Бріцина О.Ю. Українська усна традиційна проза: Питання текстології та виконавства

Київ: Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського НАН України, 2006. — 400 с. — ISBN 966-02-3371-Х.У монографії розглянуто проблеми текстології прозового фольклору у зв’язку з виконавською специфікою усної традиційної творчості. Спеціальні частини роботи присвячено розгляду історичних і теоретичних питань текстології традиційних прозових наративів, характеру збирацької та едиційної практики, питанням історії та критики текстів народної прози, а також експериментальному вивченню природи усної трансмісії прозових текстів творів різної жанрової належності. Для фольклористів, викладачів, аспірантів та студентів, які цікавляться специфікою прозового фольклору й особливостями його функціонування, а також практичними питаннями збирацтва — способами відтворення записом явищ усної культури.Переднє слово.
Вступ.
Усна природа фольклору та специфіка текстології прозових жанрів.
Кілька зауваг щодо історичних і теоретичних передумов розгляду питання.
Фольклорна проза як об’єкт текстології.
Методологічні пошуки різних наукових шкіл та напрямів і формування засад дослідження тексту: Романтична концепція та еволюційна теорія. Порівняльний метод. Історико-географічна (“фінська”) школа. Усна теорія. Контекстуальний підхід. Виконавський підхід. Мовознавчі та структурно-семіотичні студії. Функціонально-комунікативна парадигма, прагматика.
Дискусійні аспекти визначення поняття “текст” у фольклористиці. Власне текстологічне застосування терміна. Основні текстологічні категорії.
Проблеми текстології в історії фольклористики.
Точність відтворення усного тексту записами. «Літературна» та стнолінгвістична текстологічні моделі.
Варіантна природа фольклору. Відтворення її записами та публікаціями.
«Виконавська» текстологічна модель. Словесний текст і комунікативний контекст.
Едиційні рішення в історії фольклористики: Систематизація народної прози у виданнях. Становлення системи фольклорних видань. Науковий апарат збірників. Коментування. Текстологічне редагування записів.
Текстологічні аспекти методики фіксації народної прози.
Особливости методики запису прозових наративів: Забезпечення автентичності записів і комунікативний контекст. Ситуативна (контекстна) інформація та стратегія і методи збирацької роботи. Застосування аудіовізуальної техніки.
Стратегія документування — здійснення розшифровки (тексту запису): Текст запису і “позатекстові” сегменти. Відтворення невербальних складових усного тексту. Відтворення особливостей словесного тексту. Загальні особливості методики здійснення скриптур усної прози.
Прозовий текст у світлі різночасових та експериментальних записів.
Історичні й теоретичні передумови сучасних текстологічних експериментів.
Експериментальні фіксації як джерело розуміння особливостей виконання та своєрідності вербального тексту творів народної прози:
Казки про тварин.
Фантастичні казки.
Побутові казки.
Анекдоти.
Неказкова проза.
Книжково залежні тексти.
Особливості трансмісії тексту від «учителя» до «учня».
Післямова.
Бібліографія.
Додаток. Перелік основних різночасових фіксацій виконань прозових наративів.
Предметний покажчик.
Алфавітний покажчик.
Покажчик традиційних сюжетних типів.
Резюме.
Resume.