Ивинская О.В. В плену времени. Годы с Борисом Пастернаком

Choisy-le-Roi: Fayard, 1978. — 442 с.Воспоминания очевидца и непосредственной участницы описываемых событий. Ивинская Ольга Всеволодовна, 1913-1995 гг., поэт, переводчик, автор мемуаров. Родилась в Тамбове. По образованию - литературный редактор. После войны работала в литературной редакции журнала "Новый мир". Муза и героиня послевоенного периода творчества знаменитого русского поэта Б. Л. Пастернака, была арестована в 1949 году, приговорена к 5 годам лагерей за "общение с иностранцами и подозрение в шпионаже". Освобождена в 1943 году. Была снова арестована вместе со своей дочерью И. Емельяновой в связи с присуждением Нобелевской премии Пастернаку, обе они обвинялись "в преступных связях с западной печатью" и были приговорены к 8 годам лагерей. Освобождены в 1964 году. В своих мемуарах О. Ивинская рассказывает о годах, проведённых с Пастернаком, об их непростой любви и совместной своей работе вместе с ним над поэтическими переводами, а также обо всех известных писателях и поэтах, с которыми она встречалась в эти годы. Автор поэтических переводов, публиковавшихся в советской прессе, а также стихотворений и воспоминаний, циркулировавших в русском самиздате.