Пособие для мединститутов и университетов. — Москва-Ленинград: Медгиз, 1933. — 672 с.
Необходимость в учебнике общей биологии для вузов при полном отсутствии на книжном рынке книг, освещающих проблемы общей биологии, настолько велика, что каждая попытка, хотя бы только в некоторой степени удовлетворяющая потребности высшей школы в курсе общей биологии, должна быть приветствуема. Создание идеологически выдержанного, оригинального курса общей биологии, написанного на основе марксизма-ленинизма, — большое и трудное дело, которое вряд ли может быть осуществлено в ближайшее время. Однако вузам и в первую очередь медицинским вузам учебник общей биологии необходим сегодня. Эти соображения побудили Медицинское государственное издательство ускорить обработку перевода американского учебника биологии Шелла — A. F. Shull «Principles of animal biology»,—который был сделан еще по заказу научного отдела Госиздата. При начале работы над переводом этой книги предполагалось, что в основном перевод с небольшими изменениями может удовлетворить требованиям программы медвузов и биофаков университетов. Предполагалось, что в книгу следует внести лишь небольшие ботанические дополнения,— так как книга Шелла построена почти целиком на зоологическом материале,— и заново написать неудовлетворительно составленные Шеллом главы, посвященные эволюционному учению и генетике. Намечалось также дополнить книгу главами, посвященными механике развития организмов, росту, старению и смерти.
Тщательное рассмотрение перевода показало однако, что значительное количество глав нуждается в коренной переработке. Таковы главы, посвященные биохимии и физиологии клетки, физиологии клеточного деления, морфологии и физиологии многоклеточных животных, систематике, биогеографии, экологии, палеонтологии, происхождению человека, a также главы, посвященные эволюционному учению и генетике. Эти главы были очень неудачно составлены Шеллом как с точки зрения чисто педагогической, так и в смысле подбора фактического материала — частью был дан устаревший и недемонстративный материал, к тому же плохо систематизированный. Эти главы встречали серьезные возражения и с идеологической стороны. Переработка их была признана нецелесообразной; встал вопрос о написании этих глав заново и о тщательном редактировании и дополнении той небольшой части книги Шелла, которую решено было напечатать, соединив с оригинальными главами.