Монские языки

No publisher, 2019. — 526 p. The pronunciation followed in the transliteration is a very general one, and corresponds more or less with what has been termed the Martaban dialect. Though there are dialectical differences in the spoken Mon, they are not so great as to prevent people from different districts readily understanding one another. Strange to say the very same...

Sangkhlaburi, The Mon Culture and Literature Survival Project (MCL), 2001. — 10 p. The Mon language belongs to the Mon-Khmer branch of the Austroasiatic language family. Its closest relative is Nyah Kur, a language spoken by a few thousand people in central and northeastern Thailand. The Nyah Kur are believed to be remnants of the old Mon nation of Dvaravati, which flourished...

No publisher, 2012. — 55 p. ဤမြန္စာေပႏွင့္ စကားေျပာသင္ၾကားပုိ႔ခ်ခ်က္ကုိ ႏုိင္ထြန္းသိန္းကုိယ္တုိင္ ျပဳစု၍ (၁၉၉၀) အေစာပုိင္း မ်ားတြင္ စာအုပ္ႏွင့္ တိပ္ေခြတြဲ၍ ျဖန္႔ေ၀ခ႔ပဲ ါသည္။ ဤစာအုပ္သည္ ၾကာျမင့္ျပီျဖစ္ေသာ္လည္းမြန္စာေပႏွင့္ စကားေျပာေလ႕လာသူမ်ားအတြက္ အသုံး၀င္သည္ကုိ ေတြ႕ရွိရပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္မြန္စာေပႏွင့္ မြန္စကားမ်ား ကုိ မြန္လူငယ္မ်ား ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းရန္အလုိ႔ငွာ သင္ၾကားႏုိင္ဖုိ႔...

Bankgok, 1997. — 498 p. First edition. First published by the Open Society Institute Burma Project.

Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2009. — 228 с. — ISBN: 978-5-288-04938-5. В монографии дано полное и систематическое описание исторической и синхронической фонологии, а также морфонологии монского языка — одного из важнейших мон-кхмерских языков, до сих пор остававшегося изученным лишь фрагментарно. В основу методологии исследования положен...

Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2009. — 228 с. — ISBN: 978-5-288-04938-5. В монографии дано полное и систематическое описание исторической и синхронической фонологии, а также морфонологии монского языка — одного из важнейших мон-кхмерских языков, до сих пор остававшегося изученным лишь фрагментарно. В основу методологии исследования положен...

အသင်းမှ (၁၉၅) ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော အရှင်ဝါယမ၏ မွန်ဘာသာသင်ကြားနည်းစာအုပ်ကို. မြန္လူမ်ဳိးႏွင္႕တကြ မည္သည္႕လူမ်ဳိးတြင္မဆို စကားကို ဦးစြာေျပာဆိုၾကျပီးေနာက္မွ၊ စာေပသည္ လိုက္ပါေပၚေပါက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုေၾကာင္႕လည္း စကားျပီးမွ စာလာျခင္းျဖစ္သည္။ စာသည္လည္း အကၡရာစာလုံးမ်ားျဖင္႕ သီကုံးထားျခင္းျဖစ္သည္။ Книга "Преподавание языка мон на базовом уровне".

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所，1976. — 277 p. 本書は，1971年4月から1973年3月にかけて，Champa Yuangcharoen氏（1916年タイ国ノンタブリ県バーク・クレットで生れて育った）のモン語について調査して得られた資料のみに基づくものである。タイ国立図書館勤務の多忙な職にありながら，同期間中の全ての休日をこの謂査のためにさいて下さった同氏にあつくお礼申しあげる。

東京：アジア・アフリカ言語文化叢書，東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所， 1994. — 1219 頁. 本書の資料は、1971年4月から1973年3月の間に故チャンパー.ユアンチャルーン氏の話すモン語につぃて調査したものを主体に、その後1980年に同資料中の不確実な部分を同じインフォーマントにより再調査したものである。同氏は1917年に、タイ国ノンタブリー県パークレッ卜郡クリアンで生れ育ち、第一回の調査当時は国立図書館の古文書課に勤務しておられた。同氏は現代モン語の読み書きができたため、得られた資料には書き言葉的なものも見られるのであるが、後日の參考のため全て収録した。 長期間、辛抱強くインフォーマントをして下さったチャンパー.ユアンチャルーン氏の霊に感謝すると共に、その冥福をお祈り申し上げる。

東京：アジア・アフリカ言語文化叢書，東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所， 1996. — 412 頁. 本書は、拙著『モン語辞典』（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994）の姉妹編です。各語の詳しい説明や例文は全て省略してありますので、いわ ば索引として利用し、詳細は同書を参照してください。