изучения армянского языка. Он рассчитан на широкий круг лиц, владеющих русским языком, не предполагает специальной лингвистической подготовки, но учитывает знание русской грамматики в объеме программы средней школы.
Задача данного самоучителя - ознакомить с...
Ереван: Луйс, 1990. — 431 с. — ISBN 5-545-00247-2. Самоучитель армянского языка предназначен для самостоятельного изучения армянского языка. Он рассчитан на широкий круг лиц, владеющих русским языком, не предполагает специальной лингвистической подготовки, но учитывает знание русской грамматики в объеме программы средней школы. Задача данного самоучителя - ознакомить с...
Учебно-методическое пособие. — Нижний Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (ННГУ), 2022. — 27 с. Настоящее учебно-методическое пособие по армянскому языку предназначено для студентов Института международных отношений и мировой истории, обучающихся по направлениям подготовки 41.03.01 «Зарубежное регионоведение»,...
Издательство "Луйс" 1989г.
учебное пособие- букварь
количество страниц 22
издание поможет не только выучить армянский алфавит, но и познакомиться с культурой армянского народа
Ереван: Зангак-97, 2007. - 392 с.
Предлагаемое пособие по современному восточноармянскому литературному языку рассчитано, прежде всего, на начинающих, но и читатели, в определенной степени владеющие армянским языком, могут, пользуясь им, углублять и совершенствовать свое знание армянского языка. Пособие ориентировано на самостоятельное изучение, но может быть полезно и при работе...
Ереван: Зангак-97, 2007. — 392 с. Предлагаемое пособие по современному восточноармянскому литературному языку рассчитано, прежде всего, на начинающих, но и читатели, в определенной степени владеющие армянским языком, могут, пользуясь им, углублять и совершенствовать свое знание армянского языка. Пособие ориентировано на самостоятельное изучение, но может быть полезно и при работе...
Санкт-Петербург: Типография Е. Евдокимова, 1890. — 263 с. Книга рекомендуется филологам различных специальностей, историкам языка, аспирантам и студентам филологических вузов, а также всем, кто изучает армянский язык и интересуется его историей.
СПб.: Каро, 2015. Качество звука: 192 кбит/сек. Часть 1: треки 1 - 153, 80,1 МБ. Учебник предназначен как для самостоятельного изучения основ армянского языка, так и для занятий с преподавателем. При условии внимательного и вдумчивого освоения предложенного материала можно в короткие сроки овладеть правилами чтения, основами нормативного произношения и усвоить минимально...
СПб: Каро, 2015. Качество звука: 192 кбит/сек. Часть 2: треки 154 - 288, 80,1 МБ. Учебник предназначен как для самостоятельного изучения основ армянского языка, так и для занятий с преподавателем. При условии внимательного и вдумчивого освоения предложенного материала можно в короткие сроки овладеть правилами чтения, основами нормативного произношения и усвоить минимально...
Санкт-Петербург: Каро, 2017. — 364 с. Учебник, который вы держите в руках, предназначен как для самостоятельного изучения основ армянского языка, так и для занятий с преподавателем. При условии внимательного и вдумчивого освоения предложенного материала можно в короткие сроки овладеть правилами чтения, основами нормативного произношения и усвоить минимально необходимый...
Эминский этнографический сборник, выпуск IV, издательство Лазаревского Института Восточных языков. Москва - Вагаршапат, в типографии Эчмиадзинского монастыря, 1902 г.
Окончание начатого II и III выпусками Эминского этнографического сборника издания армянских народных сказок, собранных этнографом С. Айкуни, значительная часть из которых также записана на наречиях Турецкой...
Դասագիրք բանասիրական ֆակուլտետների ուսանողների համար. — Եր.: Երեվանի պետական համալսարան, 2017. — 444 էջ: Հայոց լեզվի պատմության այս դասագրքում ներկայացված են հայոց լեզվի պատմության՝ իբրև ինքնուրույն գիտակարգի, ուսումնասիրության առարկան, մեթոդները, աղբյուրները, կապն այլ գիտությունների հետ, հայերենի գիտական շրջանաբաժանումը, հնդեվրոպական նախահայրենիքի տեղակայմանը վերաբերող արդի...
Երևան : ԳԱ հրատ., 1967. — 404 էջ. Агаян Э.Б. Склонение и спряжение в современном армянском языке: структурный анализ. Այս աշխատությամբ հեղինակը նպատակ է ունեցել ուսումնասիրելու տվյալ ժամանակի գրական հայերենի հոլովման ու խոնարհման կառուցվածքը լեզվաբանական նոր մեթոդների կիրառմամբ:
Այբուբեն- յուրաքանչյուր լեզվի համար գործածվող տառերի ամբողջությունը՝ ավանդաբար պահպանվող որոշակի դասավորությամբ: Այս հասկացության համար շատ ժողովուրդներ գործածում են alphabet (հուն. αλφάβητος) անվանումը, որը կապված է հին հունական այբուբենի առաջին տառերի՝ α- ի αλφα (ալֆա) և β- ի Βήτα (բետա) անվանումներից: Հիշյալ սկզբունքով, այսինքն՝ տառերի ընդունված համակարգի առաջին երկու քրերի...
Երևան: Էդիթ Պրինտ, 2018. — 184 с. — ISBN: 978-9939-75-229-7. Մենագրության մեջ համաժամանակյա հայեցակետով քննվում են ժամանակակից հայերենի համեմատություն-դարձվածային միավորները (ՀԴՄ), որոնք որոշակի տեսակարար կշիռ ունեն մեր լեզվի դարձվածային համակարգում: Բացահայտվում են անվանողական ՀԴՄ-ների միարժեքության և տարարժեքության, կապակցելիության և գործառական հաճախականության հարցերը, այդ...
Զանգակ (Зангак), 2008. — 232 с. Լեզու` արևելահայերեն. Юрий Аветисян, Оганес Закарян. Армянский язык. Фонетика. Орфоэпия. Орфография Գիրքը պարունակում է տեսական բացատրություններ, գործնական առաջադրանքներ և ստուգողական վարժություններ հայոց լեզվի հնչյունաբանությունից, ուղղախոսությունից, ուղղագրությունից: Հասցեագրվում է դպրոցի բարձր դասարանների աշակերտներին
Երեւան։ ԵՊՀ, 2014. — 312 էջ։ — ISBN 978-5-8084-1885-1. Դասագրքում ներկայացված է «Հայոց լեզու և խոսքի մշակույթ» դասընթացի աոաջին բաժինը, որը վերաբերում Է գրական արևելահայերենի հնչյունական, բառային և քերականական նորմերի քննությանը, խոսքում դրանց ճիշտ իրացմանը։ Ներկայացվում են այն հիմնական յեգվական կանոնները, որոնցում առկա են գործածության դժվարություններ։ Նախատեսված Է ուսանողների...
Երեւան։ ԵՊՀ, 2015. — 340 էջ։ — ISBN 978-5-8084-1928-5. Ձեռնարկում ներկայացված Է «Հայոց լեզու և խոսքի մշակույթ» դասընթացի երկրորդ մասը, որը վերաբերում Է հայերեն խոսքին։ Բնութագրվում Են խոսքի հիմնական հատկանիշները, խոսքի արժանիքները՜ հարստություն, ճշգրտություն, տրամաբանականություն, սեղմություն, արտահայտչականության ևն, բացատրվում են խոսելու գործընթացի յուրահատկությունները,...
Երևան, Երևանի համալս. հրատ., 2007. — 407 с. Езекян Л. Армянский язык Հայոց լեզուն հայ ժողովրդի ազգային լեզուն է, Հայաստանի Հանրապետության և Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության պետական լեզուն: Հայոց լեզվով կամ հայերենով խոսում են նաև Ջավախքում ու Սփյուռքում: Հայերենն աշխարհի հնագույն լեզուներից է: Հայոց լեզուն ծագել է հայ ժողովրդի ձևավորմանը զուգընթաց՝ Հայկական լեռնաշխարհում:...
Զանգակ (Зангак), 2007. — 120 с. Езекян Левон. Руководство по стилистике. Գիրքը պարունակում է տեսական բացատրություններ և գործնական առաջադրանքներ հայոց լեզվի ոճագիտությունից: Հասցեագրվում է դպրոցի բարձր դասարանների աշակերտներին
Ուսումնական ձեռնարկ բուհերի հումանիտար ֆակուլտետների ուսանողների համար: — Եր.։ Զանգակ, 2016. — 400 Էջ։ — ISBN 978-9939-68-492-5. Սույն ձեռնարկը նպատակ ունի բուհերի հումանիտար ֆակուլտետների ուսանողությանը ներկայացնելու հայոց լեզվի պատմության գրային ժամանակաշրջանի հիմնախնդիրները, որոնք ներառում են լեզվի պատմության շրջանները՝ նրանց բնորոշ ենթաշրջաններով (V–XXI դարեր), լեզվական...
Զանգակ (Зангак), 2007. — 140 с. Яхукян Г., Хлгатян Ф. Стилистика армянского языка. Ուսումնական ձեռնարկն ընդգրկում է հիմնականում ոճաբանական հարցերին վերաբերող նյութեր: Գիրքը նախատեսված է ուսուցիչների և ավարտական դասարանների աշակերտների համար
تهران، انتشارات نیشابور، ۱۳۶۲. — 198 ص. Հայերէն ինքնուսոյց کتاب حاضراز چند بخش تشکیل میشود، در بخش نخست شرحی خلاصه درباره زبان ارمنی سپس تدریس الفبای ارمنی و آنگاه شرح دروس و برگزیده ای از متون ارمنی همراه با ترجمه فارسی و در پایان چند پیوست ارائه میگردد. هریک از دروس خود دارای موضوع خاصی بوده شامل واژگان همان درس میشود، آنگاه گفتارها و سپس مهمترین نکات دستوری تشریح می گردد در...
Вы знаете, практически всё, что называется "классический армянский" - это как раз туда, к древнему.Я бы просто отделила, но это получается больше половины списка.Тема готова.
Тогда подраздел можно назвать Грамматика древнеармянского языка, а потом уже готовую папку со временем перенести в древние языки. Если так можно, тогда, пожалуйста, удалите ссылки по современному армянскому, а я добавлю ещё две по древнеармянскому /file/640626/ /file/1293326/Спасибо за тему. Будем надеяться на активное обсуждение.
Я сейчас посмотрела раздел. Давайте лучше для экономии действий сразу предложим папку Древнеармянский язык (уже можно). Она пойдёт на первый уровень, к авестийскому, готскому и т.д.
Вы знаете, если так сделать, получится странная картинка: будет подраздел с таким названием, а рядом фильтр "Словари и разговорники" с оставшимися словарями.Внутри же фильтра членение невозможно.Может быть, оставить пока, тем более словарей всего 33 штуки и делить их на разные типы пока преждевременно.
Я имела ввиду, чтобы все словари из фильтра перенести в раздел Словари и разговорники, а внутри создать подраздел Армяно-русские/Русско-армянские словари, а со временем появятся и другие подразделы.Для информации: сколько в фильтре должно быть словарей, чтобы их можно было делить?
Это была просто ссылка на прецедент. )По-моему, самый глубокий уровень вложенности сейчас 8-й (пока редкость). А когда-то ведь не хотели делать глубже 3-го :)
Гарибян А.С., Гарибян Дж.А. Краткий курс армянского языка PDF - очень плохо написано, несмотря на то, что авторы весьма авторитетные и уважаемые филологи, знатоки совего дела. Плохо воспринимается текст для новичка. Промучился с этой книгой и бросил. Сожалею.
Комментарии
/file/245561/
/file/504418/
/file/589323/
/file/1245600/
неизвестная ссылка
/file/802299/
/file/1246334/
/file/1246333/
/file/1246321/
/file/1246320/
/file/1294346/
/file/1245882/
/file/1245886/
/file/1294579/
/file/245570/
/file/851407/
/file/640626/
/file/1293326/Спасибо за тему. Будем надеяться на активное обсуждение.
Давайте лучше для экономии действий сразу предложим папку Древнеармянский язык (уже можно).
Она пойдёт на первый уровень, к авестийскому, готскому и т.д.
Боюсь, что идея поделить такой небольшой раздел сразу на подразделы не будет поддержана.
/file/1584055/
/file/1584437/
/file/1584063/
/file/854604/
/file/854616/
/file/854630/
/file/924642/
/file/924657/
/file/924683/
/file/1497490/
/file/1497520/
/file/245385/
/file/1497565/
/file/1497567/
А когда-то ведь не хотели делать глубже 3-го :)