Metslang H., Krall I., Pajusalu R., Saarso K., Sõrmus E., Vare S. Keelehärm: eesti keele probleemseid piirkondi

Tallinn: TPÜ Kirjastus, 2003. — 179 lk.
Eesti keele probleemsete piirkondade käsiraamat on mõeldud õppematerjaliks samanimelise kursuse juurde, et süvendada nii tulevaste kui juba töötavate eesti keele (võõrkeelena) õpetajate teadmisi ja oskusi sõnavara, semantika, grammatika ning pragmaatika sõlmküsimustes. Raamat sisaldab valikulise ülevaate eesti keele peamistest ohupiirkondadest, teadmisi kriitilistest ja veaohtlikest keelenditest ning analüüsib eesti keele õppijate tüüpilisi vigu. Lisaks eesti keele erijoonte tundmisele oleme pidanud oluliseks keelendite ja nende osiste vahelistes seostes orienteerumist: õigete seoste tundmist ja automatiseerumist ning väärseoste vältimist. Näiteja harjutusmaterjal tüüpiliste vigade kohta pärineb peamiselt TPÜ ja TÜ eesti keele
kui võõrkeele üliõpilaste ning sama ala täiendõppijate töödest.