Cech Petra, Heinschink Mozes F. Sepečides-Romani: Grammatik, Texte und Glossar eines türkischen Romani-Dialekts

[Balkanologische Veröffentlichungen (34)] ― Harrassowitz, 1999 — 234 S.Vorwort
Die vorliegende Arbeit basiert auf Sprachaufnahmen, die von Mozes Heinschink seit den 70er-Jahren in der Türkei gesammelt wurden und den Schwerpunkt einer Tonträgersammlung mit mehr als 600 Aufnahmestunden der verschiedensten Romani-Dialekte darstellen. Unser Dank gilt dem Phonogrammarchiv der österreichischen Akademie der Wissenschaften, an dem im Rahmen eines Forschungsprojektes (unterstützt durch den Fond zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung in Österreich) die komplette "Sammlung Heinschink" archiviert, inhaltlich erschlossen und dokumentiert wurde. Wir danken allen Mitarbeitern für ihr Entgegenkommen und ihre Hilfsbereitschaft, insbesondere Christiane Fennesz-Juhasz, die durch ihre Vorarbeiten und Erstellung des Protokollrahmens die nachfolgende Transliterationsarbeit sehr erleichterte.