Кемпка Эрих. Я был шофером Гитлера

Любительский перевод. — С оригинала: Barnsley. Pen & Sword Books Ltd, 2010. — 240 p.Эрих Кемпка служил личным водителем Гитлера с 1934 года до драматического самоубийства фюрера в 1945 году. Его откровенные мемуары представляют собой уникальный рассказ очевидца о событиях накануне и во время войны, кульминацией которых стали последние мрачные дни в штаб-квартире фюрера, расположенной глубоко под разрушенным Берлином.
Он начинает с описания своих обязанностей в качестве члена личного штаба Гитлера в годы, предшествовавшие войне, возил фюрера по Германии и за границу, сопровождал его на митингах. Однако основная часть мемуаров посвящена его жизни с Гитлером в берлинском фюрербункере. В это время он отвечал за транспортный парк автомобилей и часто возил Шпеера и Кессельринга в инспекционные поездки по горячим точкам фронта; в марте 1945 года он сопровождал фюрера в его последней инспекционной поездке по фронту. Кемпка также присутствовал при получении известий о попытках Геринга и Гиммлера захватить власть и договориться о перемирии с западными союзниками.
Что очень важно, Кемпка также был свидетелем женитьбы Гитлера на Еве Браун, а также его последнего ужина и личного прощания со всеми присутствующими, прежде чем он и его жена покончили жизнь самоубийством. Последним приказом Гитлера, отданным Кемпке, был приказ приготовить достаточно бензина, чтобы сжечь его и его жену. Под постоянным огнем советской артиллерии Кемпке, Линге и другие облили тела бензином и сожгли их.
Рассказ завершается опасным побегом Кемпке из горящего Берлина через оккупированную врагом Германию на расстояние более 800 км домой, чтобы найти свою жену. Там его арестовали американские сотрудники ЦРУ и допросили, после чего отправили в качестве свидетеля в Нюрнбург.