Liptak P.N., Lee S. Korean Slang: As much as a Rat's Tail: Learn Korean Language and Culture through Slang, Invective and Euphemism

Exile Press, 2015. — 324 p. — ISBN: 978-1936342501 (paperback), eISBN 9781936342518.
Get 'street' with A Rat's Tail - Learn what the kids are really saying, all the Korean they will never teach you in class.
Korean is rich with the dynamic linguistic expressions and freshly coined language. A Rat's Tail dives into the intricacies of modern Korean slang introducing the hip, hot, spicy and sexual, the irreverent and inspiring, the cultural, crass and comical.
This is the Korean not covered in the language books, full of color and infused with philosophy. With A Rat's Tail in hand, you can impress others with your verbal acumen as you complement their fashion sense, dish out dirty words, or text up a storm, while you gain insight into the mind and culture of the Korean people.
Get the lingo on:
expressions so necessary they're like rice
a little something on the side
stuff to say (and do) while drinking
spicy language and swearing
something sexy to say
what they say in the halls, not the classroom!
Konglish & more