Коновалова И.Г. Восточная Европа в сочинениях арабских географов XIII-XIV вв.: Текст, перевод, комментарий

М.: Вост. лит., 2009. – 226 с. – (Древнейшие источники по истории Восточной Европы).
ISBN: 978-5-02-036420-2 (в пер.)В книге исследуются сведения о Руси, Волжской Булгарии, Северном Кавказе и Северном Причерноморье, содержащиеся в сочинениях арабских географов XIII–XIV вв. Ибн Са’ида ал-Магриби «Китаб бает ал-ард фи-т-тул ал-ард» («Книга распространения Земли в длину и ширину») и Абу-л-Фиды «Таквим ал-булдан» («Упорядочение стран»). Издание включает археографическое и историографическое введение, относящиеся к территории Восточной Европы фрагменты оригинального текста, перевод этих фрагментов на русский язык, историко-филологический комментарий, сравнительные таблицы топонимов, этнонимов и антропонимов, указатели.Содержание:
ПредисловиеИбн Са’ид ал-Магриби
Биографические сведения об Ибн Са’иде
«География» Ибн Са’ида
История изучения сочинения Ибн Са’ида и его данных о Восточной Европе
Состав сочинения Ибн Са’ида и его информация о Восточной Европе
Текст
Перевод
КомментарийАбу-л-Фида’
Биографические сведения об Абу-л-Фиде
Географический труд Абу-л-Фиды «Таквим ал-булдан»
История изучения сочинения Абу-л-Фиды и его данных о Восточной Европе
Состав сочинения Абу-л-Фиды и его информация о Восточной Европе
Современность и «древние времена» в представлении Абу-л-Фиды
О характере преемственности географических сочинений ал-Идриси, Ибн Са’ида ал-Магриби и Абу-л-Фиды
Текст
Перевод
КомментарийПриложение (таблицы)
Гидронимы и оронимы Восточной Европы по данным ал-Идриси, Ибн Са’ида и Абу-л-Фиды
Населённые пункты Восточной Европы по данным ал-Идриси, Ибн Са’ида и Абу-л-Фиды
Этнополитические наименования Восточной Европы по данным ал-Идриси, Ибн Са’ида и Абу-л-Фиды
Восточноевропейские топонимы ал-Идриси, Ибн Са’ида и Абу-л-Фиды, восходящие к традиции Птолемея
Антропонимы в составе известий о Восточной Европе ал-Идриси, Ибн Са’ида и Абу-л-Фиды
Сравнительная таблица координат восточноевропейских топонимов Ибн Са’ида и Абу-л-ФидыСписок сокращений
Библиография
Источники
Литература
Кратко аннотированный указатель имён
Указатель географических названий
Указатель этнических названийСписок книг серии «Древнейшие источники по истории Восточной Европы» (до 1993 г. – «Древнейшие источники по истории народов СССР»)