Фридман Матти. Кодекс Алеппо. Подлинная история о полной одержимости и веры погоне за древней рукописью

Перевод с английского Галины Сегаль. Ориг.: The Aleppo Codex: a true story of obsession, faith, and the pursuit of an ancient bible. — Москва: Текст: Книжники, 2016. — 285, [1] с. — (Чейсовская коллекция). — ISBN: 978-5-7516-1354-9.Перед нами документальная детективная история, описывающая путь «Кодекса Алеппо» – уникальной еврейской Библии десятого века, которой пользовался сам Маймонид, – из тайника в синагоге древнего сирийского города в только что образованное Государство Израиль. Автор собрал множество документов и свидетельств очевидцев, позволивших ему выдвинуть оригинальную версию того, что произошло с этим манускриптом, когда толпа погромщиков выбросила священную книгу из разграбленной и сожженной синагоги Алеппо и она обнаружилась уже в Израиле в далеко не полном виде. Куда пропали сотни листов священного текста, имеющих огромную ценность, причем не только духовную, но и вполне материальную? Их уничтожила бесчинствующая толпа арабов? Украли нечистые на руку курьеры и агенты иммиграционной службы Израиля? Какова роль чиновников нового государства в судьбе манускрипта? Автор предлагает совершенно неожиданные ответы на эти вопросы.
С 2006 по 2011 год Матти Фридман был иерусалимским корреспондентом «Ассошиэйтед пресс» и в чем-то схож с Яном Флемингом времен написания «Джеймса Бонда», — тот начал свою писательскую карьеру, будучи корреспондентом «Рейтерс» в сталинской России. Среди книг Фридмана — «Кодекс Алеппо» (2012) и «Цветок тыквы» (2016), где он рассказывает о своей службе в ЦАХАЛе, проходившей в середине 90-х в Южном Ливане.