Марголис Екатерина. Следы на воде

Санкт-Петербург: Издательство Ивана Лимбаха, 2015. — 400 с., ил. — ISBN: 978-5-89059-233-0.Автобиографическая книга Екатерины Марголис — художника, дизайнера, эссеиста и переводчика.
В книге свое и чужое не сталкиваются, а дополняют друг друга. Поэзия безгранична: стихи Джона Донна, Бродского, Пастернака, Кенжеева и других авторов, разбросанные по страницам книги, создают необходимое настроение. «Следы на воде» — больше, чем книга, больше, чем автобиография. Ее можно было бы уверенно назвать арт-проектом — помимо стихов в издании представлены художественные и графиче­ские работы Марголис.
«Венеция слишком прекрасна, чтобы бегать по ней наперегонки. Здесь надо просто жить». Многим удивительный итальянский город на воде кажется туристической мечтой — для автора он давно и бесповоротно стал домом.
Венеция выходит за пределы своих границ: трещины на ее стенах становятся переплетением человеческих судеб; ее мосты соединяют землю и небо, тот свет и этот; кружа по ее улицам, можно забрести в церковь, где одновременно служат две литургии – католическую и православную; лагуна незаметно переходит в заснеженное поле; воздушные шарики в руках детей у базилики Санта-Мария-делла-Салюте превращаются в надутые перчатки-«ежики» на постели мальчика Лёвы, умирающего от рака в московской больнице. Повествование движется любовью – страстью и состраданием, верностью и верой, счастьем присутствия и памятью утраты, покаянием и прощением, откровением красоты и красотой Откровения.
Жизнь — главное чудо. Чтобы оставить следы, на воде ли дивной венецианской лагуны, на заснеженном ли поле холодной России, нужно не зацикливаться на себе, а выйти «за калитку собственной биографии в то открытое поле сопредельных людей и событий, где только и может сбыться написанное».