Толковые словари

Тегеран, 1374. — 689 с. Перевод с арабского на фарси - Ризо Анзобинажод. В книге даются комментарии ко многим непонятным словам и фразам арабской литературы. Автор Саолиби жил в 12-ом веке. Эта книга является своего рода энциклопедическим словарем непонятных литературных слов и фраз. Перевод осуществлен профессионально.

Душанбе: Пажӯҳишгоҳи забон ва адабиёти Рӯдакӣ, 2008. — 950 саҳ. Толковый словарь таджикского языка в 2-х тт. Том 1. ISBN: 978-99947-715-7-8 Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ беш аз 80 ҳазор вожаву ибора ва таркибҳои забони тоҷикиро фаро гирифта, аз лиҳози сохтор, калимаву таркиб ва истилоҳоти ҳам давраи классикии инкишофи забон ва ҳам давраи муосири рушди онро дар бар...

Душанбе: Пажӯҳишгоҳи забон ва адабиёти Рӯдакӣ, 2008. — 945 саҳ. Толковый словарь таджикского языка в 2-х тт. Том 2. ISBN: 978-99947-715-7-4 Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ беш аз 80 ҳазор вожаву ибора ва таркибҳои забони тоҷикиро фаро гирифта, аз лиҳози сохтор, калимаву таркиб ва истилоҳоти ҳам давраи классикии инкишофи забон ва ҳам давраи муосири рушди онро дар бар...

Душанбе: Пажӯҳишгоҳи забон ва адабиёти Рӯдакӣ, 2008. — 950+945 с. — ISBN: 978-99947-715-7-8. Толковый словарь таджикского языка в 2-х томах. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ беш аз 80 ҳазор вожаву ибора ва таркибҳои забони тоҷикиро фаро гирифта, аз лиҳози сохтор, калимаву таркиб ва истилоҳоти ҳам давраи классикии инкишофи забон ва ҳам давраи муосири рушди онро дар бар...

Душанбе, 2023. — 972 с. Дар ин луғат зиёда аз 15 ҳазор калимаю истилоҳоти хориҷӣ, ки қисми зиёдашон бетағйир ё бо андаке тағйир (бо талаби қоидаҳои имлои имрӯза) ба забони тоҷикӣ ворид гардидаанд, шарҳу тафсир дода шудаанд. Луғат тамоми соҳаҳои фаъолияти инсон: илм, техника, иқтисод, сиёсат, тиб, санъат, варзиш, воситаҳои ахбори омма, технологияҳои иттилоотӣ ва ғайраро дар бар...

Душанбе: ЭР-граф, 2012. — 384 с. Дар ин фарҳанг шарҳу тафсири тақрибан 27000 ному номвожаҳои дар олами таърих, илму адаб ва фарҳангу хирад ва хаёти имрӯзаи оилаи тоҷик вохӯранда ҷамъоварӣ шудаанд. P.S. Внимание! Слабый скан!

Душанбе: Ирфон, 1992. — 288 с. – Таҳияи матн бо пешгуфтор, тавзеҳот, феҳрист ва луғатномаи Амон Нуров. "Чароғи ҳидоят" яке аз машҳуртарин фарҳангҳои тафсирии форсӣ-тоҷикӣ аст, ки соли 1734 таълиф шудааст. Фарҳанг захираи бои калимаву истилоҳоти форсӣ, паҳлавӣ, дарӣ, сурёнӣ, лотинӣ ва арабиро аз 37 сарчашмаи илмию лексикографӣ ва осори мансуру манзум истифода бурда, аз осори 186...

Душанбе, 1997. — 790 с. — ISBN 5-89870-052-8. Зери таҳрири умумии Маҳмадов Б.А. «Мунтахаб-ул-луғот» нухустин фарҳанги тафсирии арабӣ ба форсӣ-тоҷикӣ мебошад, ки имрӯз бори аввал бо ҳуруфи кириллӣ дастраси хонандагони арҷманд мегардад. «Мунтахаб-ул-луғот»-ро соли 1637 Абдуррашиди Таттавӣ дар Ҳиндустон тартибу тасниф кардааст. Ин асар дар навбати худ барои таснифи фарҳангҳои...

Дар зери таҳрири М. Ш. Шукуров, В. А. Капранов, Р. Ҳошим, Н. А. Маъсумӣ. Тақрибан 45 000 калима ва ибора. Аз асри X то ибтидои асри XX. Словарь таджикского языка в 2-х томах. Под редакцией М. Ш. Шукурова, В. А. Капранова, Р. Хашима, Н. А. Масуми. Около 45 000 слов. X век - начало XX века.

М.: Советская Энциклопедия, 1969. - 952 с. Фарҳанги забони тоҷикӣ. Иборат аз ду ҷилд. Ҷилди аввал (ҳарфҳои А-О). Ин фарҳанг фарҳанги тафсирии забони классикии тоҷикист ва тақрибан 45 ҳазор калимаву ибораро дар бар гирифтааст. Эзоҳи калимаву ибораҳо бо мисолҳое, ки аз асарҳои адабиёти асрҳои X то ибтидои асри XX гирифта шудаанд, таъйид ёфтааст. Дар охири фарҳанг мифтоҳи арабӣ...

М.: Советская Энциклопедия, 1969. - 952 с. Фарҳанги забони тоҷикӣ. Иборат аз ду ҷилд. Ҷилди аввал (ҳарфҳои А-О). Ин фарҳанг фарҳанги тафсирии забони классикии тоҷикист ва тақрибан 45 ҳазор калимаву ибораро дар бар гирифтааст. Эзоҳи калимаву ибораҳо бо мисолҳое, ки аз асарҳои адабиёти асрҳои X то ибтидои асри XX гирифта шудаанд, таъйид ёфтааст. Дар охири фарҳанг мифтоҳи арабӣ...

М.: Советская Энциклопедия, 1969. - 950 с. Фарҳанги забони тоҷикӣ.Иборат аз ду ҷилд.Ҷилди дуввум (ҳарфҳои П - Ҷ) Толковый словарь таджикского языка в 2-х тт. 2 том. П- Ҷ «Фарҳанги забони тоҷикӣ», соли 1969 дар шаҳри Маскав дар ду муҷаллад ба чоп расида аст. Имрӯз аз чопи «Фарҳанги забони тоҷикӣ» қариб ним аср мегузарад, вале нашри аввали он инқилоберо дар роҳи рушди забони...

М.: Советская Энциклопедия, 1969. - 950 с. Фарҳанги забони тоҷикӣ.Иборат аз ду ҷилд.Ҷилди дуввум (ҳарфҳои П - Ҷ) Толковый словарь таджикского языка в 2-х тт. 2 том. П- Ҷ «Фарҳанги забони тоҷикӣ», соли 1969 дар шаҳри Маскав дар ду муҷаллад ба чоп расида аст. Имрӯз аз чопи «Фарҳанги забони тоҷикӣ» қариб ним аср мегузарад, вале нашри аввали он инқилоберо дар роҳи рушди забони...