Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык

Новосибирск: Наука, 2008. — 464 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т.17).РАН. Сибирское отделение, Институт филологии ; Вступительная статья, подготовка поэтического текста, перевод, комментарии А.И. Чудоякова ; Музыковедческая статья и подготовка нотного текста Р.Б.Назаренко.
Настоящий том - первое научное издание произведений одного из традиционных жанров фольклора шорцев - героических сказаний. Известный фольклорист и знаток родного эпоса А.И. Чудояков подготовил к печати сказания `Кан Перген` (совместно с музыковедом Р.Б. Назаренко) и `Алтын Сырык`, записанные от выдающегося шорского кайчи П.И. Кыдыякова. По содержанию оба произведения являются лучшими образцами этого жанра. В фольклористической и музыковедческой статьях раскрываются традиции исполнения, бытования, художественные особенности шорского эпоса. Сказание `Кан Перген` - первая в отечественной фольклористике полная публикация эпоса, отражающая его реальное звучание.
Текст представлен на языке оригинала с параллельным переводом на русский.