Publisher: Cambridge Publication date: 1972 ISBN: 978-0-521-09206-7 Number of pages: 250 Mr Elwell-Sutton's book provides a simple grammatical framework for contemporary written Persian. It is based on the characteristic idiom and phraseology of the language as it is used in newspapers, magazines and novels.
Glossika, 2018. — 42 p. Language learning requires a lot of planning, effort, training and practicing. Our vision at Glossika is to minimize the amount of planning and effort required and increase your exposure via native-speaker audio. Since every language is unique and has its own set of difficulties, Glossika has developed methods to sort this complexity in a way that is easy...
Ýokary okuw mekdepleri üçin okuw gollanmasy. — Aşgabat: Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2010. —151 s. Bu okuw gollanmasy Türkmenistanyň pars dili öwrenilýän ýokary okuw mekdepleri üçin niýetlenilýär. Okuw gollanmasy 8–10 ýarym ýyllyk okuw möhleti bilen okadylýan ýokary okuw mekdepleriniň birinji okuw ýyly üçin ýazyldy. Kitap kompýuter ýazuw desgalarynyň kömegi bilen ýazylmagy...
Heidelberg: Winter, 1931. — XVI, 320 S. — (Indogermanische Bibliothek). A concise grammar of Modern Persian with discussion of historical phonology and morphology.
(= Грамматика персидского языка). — London: Murray & Highley, 1801. — 188 p. Качество: Хорошее. Содержание Краткий очерк грамматики персидского языка Тексты Словарь
Cambridge University Press, 2003. - 332 p.
Comprehensive, accurate, complete and scholarly, and contains sufficient reading matter to enable the student to handle the language for himself.
Ann Lambton's grammar is the standard in English, and its status is well deserved. However, it was written for scholars of Persian language and literature. The second half covers Arabic...
Translator: Lyon Shirley A. — Costa Mesa, California; New York: Mazda Publishers in association with Bibliotheca Persica, 1992. — 315 p. — (Persian studies 14). The Persian language has up to the present been described principally in its classical form. Persian as it occurs today in an abundant literature is not identical with the classical language. Colloquial language...
Mace J. Persian Grammar: For Reference and Revision. - Abingdon, N.Y. : RoutledgeCurzon, 2003. - 227p.
This is a book for reference and revision, aimed at those in the early stages of studying the Persian language. It uses the official reformed spelling, and covers handwriting, educated standard and educated colloquial pronunciation, as well as the important polite forms. The...
Routledge, 1997. — 404 р. — (Descriptive Grammars)
Persian, or Farsi, is one of the world's oldest languages. Dating back to the sixth century B.C., it is spoken today by over forty million people in Iran and 5 million in Afghanistan. This is the first comprehensive grammar of Persian and provides detailed coverage of all its linguistic aspects, including the syntax, morphology...
London: Wm. H. Allen and co., 1841. — 299 p.
Грамматика персидского языка, в приложениях имеется несколько диалогов, список персидских грамматических терминов и раздел об использовании арабских слов.
İstanbul Universitesi Edebiyat Fakultesi Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bolumu Oğretim Uyesi. Хорошее описание грамматики фарси на турецком языке. Alfabe, Ortachlar, Fiil Chekimi, Fiil Zamanlari, Choghul, Isimlerin Chekimi, Tamamlama, Sifatlar, Zamirler, Zarflar, Oenedatlar, Cuemle Cheshitleri
Calcutta: Baptist Mission Press, 1919. — 937 p. Филотт Д. К. Полный курс персидской грамматики с учётом различий между афганским и современным персидским языком (на англ. яз.) Качество страниц: хорошее. Orthography and Orthoepy. Division of Persian and Arabic Grammar. Pronouns. The Article and the Relative Pronouns. The Adjective. The Numerals. Dimensions of Time. Measures,...
(= Грамматика трех важнейших ориентальных языков, хинди, персидского и арабского языков). — London: Kingsbury, Parbury & Allen, 1823. — 236 p.
Содержание
Алфавит, Морфология, Синтаксис
Диалоги
New Delhi: Asian Educational Services, 1897. — 422 p. Preface: The "Modern Persian Colloquial Grammar" is a translation and revision of my "Neupersischer Sprachfuehrer" published at Leipzig by C. A. Koch in 1890. Its object is to assist the student in learning the language now spoken in Persia. The Persian Grammars hitherto written in English have, like Forbes' Grammar and...
Uppsala Universitet, 2015. — 194 p. — (Studia Linguistica Upsaliensia 16). This thesis presents open source resources in the form of annotated corpora and modules for automatic morphosyntactic processing and analysis of Persian texts. More specifically, the resources consist of an improved part-of-speech tagged corpus and a dependency treebank, as well as tools for text...
Shiraz: University Press, 1992. — 242 p.
The purpose of this book is to teach correct Farsi to foreign students, who have a reasonable knowledge of English so that in a short time they may be able to speak, read and write with competence. This method of teaching has been selected after many years of careful study of all the methods used for teaching Farsi, and has a thoroughly...
Shiraz: University Press, 1992. — 327 p. This is a second volume of series Today's Persian, which has been prepared especially for foreign students who have a reading knowledge of English. As was explained in the Inroduction to the first volume, this method is based on actual classroom expirience and on study of the different methods used in teaching Persian to foreigners. The...
LAP Lambert Academic Publishing, 2010. - 297 p. Persian Relative Clauses in HPSG: An Analysis of Persian Relative Clause Constructions in Head-driven Phrase Structure Grammar This book explores relative clauses (RCs) in Persian and provides an account for these constructions in Head-driven Phrase Structure Grammar (HPSG). Persian RCs are unbounded dependency constructions, all...
Taleghani A.T. Modality, Aspect and Negation in Persian. - Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2008. - 198p. This book investigates the verbal system of Persian and is focused on the interaction of operators such as modality, tense, aspect and negation in this language within the Minimalist Program (henceforth MP) (Chomsky 1995, 2001, 2004). The main...
IBEX Publishers, 2009. — 324 р. A comprehensive grammar of modern, classical & colloquial Persian. Includes glossary. Accompanying set of tapes useful for pronunciation is available. "This long awaited text once more demonstrates Professor Thackston's mastery over the Persian language and its intricacies, both in its modern and classical form. Thackston makes Persian grammar...
University of Ottawa, 1992. — 120 p. This thesis intend to study very broadly and generally the verbal and clausal structure of the Farsi, the official language of the Islamic Republic of Iran. It tries to bring the clausal and verbal structure of Farsi language into the recent amendments of X-bar theory, i.e. the introduction of two different sets of categories, namely...
De Gruyter Mouton, 1979. — 316 p. — (Trends in Linguistics. State-of-the-Art Reports 12). Table of contents: Acknowledgments Foreword Previous surveys The present survey Scope Approach to this volume Transcription The study of Persian grammar Introduction Studies by Europeans Studies by Iranians Appendix: Grammars by Europeans Syntax Introduction The noun and noun phrase The...
Routledge, 2014. — 288 p. — ISBN: 978-0415616539 (hardback), ISBN: 978-0415616553 (paperback), ISBN: 978-0203759462 (ebook). Intermediate Persian: A Grammar and Workbook comprises an accessible grammar and related exercises in a single volume. Each of the fourteen units deals with a particular grammatical point and provides associated exercises to help learners reinforce and...
Routledge, 2012. — 304 p. — ISBN: 0415616522 , 0415616514 Basic Persian: A Grammar and Workbook comprises an accessible reference grammar and related exercises in a single volume. This book presents twenty grammar units, covering the core material which students would expect to encounter in their first year of learning Persian. Grammar points are followed by multiple examples...
Routledge, 2013. — viii, 280 p. — (Grammar Workbooks). — ISBN: 978-0-203-75946-2. Intermediate Persian: A Grammar and Workbook comprises an accessible grammar and related exercises in a single volume. Each of the fourteen units deals with a particular grammatical point and provides associated exercises to help learners reinforce and consolidate their knowledge. There are...
2nd edition. — Routledge, 2021. — 313 p. — ISBN 0367209837. Intermediate Persian: A Grammar and Workbook comprises accessible grammar exercises in a single volume. Each of the 14 units deals with a particular grammatical point and provides associated exercises to help learners reinforce and consolidate their knowledge. In addition, it features four appendices, covering...
Routledge, 2018. — 374 р. — (Routledge Comprehensive Grammars) Persian: A Comprehensive Grammar is a complete reference guide to the grammar system for intermediate to advanced learners of Persian. It presents an accessible and systematic description of the language, focusing on real patterns of use in contemporary Persian. The book is organised to promote a thorough understanding...
Ташкент: Укитувчи, 1977. — 423 с. Уларнинг шарк ва филология факри амда педагогика ин-лари-нинг тил ва адабиёт фак-ри студентлари учун дарслик. Учебник персидского языка для студентов восточных и филологических факультетов университетов и факультетов узбекского языка и литературы педагогических институтов. (На персидско-узбекском языке). OCR Baruh Horkash.
М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1941. — 192 с. «Не будучи по своему типу учебником в настоящем значении слова, настоящая работа преследует чисто утилитарную задачу — облегчить и ускорить практическое усвоение современного литературного персидского языка».
Казань: Типография Университета, 1853. — 480 с. Имя Ильи Николаевича Березина – одного из основоположников российского университетского востоковедения в XIX в., видного тюрколога и ираниста, историка и филолога, путешественника, редактора и издателя «Русского энциклопедического словаря» – известно востоковедам в нашей стране и за рубежом. Отмечая столетие годовщины рождения...
Казань: Университетская типография, 1853. — 492 с. Первое руководство к изучению персидского языка, написанное русским востоковедом Николаем Березиным.
Ленинград: Институт живых восточных языков им. А. С. Енукидзе, 1926. - 127 с.
Является одним из двух учебных пособий, разработанных классиком российской иранистики.
Оглавление.
Алфавит и произношение.
Существительное.
Прилагательное.
Числительное.
Местоимение.
Глагол.
Предлоги.
Наречия.
Союзы.
Междометия.
Словообразование.
Стихосложение.
Метрика.
Приложение А....
Теҳрон, 1388. — 270 с. Дар миёни силсилаи китобҳои Дастури забони форсӣ, ки бо шеваи нисбатан нав ба дӯстдорони забони форсӣ нашр гардидааст. Дар китоб мисолҳо ва тестҳои муносибе дар охири ҳар бахши мавзӯъ ва охири китоб оварда шудааст ва илова бар ин дар охири китоб ҷумлаҳо ва ибротҳои гуногуне таҷзия ва таркиб шудааст.
Учебное пособие. Казвин: Центр изучения персидского языка при Международном университете им. Имама Хомейни, 2009 (=1388). - 249 с.
Книга предназначена для тех учащихся, которые желают усовершенствовать свои навыки написания текстов на персидском языке, а точнее, уметь ясно и точно на письме выражать свои идеи и мысли на разные темы, используя соответствующие подходящие лексемы...
Сборник упражнений по грамматике, Кум: Нехзат, 2009 (=1388). - 209 с.
Данная книга представляет из себя сборник грамматических упражнений по персидскому языку. Она предназначена для иностранцев и предполагает наличие у них начальных знаний (умение писать и читать по-персидски). Предполагается, что учащийся будет использовать сборник по мере продвижения в изучении языка, т.к. в...
Директ-Медиа, 2014. — 111 с. Книга рекомендуется востоковедам и иранистам, историкам языка, а также всем, кто желает самостоятельно изучать персидский язык.
М.: АСТ-Пресс, 2014. — 471 с. — ISBN: 978-5-462-01096-5. Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал персидский язык ранее и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, персидско-русский и русско-персидский словари, грамматические...
Tehran: Moassasaye Matbu'atiye Sharq, 1349 hejrevi. — 383 p. (in Persian)
Fehrest:
Moqaddameh dar horuf-e heja' va qava'ed-e emla.
Dar horuf-e mofarrad-o morakkab be tartib-e alefba.
Dar nahv ya ayyin-e jomleh-bandi dar zaban-e parsi.
Pavandha va pishavandha.
Dar kalemat-e morakkab.
Arabi dar parsi.
Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément Persan 1489. Mss_006. 105 стр. Автор неизвестен. Манускрипт представляет собой пособие по чистописанию на персидском языке. Содержит лёгкие прозаические и поэтические тексты для чтения. Подлинник рукописи хранится в Национальной библиотеке Франции. Из электронной коллекции рукописей Baruh Horkash.
М.: Восточная литература РАН, 2001. — 600 с. «Грамматика современного персидского литературного языка» представляет собой капитальное монографическое исследование, не имеющее аналогов в отечественной иранистике. Основанная на большом фактическом материале, работа является самой полной грамматикой персидского языка, не только учитывающей традиции его изучения в России, но и...
М.: Издательская группа "Восточная литература" РАН, 2001. — 600 с. "Грамматика современного персидского литературного языка" представляет собой капитальное монографическое исследование, не имеющее аналогов ни в отечественной, ни в зарубежной иранистике. Основанная на большом фактическом материале, работа является самой полной грамматикой персидского языка, не только учитывающей...
М.: Издательство восточной литературы, 1959. — 219 с. В данной работе рассматривается один из больших вопросов синтаксиса сложноподчиненного предложения современного персидского языка - сложные предложения с придаточными определительными. Автор поставил задачу — дать теоретическое описание главных структурно-семантических особенностей сложноподчиненных предложений этого типа....
М.: Издательство восточной литературы, 1959. — 219 с. В данной работе рассматривается один из больших вопросов синтаксиса сложноподчиненного предложения современного персидского языка - сложные предложения с придаточными определительными. Автор поставил задачу — дать теоретическое описание главных структурно-семантических особенностей сложноподчиненных предложений этого типа....
М.: Издательство восточной литературы, 1960. — 140 с. — (Языки стран Азии и Африки). Персидский язык является одним из древнейших письменных языков мира. На этом языке создана богатейшая литература, преимущественно поэзия. В истории персидского языка различают три периода: древний, средний и новый. Предлагаемая книга Ю. А. Рубинчика представляет из себя краткий очерк по...
М.: Издательство восточной литературы, 1960. — 140 с. — (Языки стран Азии и Африки). Персидский язык является одним из древнейших письменных языков мира. На этом языке создана богатейшая литература, преимущественно поэзия. В истории персидского языка различают три периода: древний, средний и новый. Предлагаяемая книга Ю. А. Рубинчика представляет из себя краткий очерк по...
Издание второе переработанное и дополненное. — Ташкент: Укитувчи́, 1992. — 228 стр. — ISBN: 5645007212. Предназначается в качестве пособия для преподавателей высших учебных заведений по курсу узбекский язык и литература. Бо́лее тре́ти учебника отведены под тексты (проза, поэзия) для развития навыков чтения на персидском языке, написанные разными почерками. Издание представляет...
Ахмад Шауки Абдуль-Джаввад Ризван. Введение в изучение персидского предложения. Часть первая: Простое предложение. Язык: арабский. Бейрут: Даруль-'Улюмиль-'Арабия, 1420 г. (1990 г. по христ. календарю) - 212 с. Качество: хорошее.
В первой части книги из серии "Изучение фарси" доктор Ахмад Шауки описывает простое предложение.
Тегеран: Нашре Митра, 1996. — 146 с . Абу Махбуб Ахмад. Структура персидского языка (на персидском языке). В этой монографии представлена структура современного персидского языка в его различных разветвлениях.
Тегеран, 2007. Данное учебное пособие описывает термины, используемые в грамматике и далее предоставляется полное описание букв, влияние интонации, отображение пунктуации и т.п. Содержание Понятия Буквы и их произношение Знаки препинания Морфология Имена (существительное, местоимение, прилагательное) Глагол Вспомогательные части речи
Выходные данные неизвестны. - 657с. این کتاب در سه بخش دربرگیرنده صرف و نحو است که در بخش اول از صرف و در بخش دوم از نحو سخن گفته شده است. صرف و نحو (این دو شاخه اصلی در دستور هر زبان) با یکدیگر پیوندی ناگسستنی دارند. شکلگیری کلمات (موضوع علم صرف) به دلیل آمادهکردن مصالح زبانی برای پیوستن به یکدیگر (موضوع علم نحو) صورت میگیرد. بحث صرف عیناً شبیه کارگاهی است که در آنجا مصالح...
Тегеран: Энтешарате Катр, 1995. — 176 с. Голамреза Аржанг. Грамматика персидского языка сегодня (на персидском языке). Что учебное пособие призвано ознакомить читателей с теми моментами, которые отличают современный персидский язык от фарси классического периода. Книга адресована широкому кругу читателей.
Mashhad/Tehran: Ketabforushi-ye Bastan/AmirKabir, 1964, 111 pp. مشهد - تهران, کتابفروشی باستان - امیرکبیر, اردیبهشت ۱۳۴۳, ۱۱۱ ص بخش اول: حروف در زبان فارسی بخش دوم فصل اول: اسم فصل دوم: کنایات فصل سوم: صفت فصل چهارم: عدد فصل پنجم: فعل " این رساله شامل قواعد زبان عامیانه فارسی است یعنی زبانی که فارسی زبانان امروز به آن حرف میزنند. در این رساله برای استخراج قواعد زبان عامیانه...
Тегеран: выходные данные неизвестны, 1388. — 60 с. (на языке фарси) شیوهنامه مصوب و دستور نگارش زبان فارسی تاجیکی کمیسیون تطبیق قانون زبان جمهوری تاجیکستان دستور خط فارسی تاجیکی شیوهنامه مصوب و دستور نگارش زبان فارسی تاجیکی به خط سیریلیک است که در سوم سپتامبر سال ۱۹۹۸ به تصویب جمهوری تاجیکستان رسیده است. این شیوهنامه با هزینه «کمیسیون تطبیق قانون زبان جمهوری تاجیکستان» منتشر...
Сборник синтаксических и грамматических упражнений. Кум: Нехзат, 2009. — 159 с. Пособие представляет собой рабочую тетрадь для практических занятий, включающую не только упражнения и пояснения к ним, но и краткие выдержки из правил по грамматике и синтаксису персидского языка, написанные на том же фарси, но предназначенные для студентов-иностранцев. У читателя есть возможность...
Тегеран: Энтешарате бонйаде фарханге Иран, 1976. — 367 с. Парвиз Натель Ханляри. Грамматика персидского языка (на персидском языке). Эта книга была написана профессором Ханляри, чтобы ознакомить читателей с грамматикой персидского языка. Впервые учебное пособие увидело свет в 1972 году. Это издание уже четвертое по счету, выпущенное Фондом культуры Ирана.
Тегеран: Саади (Сарайе эхван), 1988. — 543 с. Рахбар Халил Хатиб. Грамматика персидского языка: книга предлогов и союзов (на персидском языке). Эта книга состоит из двух частей. В первой даются определения таким частям речи как предлог и союз. Во второй части книги эти части речи расположены в алфавитном порядке с примерами их употребления в литературе.
Выходные данные неизвестны. — 178 с. (на языке фарси) دستور زبان که اصطلاحا اصول و قواعد مخصوص هر زبان را دربر دارد، سهم عمده و نقش اصلی را در نگاهبانی و حراست از حریم زبان و ادبیات بر عهده داشته و به منزله دژی محکم برای پاسداری از حد و مرز زبان محاورهای یا تخاطب است. نویسنده در این کتاب کوشیده است نتیجه مطالعات و تحقیقات خود را در این زمینه بدین صورت گردآورده و تقدیم اهل ادب...
Выходные данные неизвестны. - 146. بعد از بیست سال تدریس زبان و ادبیات فارسی در دبیرستانها به این نتیجه رسیدم که چون شما عزیزانم دستور زبان فارسی را در مدت هفت سال (دوره راهنمایی و دبیرستان) بطور پراکنده یاد میگیرید، موقع تجزیه و ترکیب جمله و پرسش کتبی دچار اشکال میشوید. به همین دلیل برآن شدم که این کتاب را با زبان بسیار ساده ولی کامل با مثالهای روشن از کتابهای درسی و...
Выходные данные неизвестны. - 1256. دستور زبان فارسی جامع. شامل 7 جلد در یک کتاب. Комплексная грамматика по персидскому языку. Книга адресована широкому кругу читателей.
تبريز، آبانما، ١٣٤٤. — 179 ص. چاپ پنجم. بیمنأسبت نیست که پیش از ورود در اصل موضوع یعنی بحث از دستور زبان و قواعد آن شرحی اجمالی در باره طبقه بندی زبا نها وتاریخ دستور زبان دادهشود. با برین ابتدا ایندو موضوع را در دو بخش که حکم مقدمه را دارد بیان نموده سپس باصل مقصود میپردازیم.
Издание второе. — Кум: Энтешарат Исмаилиан, 1970. — 199 с. Грамматика персидского языка (на персидском языке). После публикации первого издания этой книги энтузиасты, изучившие ее содержание указали автору этого учебного пособия на некоторые обнаруженные неточности и исправленные в настоящем издании.
Тегеран: Шеркате кануне кетаб, 1967. — 181 с. Мухаммад Пажух. Основы синтаксиса персидского языка (на персидском языке). Настоящая книга является первой книгой написанной на персидском языке и посвященной синтаксису персидского языка. Учебное пособие включает в себя две основные темы: составные предложения и части предложений.
اصفهان ، ١٣٧٢. — 464 ص. اين بنده درسال ۱۳۴۵ خورشیدی کتابی در دستور زبان فارسی برای دانشجویان و دانش آموزان وعلاقه مندان به زیان فارسی تألیف کرد؛ که عیناً درسال ۱۳۵۱ به صورت افست. باردیگر در دستور عموم گذاشته شد. اما درسال ۱۳۷۹ دستور زبان دیگری درسلسله انتشارات دانشگاه اصفهان (شماره ۱۱۳) منتشر ساخحت که آراء تازهای در بارة مطالب مختلف دستور زبان فارسی ارائه داشت؛ و آن دستور...
Тегеран: Энтешарат Олум, 1982. — 108 с. Оглавление: Предисловие. Персидский язык. Грамматика персидского языка. Огласовки. ha произносимое и ha непроизносимое. hамзэ и алеф. Части речи. Имя существительное. Имя нарицательное и имя собственное.Имя конкретное и имя абстрактное. Категории определенности и неопределенности...
تهران، ١٣٨٨. — 234 ص. — ISBN 978-964-5552-49-5 A Persian Grammar. Edited by Hamideh Hedjazi. With Biographies by Ja'far Sobhani Tabrizi and Mehdi Mohaghegh.
Выходные данные неизвестны. - 202 с. راهنمای ریشه های فعلی ایرانی ، زبان اوستا و فارسی باستان و فارسی کنونی . این کتاب باارزش در زمینه تحقیق در زبان پارسی و بررسی در دستور دستور زبان ورایش دن بر روش دانش پذیرفته شده بسیج. Данная книга является путеводителем по корням иранских глаголов, авестийского языка, древнеперсидского и современного персидского языка. Книга адресована...
Тегеран: Мойиниан, 1990 — 288 с. Мойиниан Махди. Грамматика персидского языка с пошаговым анализом (на персидском языке). Автор этой грамматики Мойиниан Махди шаг за шагом разъясняет своим читателям основные правила персидского языка, приводя примеры классических произведений, начиная с древности и заканчивая современными образцами.
Тегеран: выходные данные неизвестны, 1352. — 300 с. (на языке фарси). Грамматика персидского языка написанный Иранским лингвистом Парвизом Нател Ханлари.
Тегеран: Марказе нашре данешгахи, 1992. — xıv + 128 с. Кашани Хосров. Суффиксальное словообразование в современном персидском языке (на персидском языке) В современном персидском языке принято выделять несколько способов способов слообразования: префиксальный, суффиксальный, словосложение...В данной книге рассматривается суффиксальное словообразование.
Калбаси Иран. Словообразование современного персидского языка. Тегеран, 1993 Данная книга является исследовательской работой по словообразованию персидского языка. В ней описаны такие способы словообразования как, аффиксация, словосложение и др. Кроме того даются различные формообразующие аффиксы и приводится различие между словообразующими. Эта книга является первой книгой по...
Delhi: Great Book Contractor, 2014 — 259 p. Originally the book has been written in English language with the title "Elementary Persian Grammar" by Prof. Dr. Rajendra Kumar. Its Hindi translation, with the title "प्रारम्भिक फ़ारसी व्याकरण", completed by Chandragupta Bhartiya, in the year 2014.
Комментарии