Матвеев В.И. Политизация языка иврит

Киев; Москва: Политпром К, 2012. — 130 с. – ISBN: 966-7652-16-6.Владимир Иванович Матвеев - кандидат филологических наук, аналитик, политический эксперт, независимый журналист, экс-советник главы Госкомитета Украины по делам национальностей и религий, член Международной организации аналитиков-энергетиков IAEE, руководитель информационно-издательского направления Киевского Дворянского Собрания. В.И. Матвеев – автор более ста опубликованных научных работ и тысяч публицистических и журналистских на русском, английском и украинском языках. Автор владеет несколькими языками, включая еврейские. Впервые смог выступить с указанной актуальной темой в Мадриде и опубликоваться в Прибалтике. Преследуется на протяжении ряда лет на Украине по работе из-за публикаций, неугодных олигархическим кругам и спецслужбам.
В книге, написанной на базе рукописи докторской диссертации В.И. Матвеева, подготовленной к защите в Академии Наук в Москве в 1991 году, автор раскрывает тему языкового поведения и проблем (само)идентификации еврейского народа. Актуальность темы в первую очередь определяется тем, что она входит в общее русло всестороннего рассмотрения истории языка и народа, включается в общую актуальную проблематику социолингвистических исследований, не ограничиваясь рамками лингвистики, а исследуется в контексте рассмотрения языка как важнейшего элемента нации и самоидентификации народа, политизации языка иврит. Исследование современного языкового поведения евреев и языковая ситуация в Израиле помогают нам воссоздать историю и современное состояние еврейского народа, рассеять миф об иврите как «национальном языке» «всемирной еврейской нации» и проиллюстрировать процесс формирования уникальной новой этнорелигиозной общности в современном Израиле.
Еврейскими языками диалектного происхождения, использовавшимися евреями на определенном этапе развития и в пределах определенного языкового ареала, называются языки, возникшие в результате естественного смешения, скрещивания древнееврейского и арамейского с языками народов стран рассеяния евреев: идиш, ладино и др. При этом термином «еврейский язык» чаще обозначается наиболее распространенный еврейский язык идиш, приобретший литературную норму.