Пер. з англ. М. Корчинської. — К.: Вид-во Соломії Павличко "Основи", 2006. — 368 с.
Пропоноване наукове дослідження - це ґрунтовний аналіз російського імперського літературознавчого дискурсу, обставин його функціонування в різні історичні епохи і до сьогодні. Авторка торкається кола проблем, пов'язаних з теорією постколоніальних студій, формуванням національної та державницької самосвідомості, відмінностями у ході цих процесів між західноєвропейськими імперіями та Росією.
Тетяна Дзядевич. Дистанціюючись від імперії.
Подяка.
Вступ. Націоналізм, колоніалізм, національна ідентичність.Постановка питання.
Народження імперії.
Консолідуючий підхід.
Наратив Середньої Азії в російській літературі.
Імперська мрія у пізній радянський період.
Літературознавство та імперія.
Деконструкція імперії: Людмила Петрушевська.
Вибрана література.
Предметний покажчик.