Bartens R. Mordvalaiskielten rakenne ja kehitys

Helsinki, Suomalais-ugrilaisen Seura, 1999. — 183 s. — ISBN: 952-5150-22-4Tämä esitys pohjautuu luentoihin, joita pidin Helsingin yliopistossa 1980-ja 1990-luvuilla.
Akateemikko, professori Erkki Itkosen mordvan kieltä käsitelleet luentosarjat Helsingin yliopistossa, jotka sain kuunnella 1950-luvulla, ovat olleet itselleni korvaamattoman arvokas perusta.
Olen käyttänyt Helsingin yliopiston suomalais-ugrilaisessa laitoksessa lukuvuonna 1996-1997 vierailleen ersäläisen tutkijan Olga Jerinan ja laitoksessa samaan aikaan mokSan vierailevana lehtorina toimineen Valentina Markinan äidinkielen kompetenssia hyväkseni ja esittänyt heille loputtomasti kysymyksiä heidän äidinkielestään. Heidän avuliaisuudestaan ja kärsivällisyydestään haluan esittää heille tässä lämpimät kiitokseni.
Sydämelliset kiitokset osoitan myös FM Jack Rueterille, joka taittoi tekstin ja mordvantaitoisena teki siihen useita hyviä korjaus- ja parannusehdotuksia.