Харари Юваль Ной. 21 урок для XXI века

Москва: Синдбад, 2019. — 440 с. — ISBN: 5041764875, 9785041764876Версия с комментированными отличиями перевода«21 урок для XXI века» — третья книга Юваля Харари, автора изданных на 50 языках мира бестселлеров «Sapiens. Краткая история человечества» и «Homo Deus. Краткая история будущего». В ней сорокатрехлетний профессор истории, которого называют самым ярким мыслителем нашего времени, обратился к проблемам сегодняшнего дня.
Что происходит в современном мире и каков глубинный смысл этих событий? Почему либеральная демократия переживает кризис? Как быть с эпидемией фейковых новостей? Как не стать рабами компьютерных алгоритмов? Удастся ли предотвратить экологический коллапс? Действительно ли происходит возврат к религии? Как бороться с терроризмом? Будет ли новая мировая война?
От того, сумеет ли человечество найти адекватные ответы на вызовы, стоящие перед ним в XXI веке, зависит, будет ли существовать планета Земля и ее обитатели в следующем столетии.
Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.
Данная версия файла дополнена комментариями с исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Также, в двух местах были добавлены варианты перевода от «The Insider». Для удобства поиска, а также большего соответствия теме книги, добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Предисловие
Технологический вызов
Крушение иллюзий. Конец истории откладывается
Работа. Когда станете взрослыми, можете не найти работу
Свобода. Алгоритмы следят за тобой
Равенство. Кто владеет информацией — владеет будущим
Политический вызов
Сообщество. У человека есть тело
Цивилизация. В мире всего одна цивилизация
Национализм. Глобальным проблемам нужны глобальные решения
Религия. Бог теперь служит нации
Иммиграция. Некоторые культуры могут быть лучше других
Отчаяние и надежда
Терроризм. Без паники
Война. Нельзя недооценивать человеческую глупость
Скромность. Вы не пуп земли
Бог. Не произноси имени Господа всуе
Секуляризм. Признать свою тень
Истина
Невежество. Вы знаете меньше, чем вам кажется
Справедливость. Возможно, наше чувство справедливости устарело
Постправда. Некоторые фейковые новости живут вечно
Научная фантастика. Будущее — не то, что вы видите в кино
Гибкость мышления
Образование. Единственная константа — перемены
Смысл. Жизнь — не вымысел
Медитация. Просто наблюдайте
Благодарности
Примечания