Bielefeld: University of Bielefeld, 2011. — 104 p. Urum documentation project. The physical world. Kinship. Animals. The body. Food and drink. Clothing and grooming. The house. Agriculture and vegetation. Basic actions and technology. Motion. Possession. Spatial relations. Quantity. Time. Sense perception. Emotions and values. Cognition. Speech and language. Social and...
Bremen: University of Bremen, 2011. — 288 p. Urum documentation project.
We used this list of sentences and adapted it where necessary to the cultural context of our target language Urum. The 803 sentences were translated in the contact language Russian. Four native speakers were instructed to translate the Russian sentences into Urum, which resulted in a dataset of 803 ×...
Учебное пособие для начинающих с аудиоприложением. — Киев: Бланк-Пресс, 2008. — 168 с. — ISBN 966-8535-15-4. Книга является первым когда-либо изданным учебником урумского языка, материал основан на крымскотатарских диалектах греков-понтийцев, с конца 18 века переселённых в Приазовье Украины. На сегодняшний день урумский язык находится на грани вымирания. Книга сопровождается...
Комментарии