Poznań: nakładem Biblioteki Kórnickiej, 1890. — xi, 204 str. Mikołaj Akielewicz zamierzał napisać całokształt Gramatyki litewskiej a następnie ułożyć Słownik polsko-litewski i litewsko-polski. Przesyłając rękopis pierwszej części Gramatyki, zawierającej Głosownią, donosi nam w liście z d. 11 kwietnia 1887 r., że do drugiej części, która miała zawierać Słowotwór, ma od dawna...
Упражнения по литовскому языку для X класса школ с русским языком обучения. — Kaunas : Šviesa, 1990. — 65 с. Включает упражнения на морфологию частей речи, а также краткие адаптированные литературные тексты.
Baltų lankų leidyba, 2006. — 802 p. — ISBN: 9986-813-22-0. The first comprehensive description of the grammatical structure of Lithunian, including phonology, morphology and syntax to be published in English. The aim of this volume is to make the Lithuanian language more accessible to the international linguistic community and to all those who are interested in Lithuanian. This...
Institute of the Lithuanian language. Emma Geniušienė, Aleksas Girdenis, Nijolė Sližienė, Dalija Tekorienė, Adelė Valeckienė, Elena Valiulytė. — Vilnius: Baltos lankos, 1997. — 801 psl. — ISBN: 9986813220. The first comprehensive description of the grammatical structure of Lithuanian, including phonology, morphonology, morphology and syntax, to be published in English. I....
Institute of the Lithuanian language, UAB „Vilniaus sprauda, Lithuania, 2006. - 804 p. Second revised edition. The first comprehensive description of the grammatical structure of Lithuanian, including phonology, morphonology, morphology and syntax, to be published in English. I. Phonology. II. Morfonology. III. Morphology. IV. Syntax. Selected bibliography. Subject index.
Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2024. — 755 psl. — ISBN 9786090711156 (skaitmeninis PDF). „Praktinėje bendrinės lietuvių kalbos gramatikoje“ aprašomos keturių kalbos lygmenų – fonetikos, morfologijos, žodžių darybos ir sintaksės – vienetų ypatybės, kreipiant dėmesį į pakraštinius sistemos atvejus. Kalbos normos apraše nėra aptariamos, tačiau nustatomas probleminių...
Šiauliai: Šiaurės Lietuva, 2000 . – 52 p. ISBN: 9986705339 Mokymo(si) priemonė pravers ir abiturientams, besirengiantiems laikyti stojamąjį egzaminą (testą) į ŠU Pedagogikos fakultetą ir ne tik į jį. Leidinys turėtų būti nebloga atrama lietuvių kalbos mokytojui, korepetitoriui.
Šiauliai: Šiaurės Lietuva, 2010. – 32 p. ISBN: 978-9955-863-32-8 Памятка по грамматике литовского языка для первоклассников. Šia knyga siekiama kelių tikslų: - atkreipti pradinukų dėmesį į žodžių įvairovę, pateikti pradinių leksikos žinių (geriau suvoks skaitomą tekstą); - įtvirtinti ir šiek tiek išplėsti teorines žinias apie žodžių sandarą ir darybą (geriau gebės taikyti...
Kaunas: Švietimo Ministerija; Lietuvos valstybės spaustuvė, 1922. — xvi, 354 p. Savo knygoms daviau „Kalbos ir senovės“ vardą, nes man jis pasirodė esąs tinkamiausias. Kalba, būdama ne šios dienos žmonių kartos padaras, turi savo praeitį. Kalba be žmogaus viena pati negyvuoja. Kalbos praeitį tirdami tuo pačiu jau tiriame ir tąja kalba kalbančio žmogaus gyvenimo istoriją. Kalba...
5th ed. — New York: Franciscan Fathers, 1993. — viii, 338 p. This is a perfect introduction to the Lithuanian language, including both comprehensive learning guide and teaching tool. 40 lessons, complete grammar sections, review lessons, comprehensive vocabulary lists. The method is traditional, but there are some conversations and pattern drills in the text and it would be...
Mokykloms vadovėlis, perspausta iš trečiosios laidos. — Chicago: Darugo bendrovė, 1919. — 119 psl.
Skaitau reikalingu pažymėti, jog šį vadovėlį taisiau, prisilaikydamas plačiai žinomosios Petro Kriaušaičio gramatikos. Reikalaujant Amerikos lietuvių mokykloms ir iš priežasties karės negaunant šių gramatikų iš Lietuvos, manome, kad liksime išteisinti už perspausdinimą, nors tas...
Vilnius: Mintis, 1975. — 118 p. Неизменяемые изобразительные слова литовского языка. Ištiktukais vadinami nekaitomi žodžiai, kuriais reiškiami įvairių veiksmų sukelti garsai, vaizdai ar pojūčiai. Ištiktukų, reiškiančių pojūčius, palyginti nedaug. Dauguma ištiktukų reiškia garsus ar vaizdus, o dažnai ir viena, ir kita, nes tas pats veiksmas gali sukelti ir garsą, ir vaizdą....
Vilnius: Presvika, 2006. – 52 p. Грамматика литовского языка в таблицах: правописание. Lietuvių kalbos mokymasis bei mokymas yra sudėtingas procesas, į jį įdedama daug mokytojo ir mokinio pastangų ir darbo. Deja, moksleivių raštingumas netampa toks, kokio tikimasi. Šiame leidinyje pateikiamos 39 rašybos mokymo lentelės yra bandymas sugrupuoti sudėtingesnius ortografijos atvejus...
Vilnius: VPML leidykla, 1957. — 657 p. Vyr. redaktoriai: LTSR Mokslų Akademijos akademikai prof. J. Balčikonis ir prof. B. Larinas. Atsak. redaktorius filol. m. k. J. Kruopas. Первая грамматика литовского языка Д.М. Клейна 1653 года.
Seniausi rašytiniai kalbos paminklai yra vienas pagrindinių kalbos istorijos šaltinių. Lietuvių kalbos mokslui labai svarbios yra D. Kleino...
Jonas Jablonskis. Rašytojams ir skaitytojams vadovėlis. — Tilžė: Otto v. Mauderode, 1901. — 88 psl. Lietuviška gramatika yra mokslas apie lietuvių kalbos įstatymus ir ypatybes. Tasai mokslas supažindina mus su žodžių garsais ir permainomis, kurios įvyksta žodyje keliems garsams susitikus; parodo, kokiu būdu yra padaryti kalbos žodžiai ir kaip jie vartomi arba lankstomi; rodo...
Vilnius: Vilniaus universitetas, 2014. — 367 ol. — ISBN: 978-609-437-269-8. Knygoje glaustai pateikiama lietuvių kalbos gramatikos sistema, išryškinami tie kalbos sistemos ir vartosenos reiškiniai, kurių tiesioginių atitikmenų vengrų kalboje nėra. Žodžių darybos modeliai, kaitybos paradigmos parodomos lentelėse, pateikiama būdingiausių raiškos atvejų sąrašų. Taip pat pridedama...
Vilnius: Vilniaus universitetas, 2014. — 368 pl. — ISBN: 978-609-437-269-8. Šioje knygoje vengriškai pristatoma lietuvių kalbos gramatikos sandara funkciniu aspektu – einant nuo reikšmės prie formos, kartu išryškinant tuos dalykus, kurie abiejose kalbose itin skiriasi. Taip pat pateikiama pratimų su atsakymais, kad būtų galima praktiškai pritaikyti įgytas žinias. Knyga skiriama...
Panevėžys: Magilė, 2001. – 47 p. ISBN: 978-9986-956-13-6 Познавай части речи и их правописание. Правила правописания литовского языка в таблицах. Tai parankinė bendrojo lavinimo mokyklų moksleiviams skirta mokymo(si) priemonė, kurioje susistemintos žinios apie lietuvių kalbos dalis pateikiamos lentelių forma. Kartu atkreipiamas dėmesys į kiekvienos kalbos dalies rašybą ir...
Chicago: Lietuva, 1908. — 74 pp. With the assistance of rev. C.E. Edwards, MA. For practical use by travelers, tourists and those who wish to learn Lithuanian. The Lithuanian alphabet consists of 29 characters, each one representing one invariable sound. The elementary sounds of the Lithuanian language are divided into Vocals , Semivocals and Consonants . The Vocal sounds are...
Heidelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, 1919. — xx; 312 p.
Die litauische Sprache bildet mit der lettischen und der ausgestorbenen preußischen eine besondere Gruppe des indogermanischen Sprachstammes, die man jetzt meistens, nach ihrer Lage an der Ostsee, unter dem Namen baltische Sprachen zusaminenfaßt. Litauisch und Lettisch bilden eine engere Einheit gegenüber...
Slavica Publications, 1996. — 256 p. — ISBN: 978-0893572679. It's exactly what its title suggests, a lightweight overview of the phonology, morphology, and syntax of Lithuanian. It is similar to an installment in Routledge's "Essential Grammar" line. Unfortunately, the grammar is nearly entirely synchronic. While Mathiassen's grammar occasionally mentions IE topics, they are...
Lucilijus, 2018. — 40 pl. — ISBN 9789955323990. Knygelė skirta pradedantiems skaityti vaikams. Ji sudaryta iš 4 dalių: skiemenuotų žodžių, sakinių su paveikslėlių vietoje vieno žodžio, skiemenuotų sakinių ir tekstų. Prieš tekstus yra žodžių, kuriuos rekomenduojame pasimokyti pirmiau, o tik po to imtis viso teksto. Вaikas gali ją spalvinti. Книжечка для практики чтения для детей...
Taipei: Student Book Co. Ltd., 1981. — vii, 300 p. (Monographs on modern linguistics)
臺灣學生書局. 莫建清 立陶宛語語法試論
If one reads the quotation again, one will have to observe that the verb is the central semantic and, because of that, the central syntactic part of speech, and the verb has to be analyzed in terms what possible (deep) cases it may govern, or require. And that is what Dr....
Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2006. — 174 s. Przedmowa — Skróty — Z historii iteratiwów litewskich — Litewskie iteratiwa na -(d)ėti: Opis synchroniczny; Iteratiwa na -(d)ėti w starolitewskim; Pochodzenie iteratiwów na -(d)ėti — Łotewskie causatiwa na -(d)ėt — Uwagi na temat bałtyckiego aorystu i imperfectum: O iteratiwach typu litewskiego...
Warszawa. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1958. 206 s.
Wiadomości wstępne. Nauka o głoskach.
Jan Szczepan Otrębski (1889-1971), polski polonista i językoznawca. Jest autorem monumentalnej trzytomowej „Gramatyki języka litewskiego (1956-1965), w latach 1921-45 profesor Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie, a po wypędzeniu go z Wilna uniwersytetu w Poznaniu. Jego gramatyka była...
Warszawa. Państwowe Wydawnictwo Naukowe. 1965. s. 214
Nauka o budowie wyrazów.
Jan Szczepan Otrębski (1889-1971), polski polonista i językoznawca. Jest autorem monumentalnej trzytomowej „Gramatyki języka litewskiego (1956-1965), w latach 1921-45 profesor Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie, a po wypędzeniu go z Wilna uniwersytetu w Poznaniu. Jego gramatyka była pierwszą...
Warszawa. Państwowe Wydawnictwo Naukowe. 1956. s. 194.
Nauka o formach.
Jan Szczepan Otrębski (1889-1971), polski polonista i językoznawca. Jest autorem monumentalnej trzytomowej „Gramatyki języka litewskiego (1956-1965), w latach 1921-45 profesor Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie, a po wypędzeniu go z Wilna uniwersytetu w Poznaniu. Jego gramatyka była pierwszą poważną...
2020. — 36 pl. — ISBN 978-609-483-071-6. Ši spalvinga ir patraukli knygelė, kurioje yra smagios ir žaismingos užduotys ir priešingai. Jie padės lengvai įsidėmėti raides ir įsidrąsinti jas rašyti. Raidės knygelėje išdėstytos abėcėlės tvarka. Pradėkite pažintį nuo vaiko vardo raidės, keliaukite prie mamos, tėčio, senelių vardų ir abėcėlė taps sava ir labai artima. Skirta 5-6 metų...
Lina Vaškevičienė, Elvyra Kutanovienė, Aušra Valančiauskienė - Pažiūrėk! Paklausyk! Pasakyk! - Vilnius 2015. ------ "Посмотри, послушай, скажи!". Пособие для изучения литовского языка на уровне А2. Содержит 10 тематических уроков, направленных на развитие коммуникативной компетенции посредством работы с видео (ссылку на видео, любезно подсказанную другими пользователями, см. ниже)
B2/C1 lygių lietuvių kalbos gramatikos mokymosi sąsiuvinis, I dalis. — Vilnius: Eugrimas, 2014. — 151 psl. — ISBN: 9786094372643 „Gramatikos pratimai“ skirti tiems, kurių lietuvių kalbos mokėjimo lygis yra B2–C1. Pirmojoje dalyje pateikiama įvairiausių gramatikos pratimų – ir lengvų, atkreipiančių dėmesį į vieną kitą svarbesnį dalyką, ir sunkesnių, padedančių įtvirtinti jau...
B2/C1 lygių lietuvių kalbos gramatikos mokymosi sąsiuvinis, II dalis. — Vilnius: Eugrimas, 2014. — 143 psl. — ISBN: 9786094372650 „Gramatikos pratimai“ skirti tiems, kurių lietuvių kalbos mokėjimo lygis yra B2–C1. Antrojoje dalyje gramatikos pratimai grupuojami pagal funkcijas: pradedama nuo sakinio gramatinio centro – veiksnio ir tarinio, tada mokomasi papildinio, pažyminio ir...
Šiauliai: Šiaurės Lietuva, 2010. — 80 p. Mokymo(si) priemonėje pateiktos lietuvių kalbos rašybos ir skyrybos (privalomosios ir pasirenkamosios) taisyklės bei jas motyvuojanti gramatikos (žodžių darybos, morfologijos, sintaksės) teorija. Taisyklės, remiantis autorių praktinio darbo patirtimi, metodiškai komentuojamos ir interpretuojamos.
Routledge, 2020. — 349 p. — (Routledge Comprehensive Grammars). — ISBN 978-1138063617. Lithuanian: A Comprehensive Grammar is a complete reference guide to modern Lithuanian grammar. It includes detailed treatment of all grammatical structures and parts of speech, and their semantic and grammatical categories: gender, number, case of nouns, adjectives, numerals and pronouns;...
Lithuanian Research and Studies Center, 2001. — 195 p. — ISBN: 092970035X. This Grammar Review presents а user-friendly guide to Lithuanian grammar, combining detailed explanations and numerous groups of pattern sentences (examples) illustrating various grammatical points. The grammatical explanations aim at satisfying the learner's desire for an organized analysis of grammar,...
Antrasis leidimas. — Kaunas: Švyturys, 1922. — 280 p. Čia leidžiu lietuvių rašomosios kalbos gramatiką, skiriamą Lietuvos mokyklai. Lietuvių kalbos tarmes tiek paliečiu, kiek jos išeina aikštėn rašomojoje mūsų šių dienų kalboje. Šią gramatiką skaitys, tikiuosi, pirmiausia patys kalbos mokytojai. Ją mokytojai, ką ne ką atmetę ar pridėję, vartos šiuo tarpu mokyklai arba savo...
Seinai: Laukaičio, Dvaranausko, Narjausko ir B-vės spaustuvė, 1911. — 104 p. Šitą pirmąją sintaksės dalį rašau sekdamas paprastaisiais sintaksės vadovėliais, tais vadovėliais, kurie vartojami mūsų mokyklose. Po jos ketu netrukus išleisti, pasigavęs laiko, ir antrąją dalį - linksnių ir prielinksnių mokslą. Šitas darbelis, kaip galės matyti ir skaitytojas, tėra bado darbas -...
Waterbury, 1910. — 66, 12 p. What induced me to write the English-Lithuanian Grammar was principally the good of our people. Not very long ago I saw in the newspapers that a certain American priest went to Lithuania to study the Lithuanian language that he might help the poor Lithuanians who lived in his parish. If the priest had had a book from which he could have learned at...
Waterbury, 1910. — 66, 12 p. What induced me to write the English-Lithuanian Grammar was principally the good of our people. Not very long ago I saw in the newspapers that a certain American priest went to Lithuania to study the Lithuanian language that he might help the poor Lithuanians who lived in his parish. If the priest had had a book from which he could have learned at...
Lucilijus, 2018. — 32 psl. Knygelė „Lietuvių kalbos ir matematikos taisyklės pradinukui“ skirta 1–4 klasių mokiniams. Tai tikras „gelbėjimosi ratas“ mokiniui, kai reikia atlikti namų darbų užduotis ar pasiruošti kontroliniam darbui. Taisyklių knygelė susideda iš dviejų dalių – lietuvių kalbos ir matematikos taisyklių. Jos parinktos pagal pradinio ugdymo lietuvių kalbos ir...
Prag: J.G. Calve'sche Verlag, 1856. — xviii, 342 s.; Band II. — 1857. — xvi, 351 s. Die lange gehegte absicht eine litauische grammatik zu schreiben, welche zur zeit als ich noch privatdocent in Bonn war mein hochvererter lerer Lassen in mir an regte, habe ich nun endlich ins werk gesezt. Die zur erreichung dises Zweckes zu überwindenden schwirigkeiten waren nicht gering ; erst...
Издательство: Carl Winter Universitätsverlag. Год выпуска: 1966. Количество страниц: 495. Руководство содержит детальное описание грамматики литературного литовского языка с упоминанием устаревших форм и диалектных вариантов. Включает фонологию, морфологию и синтаксис.
Carl Winter, 1966. — 492 S. Die vorliegende Grammatik soll in erster Linie eine Darstellung der litauischen Schriftsprache des 20. Jh.s sein. Sie beruht auf den gleichen Materialsammlungen, die von mir in den zwanziger Jahren für das Wörterbuch der litauischen Schriftsprache (Abk. Wb.) begonnen und bis auf den heutigen Tag unaufhörlich weitergeführt worden sind. Das gesamte...
Vilnius: Eugrimas, 2015. — 420 p. — ISBN: 978-609-437-289-6. Knygoje — 365 dažnai vartojami lietuvių kalbos veiksmažodžiai, jų vertimas į rusų kalbą bei šių veiksmažodžių formų sistema: asmenuojamosios veiksmažodžių formos; linksnių valdymas bei valdymo atvejus parodantys sakiniai ir jų vertimas; priešdėliai, kuriuos dažniausiai prisijungia aptariamas veiksmažodis, priešdėlinės...
Vilnius: Tyto Alba, 2008. — 420 p.
English-language reference for learners of Lithuanian language with verb conjugations, prefixes, meanings, usages, and required cases.
This book is an excellent reference for learners of Lithuanian language and fills the need for a verb-usage book along the lines of those found in other languages (750 Russian Verbs, for example)....
Vilnius: LKI, 2001. — 127 psl. — (Bibliotheca Archivi Lithuania, 1). — ISBN 9789986668336. Knygoje nagrinėjama Kaliksto Kasakauskio lenkiškai parašyta lietuvių kalbos gramatika ir penkios knygelės jo kalbinių pažiūrų kitimo aspektu. Publikuojamos rankraštinės K. Kasakauskio pasatbos apie M. Valančiaus Žemaičių vyskupystės kalbą. Pateikiamas trejopas tesktas: fotografuotas,...
Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2002. — 366 psl. — (Bibliotheca Archivi Lithuania, 3). — ISBN 542001498X. Žurnalo „Archivum Lithuanicum“ įsteigtos serijos „Bibliotheca Archivi Lithuania“ knygoje (2002) skelbiama rankraštinė XIX a. pradžioje lenkiškai parašyta lietuvių kalbos gramatika „Prawidła Ięzyka Litewskiego Czyli Grammatyka Litewska“. Knygą sudaro...
Mokslo studija. — Vilnius: LKI - Lietuvių kalbos institutas, 2023. — 97 psl. — ISBN 9786094113512. Mokslo studijoje Paskirties naudininkas: sampratos ir norminimo ryšys analizuojama, kaip susijusios paskirties naudininko norminimo problemos ir jo teorinė samprata, dėstoma lietuvių kalbos gramatinės sandaros aprašuose. Taip atskleidžiama, kiek norminant paskirties naudininko...
Straßburg: Verlag von Karl J. Trübner, 1897. — xvi, 353 s. Bei abfassung des ersten teils des vorliegenden handbuchs habe ich, da eine dem gegenwärtigen stand der forschung entsprechende zusammenfassende darstellung der litauischen grammatik fehlt, diesem mangel dadurch am besten abzuhelfen geglaubt, dass ich davon absah, nur eine nackte zusammenstellung der lautlehre und der...
Kaunas: Šviesa, 1984. — 336 p. Leidinyje duodama teorinių žinių apie lietuvių kalbos linksnių ir prielinksnių vartojimą, pateikiama pavyzdžių iš lietuvių šnekamosios kalbos, tautosakos, grožinės literatūros, išryškinami būdingiausi linksnių ir prielinksnių vartojimo atvejai bei nurodomos jų vartojimo klaidos. Skiriama mokiniams.
Vilnius: Technika, 2009. — 216 p. Mokomoji knyga, 3-ioji laida. Lithuanian course for foreign students: theory and practice.
LT Knyga skiriama studentams užsieniečiams, atvykusiems pagal tarptautinę ERASMUS studentų mainų programą į Vilniaus Gedimino technikos universitetą vieno semestro technikos mokslų studijoms anglų kalba ir pasirinkusiems pažintinį 2 kreditų apimties...
Вильнюс: Мокслас, 1985. - 800 с.
Систематическое описание фонологии, морфологии, синтаксиса современного литовского языка, выполненное с целью сделать его факты более доступными для сопоставительного, сравнительного и типологического изучения.
Часть 1 (с. 1-414):
Фонетика и морфонология.
Морфология.
Вильнюс: Мокслас, 1985. - 800 с.
Систематическое описание фонологии, морфологии, синтаксиса современного литовского языка, выполненное с целью сделать его факты более доступными для сопоставительного, сравнительного и типологического изучения.
Часть 2 (с. 415-800):
Синтаксис.
Комментарии