Нидерландский еженедельник Groene Amsterdammer предлагает подборку статей, посвященных анализу 10 «евромифов». На сайте Presseurop.eu (23.07.12 – 03.08.12) в рубрике Politique: La vie des 27 можно прочитать этот материал (в переводе) на 10-ти европейских языках, в том числе и по-французски: EUROMYTHES (1/10) Le déficit démocratique, moins grand qu’on ne le croit EUROMYTHES...
Какова судьба Европейского Союза в ближайшем будущем? Кто станет новым председателем Евро комиссии в мае 2014 года? Это – одна из самых серьезных проблем стран Европейского союза, которой и посвящен цикл статей из периодических изданий разных стран-членов ЕС. На сайте Presseurop.eu (02.09.13 – 06.09.13) в рубрике Politique. La vie des 28 / Politique. Pays membres можно...
Le plus grand défi de l’UE sera de reconnaître le besoin des Européens de se sentir chez soi et de gérer leurs propres affaires,[…], affirme l’écrivain néerlandais Geert Mak dans son intervention lors d’une récente conférence organisée par Trouw. Extraits.На сайте Presseurop.eu (03.10.13 – 04.10.13) в рубрике Culture et idées. Idées можно прочитать этот материал (в переводе) на...
Женский взгляд на Европейский Союз в преддверие выборов в европейский парламент. Журнал «Libération» с 16.05.2014 по 21.05.2014 предоставил слово четырем гражданкам ЕС в рубрике PAROLES D'EUROPEENNES. Le dossier: Comment les femmes voient-elles l'Europe? PAROLES D'EUROPÉENNES (1) 1. «La maîtrise de la fécondité est toujours taboue à Malte» Par Anne-Claire Genthialon Anne-Claire...
Статьи для реферирования. Уровень - III-V курсы факультетов иностранных языков. C 1 июля Хорватия становится одной из 28 стран-членов Европейского союза. Хорватская ежедневная газета Novi List посвятила этому знаменательному событию цикл статей.На сайте Presseurop.eu (24.06.13 – 30.06.13) в рубрике Les dossiers можно прочитать этот материал (в переводе) на 10-ти европейских...
La rédaction de Presseurop - автор материала. Редакция сайта Presseurop.eu пригласила выступить на своих виртуальных страницах представителей интеллектуальной элиты Европы - писателей, политиков, учёных-исследователей из Германии, Испании, Нидерландов, Франции, Чехии и других стран, предложив им поделиться с читателями своим собственным взглядом на Европу первого десятилетия XXI...
Сайт TV5Monde предлагает для всех, интересующихся французским языком, подборку материалов от Агентства Франс Пресс в рубрике Dossier. Тема материала - нашумевшее "Дело Стросс Кана". Основные загогловки: DSK va s'expliquer devant les Français lors d'une interview télévisée 53% des Français souhaitent que DSK annonce son retrait de la vie politique En s'exprimant à la télévision,...
Erasmus – европейская программа обмена студентами, которая работает вот уже 26 лет, стала предметом дискуссии в странах Европейского союза. На сайте Presseurop.eu в рубрике Les dossiers можно прочитать этот материал (в переводе) на 10-ти европейских языках, в том числе и по-французски: 1. Eloge d’Erasmus 2. Débat: Dédions le Nobel à la révolution sexuelle européenne 3. Débat:...
АФП - Ажанс Франс Пресс(AFP) 17 марта публикует в рубрике Dossier подборку материалов, посвященных истории Алжирской войны. Автор - AFP. Guerre d’ Algérie: IL y a 50 ans, les Accords d'Evian Les titres du dossier: Guerre d'Algérie: le cinquantenaire discret d'un passé toujours à vif Accords d'Evian: un Algérien et un Français racontent les coulisses d'une négociation "au...
АФП (Агентство Франс Пресс) 26.12. 2011 года подготовило своим читателям в рубрике Le dossier подборку материалов, посвященных десятилетней годовщине существования единой европейской валюты – евро. Автор – АФП . L'euro fête ses dix ans L'euro fête ses dix ans dans un climat de crise Le lobby des grandes banques voit la zone euro en franche récession en 2012 Dix ans après...
Иммигранты и иммиграция – одна из самых серьезных проблем стран Европейского союза, которой посвящен цикл статей из периодических изданий разных стран-членов ЕС. На сайте Presseurop.eu (08.08.13 – 19.08.13) в рубрике Société: Migrations et démographie можно прочитать этот материал (в переводе) на 10-ти европейских языках, в том числе и по-французски: Le dossier: L’Europe face à...
La rédaction de Presseurop – автор материала. Редакция сайта Presseurop.eu предлагает подборку статей, посвященных анализу европейской прессы. На сайте Presseurop.eu (24.12.12 – 28.12.12) в рубрике Culture et idées. Médias et multimédia можно прочитать статьи из таких печатных изданий как Mediapart (Paris), The New York Times (New York), Frankfurter Allgemeine Zeitung...
АФП (Агентство Франс Пресс) 14.01. 2012 года подготовило своим читателям в рубрике Le dossier подборку материалов, посвященных понижению экономического рейтинга Франции агентством Standard & Poor's до уровня АА+. Автор – АФП. La zone euro replonge Les titres du dossier: La zone euro replonge dans la crise après la perte du AAA de la France Perte du triple A: Hollande et Fillon...
TV5Monde, используя материалы Агентства Франс Пресс(AFP), в начале мая 2011 года представляет своим читателям и зрителям подборку материалов, посвященных ликвидации Бен Ладана и обсуждению последствий этого события в мире. Le dossier "L'aprѐs Ben Ladan": Al-Qaïda jure de venger Ben Laden, Obama décore les membres du commando Manifestations au Pakistan, les drones américains...
France 24 16- 19 марта 2011 года подготовило своим читателям и зрителям подборку материалов, посвященных экологической и гуманитарной катастрофе в Японии. Le dossier "Du séisme à la menace d'un désastre nucléaire": Le Japon ne devrait pas éviter une nouvelle récession. Le recours à l'énergie nucléaire remis en cause par l'accident de Fukushima. Les sacrifiés de Fukushima,...
АФП (Агентство Франс Пресс) 7- 8марта 2011 года подготовило своим читателям подборку материалов, посвященных судебному иску к экс-президенту Франции Жаку Шираку.
Le dossier.
Emplois fictifs: le procès Chirac reporté de plusieurs mois.
Jean-Yves Le Borgne, un coup de maître au procès Chirac.
QPC, trois lettres entrées dans les moeurs des juridictions.
Procès Chirac: Debré ne...
На сайте TV5Monde 3-4 июня 2011 года собрана подборка печатных материалов(источник AFP), посвященных тридцатилетию печальной эпидемии СПИДа в мире. Для студентов III-V курсов факультетов иностранных языков. Le dossier "L'épidémie du sida a débuté il y a trente ans": Trente ans de sida, une maladie incurable qui a bouleversé le monde. Avec 7.000 personnes infectées par jour, le...
Уровень - III-V курсы факультетов иностранных языков. Les festivals de l’été(suite) – подборка печатных материалов от АФП (Ажанс Франс Пресс), посвященных фестивальному лету во Франции. Les titres du dossier: L'opéra "Aïda" ouvre les 40e Chorégies d'Orange dédiées à Verdi A Pampelune, le succès de la fête formule low-cost Les Suds à Arles: la Méditerranée au coeur de la 16e...
Les festivals de l’été – подборка печатных материалов от АФП (Ажанс Франс Пресс), посвященных фестивальному лету во Франции. Les titres du dossier: La danse au coeur du 65e Festival d'Avignon, sur fond de polémique Avignon: "Enfant", une chorégraphie mêlant fragilité et violence Juliette Binoche de retour sur les planches au Festival d'Avignon Festival d'Avignon: Mitterrand...
АФП (Агентство Франс Пресс) 18.01.- 19.01. 2012 года подготовило своим читателям в рубрике Le dossier подборку материалов, посвященных решениям французских властей по проблеме безработицы в стране. Автор – АФП. Les titres du dossier: Sommet social: mise en oeuvre immédiate du dispositif "zéro charge" pour l'emploi d'un jeune Un sommet "plus électoral que social" estiment les...
АФП (Агентство Франс Пресс) 27.02. 2012 года подготовило своим читателям в рубрике Le dossier подборку материалов, посвященных итогам церемонии вручения одной из престижных премий в мире кино. - Автор – АФП. Les titres du dossier: Oscars: "The Artist" et Dujardin sacrés, moisson historique pour la France La 84e cérémonie des Oscars - En direct Les Oscars 2012, un cru historique...
АФП (Агентство Франс Пресс) 04.03.-05.03 2012 года подготовило своим читателям в рубрике Le dossier подборку материалов, посвященных выборам президента России. - Автор – АФП. Les titres du dossier: Russie: Poutine élu président au premier tour, l'opposition ne désarme pas Russie: Poutine élu président sans coup férir - EN DIRECT Medvedev ordonne une révision de l'affaire...
АФП (Агентство Франс Пресс) 03.03.-04.03 2012 года подготовило своим читателям в рубрике Le dossier подборку материалов, посвященных выборам президента России. - Автор – АФП. Les titres du dossier: Russie 2012 – Le bal des prétendants au Kremlin Russie: élection présidentielle qui devrait ramener Poutine au Kremlin Poutine, l'incontournable patron à poigne de la Russie Comment...
Комментарии