Городилова Л.М. Мир народной мудрости: болгарские сказки для чтения, перевода и выполнения заданий

Учебное пособие для практических занятий. — Хабаровск: Тихоокеанский государственный университет (ТОГУ), 2021. — 155 с. — ISBN 978-5-7389-3351-6.Издание включает тексты болгарских народных сказок, работа над которыми поможет студентам приобрести практические навыки владения разговорной формой болгарского языка. Каждый текст первой части пособия сопровождается словарными материалами и заданиями, способствующими успешному усвоению лексики и грамматики болгарского языка. Для активизации самостоятельной работы студентов во второй части пособия предусмотрены неадаптированные тексты большого объема. Изучающим болгарский язык представляется возможность познать национальный характер, способ жизни болгарского народа через речевые обороты, структуру и семантику слова и, шире, через языковые особенности болгарского языка.
Пособие предназначено для бакалавров, обучающихся по направлению подготовки 45.03.01 «Филология», однако может использоваться всеми желающими изучать болгарский язык.Болгарские сказки и задания для работы
Сърната и лозата
Сърце да е чисто
Слепият и куцият
Хитър петър и лъжците
Отплатил се
Писмо до бога
Хитрият кръчмар
Сметка
Бърза печалба, бърза загуба
Бабата и мечката
Твърдушка, мекушка и сладушка
Магаре и кон
Магарешки съвет
Старият елен и малкото еленче
Дарените годный
Добрият урок
Защо слънцето не се жени
Мечката и дърварят
Мечката и лошата дума
Неблагодарната мечка
Змеят и царската дъщеря
Хитреци и крадци
Лястовицата и врабчето
Кума лиса и кучето
Човекът и змията
Човекът и лъвът
Кой каквото прави - на себе си го прави!
Царят с магарешките уши
Ленивата невяста
Мързеливият
Котето и лъвът
Котката и глупавите селяни
Вълкът и неговите жертви
Наказание за лакомите
Пари за онзи свят
Патаран и цървулан
Орачът и гъските
Дар от сърце
Двамата съседи и сиромашията
Човекът най-силен
Болгарские сказки для самостоятельной работы и выполнения индивидуальных заданий
Който не работа, не трябва да яде
Бабиното прасенце
Безценното камъче
Болен здрав носи
Езикът на животните
Горска хубавица
Жива вода
Злата ото момиче
Иванка и Марийка
Какви хора има по света
Словарь трудных слов и выражений