Бубер Мартин. Хасидские истории. Поздние учителя

Пер. с англ., нем. и ивр.: — Гопман В. М.: Мосты культуры, Иерусалим: Маханаим, 2009. — 376 с. — (АЛЕФ. Изыскания в еврейской мистике).Второй том классического труда Мартина (Мордехая) Бубера «Хасидские истории» продолжает серию: «АЛЕФ - изыскания в еврейской мистике». Книги серии «АЛЕФ» знакомят русскоязычного читателя с каббалистическими источниками, а также с важнейшими научными трудами исследователей из разных стран мира. Отсюда и название серии: буква алеф, первая буква еврейского алфавита, не обозначает никакого звука, но в потенциале содержит все двадцать две буквы. Согласно мнению многих великих мистиков, именно в этой, символизирующей молчание, букве содержится суть Синайского Откровения. В этой книге речь пойдет о девяти учениках Провидца из Люблина. Принято считать, что вслед за тремя первыми поколениями хасидских учителей наступило время упадка. Однако это чрезмерное упрощение действительного положения дел - исследователь описывает развитие и укрепление различных элементов хасидского движения. В книге представлены хасидские рассказы, творчески переосмысленные Бубером, издание также включает глоссарий и биографии хасидских цадиков. Биографии хасидских цадиков, упоминаемых Бубером, вынесены в отдельное приложение. «Биографические сведения о хасидских учителях», и расположены в хронологическом порядке. Ш.-Й. Агнон, чьи воспоминания о Мартине Бубере вошли в книгу отдельным приложением, писал о своих современниках: «.они не разглядели исходившего от Бубера света, не удосужились глубже вникнуть в его слова. Слишком близко от них находился Бубер, слишком был велик, чтобы обозреть его, чтобы понять его своеобразие и оригинальность. Боюсь, в новом поколении не найдешь собеседника, подобного Буберу. Собеседника, умеющего говорить и умеющего слушать».Потомки великого Магида.
Шалом-Шахна из Погребища.
Исраэль из Ружина.
Аврагам-Яаков из Садагоры.
Нахум из Штепинешта.
Давид-Моше из Чорткова.
Школа рабби Шмелке из Никольсбурга.
Моше-Лейб из Сасова.
Менахем-Мендл из Косова и Хаим из Косова.
Ицхак-Айзик из Калло.
Школа рабби Элимелеха из Лежайска.
Аврагам-Йегошуа Гешель из Апты.
Менахем-Мендл из Риманова.
Цви-Гирш из Риманова.
Из школы рабби Шломо из Карлина.
Ури из Стрельска.
Йегуда-Цви из Стретина и его сын Аврагам из Стретина.
Мордехай из Ляховичей и его потомки.
Моше из Кобрина.
Из дома Магида из Козниц.
Моше и Элиэзер из Козниц.
Хаим-Меир-Йехиэлъ из Могельницы и Иссахар из Вольбужа.
Из школы рабби из Люблига.
Давид из Аелова.
Моше Тейтельбойм.
Нафтали из Ропшиц.
Шломо-Лейб из Аенчицы.
Иссахар-Бер из Радошиц.
Шалом из Белз.
Хаим из Цанза и Йехезкель из Сепявы.
Цви-Гирш из Жидачева, Йегуда-Цви из Роздола и Ицхак-Айзик из Жидачева.
Рабби Яаков-Ицхак из Пгиисхм, по прозвищу Йегуди, и его потомки.
Пшиска и её дочерние школы.
Симха-Буним из Пшисхи.
Менахем-Мендл из Коцка.
Ицхак из Ворки.
Менахем-Мендл из Ворки.
Ицхак-Меир из Тур.
Ханох из Александрова.
Шмуэль-Йосеф Агнон о Мартине Буоере.