Introduction générale, édition critique, traduction française et commentaire par Lionel Dumarty. — Paris : Vrin, 2021. — 582 p. — (Textes et traditions, 32). — ISBN 978-2-7116-2981-7.
Introduction: Apollonius Dyscole et le traité
Des adverbes. Grammatologie de l’adverbe. Méthode d’Apollonius : le proprojet du traité
Des adverbes[/b]. Cette édition. Le traitè des adverbes : Plan du traité. Texte et traduction. Commentaire : [i]Première Partie : Définition de l’adverbe. Place de l’adverbe. Examen des mots ambigus.
Seconde Partie : Présentation. Analyse de certains adverbes dont la graphie est douteuse. Classement des adverbes d’après leur finale.
Bibliographie.
Indices : Index des termes techniques. Index des adverbes. Index des auteurs et passages cités par Apollonius. Index des personnages et auteurs anciens. Index des auteurs modernes.